1. You were showing off.

Lúc nãy em hát lớn đó.

2. And a flair for showing off.

Và tính cách thích khoe mẽ.

3. Oh, now you're just showing off.

Giờ thì ông đang khoe khoang đấy

4. Zhou Yu is just showing off his cleverness.

Gã Chu Du đó chỉ mới phô trương được chút tài cỏn con.

5. Make small gifts showing off your new talent .

Hãy tự làm các món quà nhỏ để khoe tài nghệ mới của mình nhé .

6. The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.

Đứa trẻ con hàng xóm đang khoe với bạn bè chiếc xe đạp mới của nó.

7. The strongman and the human cannonballs reunited, showing off old scars, and new ones.

Khi những người cùng gánh xiếc đoàn tụ, cùng cho nhau xem những vệt sẹo cũ và mới.

8. Some musicians like disco-type music, or they may revel in wildly showing off their abilities.

Một số nhạc-sĩ lại thích loại nhạc disco hay ưa biểu diễn khoe tài.

9. " What's this young girl coming in and showing off because it's her family business, " or something.

" Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó, " hay đại loại vậy.

10. "What's this young girl coming in and showing off because it's her family business," or something.

"Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó," hay đại loại vậy.

11. 4 Though the Israelites kept showing ingratitude and rebelled repeatedly, God did not cast them off at once.

4 Mặc dầu dân Y-sơ-ra-ên tiếp tục tỏ ra bội ơn và luôn luôn phản nghịch, Đức Chúa Trời đã không bỏ rơi họ liền.

12. Parading around, showing herself off in that dress, cut down so low in front you can see her kneecaps.

Phô trương tùm lum, tự khoe mình trong chiếc áo đó, khoét cổ sâu xuống để cho người ta thấy xương bánh chè.

13. 7 The householder is not simply showing off his possessions, the way King Hezekiah of old once did —with painful consequences.

7 Không phải chủ nhà muốn khoe tài sản như vua Ê-xê-chia từng làm, điều đã dẫn đến hậu quả đau buồn (2 Các Vua 20:13-20).

14. Hey, sister.Your bloomers are showing. They aren' t showing, baby, they' re flying

Này cô em, quần lót lòi cả ra kìa. không phải hở mà là khoe hàng, bé ạ

15. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

16. Judges were showing partiality.

Các quan xét đối xử thiên vị.

17. Showing love’s surpassing way.

giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

18. Benefited by Showing Hospitality

Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

19. Showing Discernment in Recreation

Tỏ ra khôn ngoan trong việc giải trí

20. She's showing a little.

Có chút xíu đấy.

21. My parts are showing?

Linh kiện của tôi lộ ra à?

22. Thermal's showing minimal activity.

Máy đo nhiệt cho thấy hoạt động rất ít.

23. Neutron counter's not showing much.

Máy đếm Neutron báo không cao.

24. I'm showing you the door.

Tớ chỉ cậu cửa ra vào.

25. Twenty thousand showing the backdrop.

Họ phải dàn dựng sáng tạo và trang điểm.

26. “Showing Honor to One Another”

“Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”

27. She's showing signs of anemia.

Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

28. Showing Courtesy in Difficult Circumstances

Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

29. There's explaining and there's showing.

Thì còn có những lời giải thích và chứng cứ.

30. They are not there to play around, they are not showing off, they are using their condition, the feminine identity that corresponds to their intimate desire.

Họ ở đó không phải để đùa, họ không phải khoe mẽ, họ đang dùng tình trạng của họ, danh tính nữ tương ứng với khát khao mật thiết của họ.

31. I didn't understand how you could cheat off Sammy Parver's geography exam, so you made this diagram showing me where you sat and where Sammy sat.

Bố không hiểu làm sao con có thể quay cóp bài kiểm tra địa lý của Sammy Parver, nên con đã vẽ sơ đồ này cho bố thấy con và Sammy đã ngồi ở đâu.

32. It's showing the way to Laputa.

Laputa chắc chắn ở nơi mà ánh sáng đã chỉ.

33. 6126... she's showing irregular cortical activity.

6126... cô ấy đang có những hành vi bất thường.

34. You're just having fun showing your:

Cô thì được vui vẻ khoe đồ của cô:

35. Showing Trust in Jehovah by Pioneering

Làm khai thác để tỏ ra tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

36. It doesn't matter what's showing, just...

Không cần biết là chiếu phim gì, chỉ là...

37. I'm showing mad survival skills, here.

Ở đâym tớ đang trình diễn kĩ năng sinh tồn tuyệt đỉnh.

38. [HTML snippet showing the title tag]

[Đoạn mã HTML hiển thị thẻ tiêu đề]

39. (showing also year each was completed)

(cũng có ghi năm mỗi sách được hoàn tất)

40. There is no map showing the mountain.

Không có bản đồ nào vẽ ngọn núi.

41. Showing Love and Respect as a Wife

Bày tỏ sự yêu thương và kính trọng với tư cách làm vợ

42. Victim is showing no signs of life.

Vẫn chưa thấy dấu hiệu sống sót của nạn nhân.

43. So we're showing everybody with equal prominence.

Vậy chúng tôi cho mọi người thấy với sự nổi bật công bằng.

44. Jesus set the pattern of showing love

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

45. What does showing honor to parents involve?

Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

46. 18 min: “Showing Trust in Jehovah by Pioneering.”

18 phút: “Làm Khai Thác Để Tỏ Ra Tin Cậy Nơi Đức Giê-hô-va”.

47. Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

48. Showing faith and conviction, he was baptized anyway.

Dầu sao chăng nữa, để cho thấy đức tin và lòng tin chắc, anh đã chịu phép báp têm.

49. The actor responds showing either embarassment or pride .

Diễn viên biểu hiện cảm xúc có cả bối rối lẫn tự hào .

50. • How can we improve in showing godly wisdom?

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời ngày càng tốt hơn?

51. 4 Jehovah takes the lead in showing kindness.

4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

52. I appreciate you showing me around like this.

Tôi đánh giá cao việc cô dẫn tôi dạo như thế này.

53. Thank you so much for showing me, Michael.

Cảm ơn vì màn trình diễn, Michael!

54. Imitate Jehovah by showing love (See paragraph 7)

Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)

55. Do You Take the Lead in Showing Honor?

Bạn có thái độ kính nhường không?

56. What you're showing me here is an alcove.

Cậu đang cho tôi xem một hốc tường.

57. And I have these palpitations that are showing up.

Và tôi có những mạch đập hồi hộp được thể hiện.

58. Why may we need to work at showing empathy?

Tại sao việc biểu lộ sự đồng cảm không phải lúc nào cũng dễ?

59. 2 . Obama to Introduce TV Showing of Classic Film

2 . Obama giới thiệu bộ phim cổ điển trên truyền hình .

60. Give a Scriptural example showing that God answers prayers.

Hãy nêu một trường hợp trong Kinh Thánh cho thấy Đức Chúa Trời nhậm lời cầu nguyện.

61. Some balls you have, Simon, showing yourself to me.

Cho ta xem mấy hòn bi của mày, Simon.

62. They're showing how much nutrition that they could've obtained.

Chúng cho chúng tôi thấy mình đã hấp thụ được bao nhiêu chất dinh dưỡng.

63. “In showing honor to one another take the lead.”

Kinh Thánh nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

64. Showing me the money vault to get me involved.

Nhất định phải để đệ nhìn thấy kho bạc.

65. " Hello, and thank you for showing me the museum. "

" Xin chào, và cảm ơn vì đã dẫn tôi đi xem viện bảo tàng. "

66. You're showing me how much I mean to you.

Cậu đang muốn nói tớ có ý nghĩa thế nào với cậu.

67. Showing up at your wedding fucking paralyzed and shit?

Nhiều người sẽ xuất hiện tại đám cưới và mang theo quà?

68. She's been showing us houses outside of the city.

Cô ấy đưa chúng tớ đi xem một căn nhà ở ngoại ô thành phố.

69. Have fun at your midnight showing of Blade II.

Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

70. (b) Why must elders guard against showing mistaken kindness?

(b) Tại sao các trưởng lão phải thận trọng không tỏ lòng nhân từ sai chỗ?

71. [Sample Google Search result showing rich results for physical stores.]

[Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]

72. Learn more about showing local business info with location extensions.

Tìm hiểu thêm về cách hiển thị thông tin doanh nghiệp địa phương với tiện ích vị trí.

73. Ambrose is showing something to McCloy on a digital camera.

Ambrose đang đưa cho McCloy xem cái gì đó trên máy thu hình kỹ thuật số.

74. The following is another phylogram showing the evolution of Lycopodiophytes.

Dưới đây là một biểu đồ phát sinh chủng lài khác chỉ ra sự tiến hóa của Lycopodiophytes.

75. 9 Likewise today, we follow Jesus’ example of showing courage.

9 Ngày nay, chúng ta cũng noi gương can đảm của Chúa Giê-su.

76. We recommend using breadcrumb structured data markup28 when showing breadcrumbs.

Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

77. Phase three trials are showing real results Delaying neuronal degeneration.

Thử nghiệm đợt ba cho thấy kết quả khả quan về việc làm chậm thái hoá thần kinh.

78. [Website with a breadcrumb list showing the current page hierarchy.]

[Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

79. 32 “Thank You for Showing Me a Father of Love”

32 “Tôi không cầm được nước mắt”

80. I saw that double-up punch you were showing him.

Cha thấy cú đấm móc đôi con cho nó xem rồi.