1. 'Yes!'shouted Alice.

́Có!'Alice hét lên.

2. Opposers shouted and smashed chairs.

Những kẻ chống đối la ó và đập phá ghế.

3. And immediately a voice shouted, " Kangaroo! "

Và ngay lập tức, một giọng nói vang lên " Kangaroo ạ! "

4. He cupped his hands and shouted,

Cùm tay lại và hét to

5. Once, soldiers came to the front door and shouted.

Có một lần, lính đến trước cửa nhà chúng tôi và la lối om sòm.

6. Red could stand it no longer he shouted out :

Màu Đỏ không thể chịu đựng hơn được nữa nên bèn la toáng lên :

7. The people shouted: ‘Long live the king!’

Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

8. I would have shouted to the skies,

Tôi đáng ra phải hét lên trời xanh

9. 40 Again they shouted: “Not this man, but Bar·abʹbas!”

40 Họ lại hét lên: “Đừng tha người này, tha Ba-ra-ba!”.

10. That's why you shouted my name across the harbour?

Và đó là lý do ông la hét tên tôi ngoài hải cảng chứ gì

11. " I haven't the slightest intention to ask you, " I shouted.

" Tôi không phải là ý định nhỏ để hỏi bạn, " tôi hét lên.

12. The twins shouted back, "What beautiful Big Thing is walking about?

Bách Trượng lại hỏi: "Chững chạc to lớn sẽ vì việc gì?"

13. From the other side, West Germans shouted to him, "Komm' rüber!"

Từ phía bên kia, nhiều người Tây Berlin gọi to "Komm' rüber!"

14. “Then you’ll die here!” he shouted angrily and sent me away.

“Vậy thì mày sẽ chết ở đây”, ông ta hét lên giận dữ rồi đuổi tôi ra.

15. The soldiers of Ayutthaya shouted the Thai word chaiyo to celebrate.

Quân lính của Ayutthaya đã hô vang từ Chaiyo để ăn mừng.

16. 14 When he came to Leʹhi, the Phi·lisʹtines shouted triumphantly at meeting him.

14 Khi ông đến Lê-chi, dân Phi-li-tia reo hò đắc thắng.

17. I shouted at her and her eyes were filled with shocking sad tears .

Tôi đã quát mắng và cô ấy nhìn tôi bằng đôi mắt ngấn lệ đầy căm phẫn .

18. For about two hours, the mob shouted: “Great is Artemis of the Ephesians!”

Suốt hai giờ, đoàn dân dấy loạn la lớn: “Lớn thay là nữ-thằn Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

19. He shouted at her, "Your words, Madam, have led us all to this butchery."

Bourbon hét vào mặt Catherine: "Thưa bà, do lời của bà mà tất cả chúng tôi bị dẫn vào lò sát sinh này."

20. Even when he was shouted at, how was Jesus able to help people?

Ngay cả khi bị người ta quát tháo, làm sao Chúa Giê-su có thể giúp họ?

21. Startled, my youngest daughter, Ruth, shouted: “Mama, there is a stranger at the door!”

Ruth, con gái út tôi, hoảng hốt la lên: “Mẹ ơi, có ông nào đứng trước cửa nè!”

22. " And I had never seen, " he shouted; then suddenly bit his lip and frowned.

" Và tôi chưa bao giờ thấy ", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày.

23. The crowd burst into cheers and shouted slogans such as "Long live democracy!"

Đám đông phát cười lên và hô vang các khẩu hiệu như "Dân chủ muôn năm!".

24. At one point, Labrador grabbed Galtieri's uniform and publicly shouted "¡Asesino, criminal!" to him.

Tại một thời điểm, Labrador chộp lấy đồng phục của Galtieri và công khai hét lên "Asesino, gã tội phạm!".

25. Despite the hesitancy of others, Joshua shouted: “We need to get out of here now!”

Dù họ chần chừ, anh Joshua hối thúc: “Mọi người phải ra khỏi đây ngay!”.

26. When God ‘founded the earth, all the angelic sons of God shouted in applause.’—Job 38:4-7.

Khi Đức Chúa Trời ‘đặt nền trái đất, tất cả các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng’ (Gióp 38:4-7).

27. Unsure what to do, he resumed running as the crowds along the highway shouted out their encouragement.

Không biết phải làm gì, anh lại tiếp tục chạy khi đám đông dọc đường vẫn hò reo cổ vũ.

28. The whole group accelerated its march, and the noise got even greater as they angrily shouted their annoyance.

Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

29. When the elders of the village saw the dreaded signs, they shouted to everyone to run to high ground.

Khi các bô lão trong làng trông thấy các dấu hiệu kinh khiếp đó thì họ la lên báo động cho tất cả mọi người chạy lên vùng đất cao.

30. At a signal, they blew the horns, smashed the jars, raised flaming torches aloft, and shouted: “Jehovah’s sword and Gideon’s!”

Theo hiệu lệnh, họ thổi kèn, đập bể bình, giơ cao đuốc, và reo lên: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”

31. * When God laid the foundations of the earth, all the sons of God shouted for joy, Job 38:4–7.

* Khi Thượng Đế đặt nền trái đất, thì tất cả con trai của Thượng Đế cất tiếng reo mừng, Gióp 38:4–7.

32. On the other hand, do not shouted verbal insults actually increase the possibility of a fight rather than minimize it?

Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

33. Captain Jean-François-Timothée Trullet of Guerrier shouted orders from his barge for his men to return fire on Zealous.

Thuyền trưởng Jean-François-Timothée Trullet của chiếc Guerrier phải đứng dưới xuồng, hò hét ra lệnh người của mình bắn trả chiếc Zealous.

34. + As soon as the people heard the sound of the horn and shouted a great war cry, the wall fell down flat.

+ Ngay khi quân lính nghe âm thanh của tù và, họ la lên một tiếng xung trận thật lớn thì tường thành đổ sập.

35. One evening he burst into the Kingdom Hall during a meeting, hit a brother, broke the glass in the door, and shouted with rage.

Một buổi tối nọ y đột nhập vào Phòng Nước Trời giữa một buổi nhóm họp, đánh đập một anh kia, đập bể kiếng cửa và la lối om sòm.

36. 'I'll put a stop to this,'she said to herself, and shouted out,'You'd better not do that again!'which produced another dead silence.

" Tôi sẽ chấm dứt này, " cô nói với chính mình, và hét lên, " Bạn sẽ tốt hơn không làm điều đó một lần nữa tạo ra một sự im lặng chết!.

37. And then fresh sparks went up above the wood, as if the roof fell in, and we all shouted " Concord to the rescue! "

Và sau đó tươi tia lửa đi lên trên gỗ, như mái nhà giảm, và tất cả chúng ta hét lên " Concord để giải thoát! "

38. They were genuinely enthusiastic; they followed me to the automobile, devoured me with their eyes, not fearfully, as before, but rapturously, and shouted at the tops of their voices.

Họ hoàn toàn phấn chấn; họ theo tôi tới ô tô, hau háu nhìn tôi, không phải vì sợ hãi như trước, mà với niềm say mê, và hét lên lạc cả giọng.

39. Governor Castro first stated that an inmate was responsible, and survivors initially reported that an inmate shouted "We will all die here!" before setting fire to his bedding.

Người ta đã cho rằng người đàn ông không xác định đã hét lên: "Tất cả chúng ta sẽ chết ở đây!" trước khi châm lửa.

40. They were then marched into the camp, where they were forced to lie all night on the cold ground in a freezing rainstorm while the guards shouted and cursed at them.

Rồi họ bị dẫn vào trong trại nơi mà họ bị bắt buôc phải nằm suốt đêm trên nền đất lạnh trong cơn mưa dông lạnh giá trong khi những người lính canh hò hét và chửi rủa họ.

41. The hoodlums banged baseball bats on the wooden floor, threw some of the audience down from the bleachers, and got up on the platform, where they held up an American flag and shouted, “Salute it!

Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

42. When it seemed that they had got all the money they could out of the audience —made up mostly of preachers— this cotton-farmer preacher jumped up and shouted: “Is this all you are giving your bishop?

Khi thấy họ có vẻ đã lấy xong số tiền mà cử tọa đóng góp—phần nhiều là của những mục sư—ông chủ trại bông gòn này nhảy lên và nói to: “Các người chỉ đóng góp cho giám mục có bấy nhiêu đó sao?