1. Shred her!

Băm vằm cô ta.

2. He's gonna shred her.

Ông ta sẽ băm vằm cô ta.

3. I denounced you without a shred of evidence.

Tôi đã tố giác ông mà không có chút bằng chứng nào.

4. So... what can shred an epiglottis and make muscle disappear?

Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

5. Have you not a shred of decency in you, Kirk?

Ngươi còn chút liêm sỉ nào không hả, Kirk?

6. That is assuming those vile killing machines don't shred us before then.

Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

7. So keep these things safe, and shred all sensitive documents before discarding them.

Thế nên, hãy giữ cẩn thận và xé vụn tất cả hồ sơ có thông tin cá nhân trước khi bỏ đi.

8. Game night is the last shred of normalcy that remains in our crime stopping, alien hunting, DEO hacking lives.

Trò chơi đêm là mảnh cuối cùng của những việc bình thường còn sót lại trong cuộc sống toàn lo chặn tội ác, săn đuổi người ngoài hành tinh, hack DEO của chúng ta.

9. This is a dish called " crispy shredded beef, " which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.

Có một món gọi là thịt bò xắt giòn, với rất nhiều khoai tây chiêu, rất nhiều rau xắt nhỏ, và với khá ít thịt bò.

10. The presidents of Congress were almost solely presiding officers, possessing scarcely a shred of executive or administrative functions; whereas the President of the United States is almost solely an executive officer, with no presiding duties at all.

Các Chủ tịch Quốc hội gần như đơn giản là những viên chức chủ tọa, hiếm có một chút chức năng nào về quản lý và hành pháp; trong khi đó Tổng thống Hoa Kỳ gần như đơn giản là một viên chức hành pháp, không có các bổn phận làm chủ tọa nào cả.

11. We used to drop canister upon canister of these things... with # tumbling little balls in there about this big around... with something like # pellets in each ball... that would blow out as soon as it hit the ground, uh, and shred people to pieces

Chúng tôi ném cả bom bi... với # viên bi nhỏ trong mỗi quả... và có tới # quả trong # trái bom... sẽ nổ tung ra ngay khi chạm đất, và xẻ người ta ra thành từng mảnh