1. A shot of a black eye

Một bức ảnh của một con mắt đen

2. And the only shot of the couple is through a window?

Và anh chỉ quay được cặp đôi qua kiếng cửa sổ.

3. In every shot of Camp Freddie's film there's a Mafia man.

Trong mọi khuôn hình trong phim của Camp Freddie luôn có một tên Mafia.

4. Each program was shot in real time with two cameras: a medium shot of Ross and his canvas, and a close-up shot of the canvas or palette.

Mỗi chương trình được quay trong thời gian thực với hai máy ảnh: một cảnh trung bình của Ross và khung vẽ của ông ấy, và một bức ảnh cận cảnh của khung vẽ hoặc bảng màu.

5. There's nothing like a shot of whiskey to whet a man's appetite.

Không gì bằng một ngụm whiskey để kích thích vị giác.

6. The image on the CD itself is a shot of an ashtray full of cigarettes.

Hình ảnh trên đĩa CD của album là cảnh quay một gạt tàn đầy thuốc lá.

7. The video ends with the head shot of Gaga singing the Mum-mum-mum-ma hook.

Video kết thúc với cận cảnh Gaga đang hát đoạn hook "Mum-mum-mum-ma".

8. All I want is just one shot of me in a wedding dress that isn't bright turquoise.

Tôi chỉ muốn xem 1 tấm ảnh của tôi mà không xanh lè.

9. According to lore, the Union soldier to fire the first shot of the battle was Lt. Marcellus Jones.

Tương truyền, người lính Liên bang đầu tiên nổ súng mở màn trận đánh này là Trung tá Marcellus Jones.

10. The police open fire, and the video ends with a shot of Chester's bag falling to the ground.

Cảnh sát khai hoả, và video kết thúc với cảnh cái túi của Chester rơi xuống đất.

11. Dad, you're acting like I'm one of these girls who flashes the camera for a free shot of tequila.

Bố à, bố nói cứ như là con giống mấy cô gái này đang nhảy múa trước máy quay để được uống tequila miễn phí vậy.

12. A stiff shot of lidocaine below the brain stem should numb him all the way down to his tippy toes.

Tiêm cứng lidocaine bên dưới cuống não....... sẽ làm anh ta tê liệt từ đầu đến đít.

13. The drink is said evolved during World War II , when American soldiers stationed in Italy discovered that " coffee " was just a shot of espresso .

Thứ đồ uống này được đồn thổi là có từ thế chiến thứ 2 , khi quân đội Mỹ đóng bốt ở Ý để tìm hiểu về cafe espresso .

14. Ryan McMillan, a former Navy SEAL, will try to emulate the shot of Rob Furlong fatal to 2, 400 meters with the same weapon

Ryan McMillan, một cựu Hải quân SEAL, sẽ cố gắng thi đua shot của Rob Furlong gây tử vong tới 2. 400 mét cùng với các vũ khí

15. For safety reasons, the first shot of a penalty corner must not exceed 460 mm high (the height of the "backboard" of the goal) at the point it crosses the goal line if it is hit.

Vì lý do an toàn, cú sút đầu tiên trong quả phạt đền góc không được cao quá 460 mm (chiều cao của tấm bọc (backboard) phía sau khung thành) tại vị trí bóng đi qua vạch cầu môn nếu đó là cú đánh mạnh (hit).

16. However, in the portion he used in the opening—and when the full scene plays out later—Mendes used the score and a reaction shot of Ricky to leave a lingering ambiguity as to his guilt.

Dù vậy, đoạn phim mà anh sử dụng trong mở đầu phim—và khi đoạn phim hoàn chỉnh được chiếu sau đó—Mendes sử dụng phần nhạc nền và cảnh ghi lại phản ứng của Ricky để đưa ra một khả năng mỏng manh về tội lỗi của anh ta.

17. It was a simple still shot of the network's logo—the letters "NET" with a slanted roof coming out of the top-right of the "T", hanging over the "N" and the "E," with a small antenna sticking out over the sling pod letter "N."

Đó là một hình ảnh tĩnh đơn giản của logo của mạng — các chữ cái "NET" với một mái nghiêng nghiêng từ trên cùng bên phải của chữ "T", treo trên chữ "N" và "E", với một ăng-ten nhỏ bám vào chữ cái "Buck" của cái móc treo.