1. Some kind of big shot.

Một kiểu làm to

2. A shot of a black eye

Một bức ảnh của một con mắt đen

3. Lucky shot.

Trúng hên.

4. Each program was shot in real time with two cameras: a medium shot of Ross and his canvas, and a close-up shot of the canvas or palette.

Mỗi chương trình được quay trong thời gian thực với hai máy ảnh: một cảnh trung bình của Ross và khung vẽ của ông ấy, và một bức ảnh cận cảnh của khung vẽ hoặc bảng màu.

5. Take the shot.

Ghìm nó lại.

6. They shot first.

Ho làm đổ máu trước.

7. I got shot?

Tôi bị bắn hả?

8. I mean, he shot one of them.

Anh ta từng bắn một con trong số chúng.

9. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

10. Chest, maybe lung shot.

bị ở ngực, có lẽ lủng phổi.

11. Shot left. 1.5 minutes.

Lệch trái 1.5 phút góc.

12. None of the attacking aircraft were shot down.

Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

13. Oh, she shot herself.

Ô, cô tà tự bắn chính mình à...

14. The police shot back.

Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

15. Gimme the kill shot.

Cho tao phát đạn chí tử.

16. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

17. What about the chances of a second shot?

Có cơ may cho một phát thứ hai không?

18. Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

19. They broke three of my collectible shot glasses.

Tụi nó làm bể 3 cái ly yêu quý trong bộ sưu tập của ta

20. It's worth a shot.

Đáng thử một phen.

21. I need that shot.

Tôi cần mũi tiêm đó.

22. One shot per chip.

Hoặc một chén rượu.

23. These bastards, they shot one of our own!

Mấy tên khốn này, chúng bắn hạ một người của chúng ta!

24. I saw you shot.

Tôi đã thấy ông bị bắn chỗ cái lán.

25. " Grave robbers will be shot. "

" Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

26. They shot first, not me.

Họ gây hấn trước không phải tôi.

27. It's a very difficult shot

Đó là một cú sút rất khó khăn

28. Refugees are blocking my shot.

Người tị nạn đang chặn tầm bắn của tôi.

29. Also shot by a rifle.

Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

30. Thanks for the shot, Doc.

Cám ơn bác sỹ vì mũi tiêm.

31. Shoot me, Martin gets shot.

Mày bắn tao thì Martin cũng xơi kẹo đồng.

32. Anybody can miss a shot?

" Ai cũng có thể bắn hụt "?

33. Life is really one shot.

Cuộc đời chỉ là cái chớp mắt.

34. I have a clean shot.

Tôi có góc bắn rõ rồi.

35. I'll take the fucking shot.

Thôi để tôi nổ súng cho.

36. With our shot bouncing'off her.

Đạn của ta chẳng làm nó trầy xước gì.

37. Furlong fires his second shot

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

38. A pill, a shot, whatever.

Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

39. Give it a shot, Carnac.

Cố gắng lên, Carnac.

40. It's just a flu shot.

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

41. Shot him in cold blood.

Bắn ổng chết một cách lạnh lùng.

42. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

43. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

44. I'll not bungle this shot.

Tôi sẽ không cục gôm bắn này.

45. What is the helicopter shot?

Hoả tốc Tốc gì?

46. It has many fragments shot inside when the shot reached the first lens, he desalinhou and shattered

Nó có nhiều mảnh vỡ bắn bên trong khi bắn đến ống kính đầu tiên, ông desalinhou và tan vỡ

47. Hey, how about another shot for the Hands of Steel?

Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

48. We have a shot at winning.

Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

49. Come on, give me a shot.

Bắn trả đi nào.

50. One shot is all you got.

Em chỉ bắn được một lần thôi.

51. He's shot passers-by before now.

Có lần hắn đã bắn khách qua đường rồi.

52. In the end they shot him.

Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

53. It' s just a flu shot

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

54. Some phones have Cyber-shot branding.

Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

55. Dude, you're a really good shot.

Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

56. Unfortunately, you were shot down anyway.

Không may, dù sao thì anh cũng đã bị bắn hạ.

57. And get yourself shot and killed?

Và bị bắn rồi chết?

58. Cops got involved. He got shot.

Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

59. Indianapolis shot down one torpedo plane.

Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

60. Everything's shot up back there, Phil.

Đằng sau bị bắn tan hoàng rồi, Phil.

61. You think you're a big shot.

Mày nghĩ mày dữ dằn lắm à?

62. That's how they shot the Poles.

Đó là cách họ bắn tù binh chiến tranh Ba Lan.

63. Henry refuses, and is swiftly shot.

Henry bắn cậu ta và tự sát trong một giây phút nông nổi.

64. I shot her down, over there.

Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

65. Five American aircraft were shot down.

Năm máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

66. The subsequent shot—an aerial view of the neighborhood—was originally intended as the plate shot for the bluescreen effects in the dream sequence.

Cảnh quay tiếp đến—khung cảnh trên không của khu phố—ban đầu dự định là một cảnh đệm cho các hiệu ứng phông nền xanh trong phân đoạn giấc mơ.

67. That, gentlemen, is the grill of the guy I shot.

Các quý ông, đây là nẹp răng bằng bạc của kẻ đã bị tôi hạ.

68. A rifle shot in high wind.

Cú bắn xoáy trong gió lớn.

69. " Oh, wow, Jimmy, you shot me. "

Quào, Jimmy, anh đã bắn tôi.

70. Nobody take the shot before me.

Không ai nổ súng trước tôi.

71. I can't get a clean shot.

Không thể có góc bắn tốt được.

72. And the only shot of the couple is through a window?

Và anh chỉ quay được cặp đôi qua kiếng cửa sổ.

73. If I hadn't shot him, you'd be dead instead of him.

Và nếu tôi không bắn hắn, thì anh đã chết thay vì hắn.

74. Some of them had been shot, point blanc in the head.

Máu me đầy cả trên đầu.

75. In every shot of Camp Freddie's film there's a Mafia man.

Trong mọi khuôn hình trong phim của Camp Freddie luôn có một tên Mafia.

76. One of his guys took a shot at me last week.

Có một tên thủ hạ đã bắn tôi hôm tuần trước.

77. After months of insults, lies, and humiliation, my nerves were shot.

Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp.

78. You believe there's a shooter involved capable of making this shot?

Ông vẫn tin là có một tay súng nào đó có khả năng bắn phát này?

79. You'll get shot before you're able to kill any of them.

Cậu sẽ bị bắn trước khi giết được tên nào đấy.

80. How about we don't get shot today?

Hôm nay chúng ta đừng ăn kẹo đồng thì thế nào nhỉ?