1. That's the shortened version.

Đấy là cách gọi tắt

2. Part VI was shortened.

Toàn bộ ca khúc từ Part VI bị cắt bỏ.

3. In addition, cut scenes were shortened.

Ngoài ra, các đoạn cảnh cắt đã được rút ngắn .

4. Lagging in phase causes inefficiency, electrical noise, and shortened life.

Độ trễ pha gây ra sự kém hiệu quả, nhiễu điện và tuổi thọ bị rút ngắn.

5. In Joseon Dynasty, jeogori of women's hanbok became gradually tightened and shortened.

Dưới thời nhà Triều Tiên, áo jeogori của phụ nữ đã dần dần trở nên bó chặt và rút ngắn lại.

6. Incheon Subway's construction period was shortened rather than planned 2018 completion.

Tàu điện ngầm Incheon thời gian xây dựng đã được rút ngắn hơn dự kiến hoàn thành năm 2018.

7. The name was later shortened to Van Diemen's Land by the British.

Cái tên này sau đó được người Anh rút ngắn thành Van Diemen's Land.

8. B, often shortened to Tiger B. The ordnance inventory designation was Sd.Kfz.

B , thường được gọi tắt là Tiger B, với tên định danh lưu trữ Sd.Kfz.

9. These all have the same fuselage length except the shortened MD-87.

Tất cả đều có chiều dài thân máy bay tương tự ngoại trừ MD-87 rút ngắn.

10. Available with either a standard (390 mm) or shortened (295 mm) barrel.

Sử dụng hộp đạn tiêu chuẩn (390 mm) hoặc loại ngắn hơn (295 mm).

11. The AK-104 is a shortened carbine version of the AK-103 rifle.

AK-104 là phiên bản súng cạc-bin của súng trường tấn công AK-103.

12. The face is shortened compared with other cats, giving it a flattened look.

Khuôn mặt ngắn hơn so với những con mèo khác, tạo ra cho nó một bộ mặt dẹt.

13. In the past the shortened name of Jerusalem was Salem, which means “peace.”

Trong quá khứ, chữ tắt của Giê-ru-sa-lem là Sa-lem, có nghĩa là “bình an” (Sáng-thế Ký 14:18; Thi-thiên 76:2; Hê-bơ-rơ 7:1, 2).

14. Its specific name is derived from the Latin curtus "shortened" and cristatus "crested".

Tên cụ thể của nó bắt nguồn từ từ curtus "rút ngắn" và cristatus "mào" trong tiếng La Tinh.

15. Bich shortened his name to Bic in 1953, becoming the ballpoint brand now recognised globally.

Bích rút gọn tên của chính ông thành thương hiệu Bic năm 1953, và đây trở thành thương hiệu bút bi được biết đến trên toàn cầu hiện nay.

16. For this feat he received the name "Darusen" (a shortened form of Daruma Sensei).

Đối với kỳ tích này, ông đã nhận được tên "Darusen" (một dạng rút ngắn của Daruma Sensei).

17. On some route shields and road signs, the word "business" is shortened to just "BUS".

Trên một số con dấu xa lộ và biển chỉ dẫn đường, từ "business" thường được viết tắc thành "BUS".

18. Of course.

Đó là một cú sốc

19. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

20. The 747-8 and shortened 747SP are the only 747 variants with a fuselage of modified length.

Ngoại trừ 747-8, SP chỉ có phần thân của 747 đã được sửa chiều dài.

21. Rations were shortened for the workers, but the pigs by virtue of their brainwork were plentifully provided for.

Khẩu phần của công nhân ít đi ngoại trừ của những con heo vì lao động trí óc cần nạp nhiều năng lượng.

22. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

23. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

24. Course she is.

Chắc như đinh đóng cột.

25. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

26. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

27. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

28. Then on Waters' 2002 tour, he played all nine parts like on record (although part VIII was shortened).

Trong tour diễn năm 2002, Waters chơi đầy đủ cả chín phần (dù phần VIII bị giản lược).

29. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

30. In fact, it fits well into the ceratopsine subfamily, apart from its one feature of a shortened frill.

Trong thực tế, nó phù hợp với phân họ Ceratopsine, ngoại trừ một đặc điểm của nó là có một cái diềm ngắn.

31. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

32. Yes, of course Dominus.

Dominus thương gia buôn lúa gạo

33. Prepare to alter course.

Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

34. Of course, it is.

Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

35. Of course we'll go.

Dĩ nhiên chúng ta phải đi rồi.

36. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

37. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

38. The time course fits.

Thời gian phát bệnh phù hợp.

39. Of course catching criminals.

Còn hỏi, đương nhiên cũng là bắt tội phạm

40. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

41. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

42. Of course I am.

Dĩ nhiên là vậy rồi.

43. In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

44. It's waterproof, of course.

Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

45. Computing new intersection course.

Máy tính đang thiết lập lộ trình mới.

46. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

47. Of course, Your Highness.

Dĩ nhiên thưa bệ hạ

48. Your elbow , of course .

Tất nhiên đó là cùi chỏ .

49. Of course, Dr Sen.

Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

50. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

51. And of course, the government official said, "Of course you have to have a handrail."

Và dĩ nhiên, chính quyền cũng yêu cầu, "Dĩ nhiên là các anh phải xây lan can chứ."

52. And of course there's humor.

Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

53. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

54. Of course people hate him.

Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

55. It tastes water, of course.

Vì thế chảy nước dãi không thôi.

56. Both funnels were shortened by 1–1.5 metres (3 ft 3 in–4 ft 11 in) as were both masts.

Cả hai ống khói được cắt ngắn đi 1–1,5 mét (3 ft 3 in–4 ft 11 in) cũng như cả hai cột buồm.

57. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

58. Of course you killed her.

Dĩ nhiên là cô đã giết bà ấy.

59. View related Skillshop training course

Để biết thêm thông tin chi tiết về báo cáo, hãy xem các chủ đề bên dưới.

60. Of course there's always, um...

Dĩ nhiên luôn có...

61. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

62. Of course she's fucking dead.

Mịe, đương nhiên là cô ta ngoẻo mẹ nó rồi.

63. BG: And safe, of course.

BG: Và đảm bảo an toàn.

64. • Take a basic language course

• Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

65. 'Course he's not, pea brain.

Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.

66. Set a course sou'- sou'west.

Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

67. Peter recommended a comfortable course.

Phi-e-rơ thì đề nghị đường lối thoải mái dễ chịu.

68. Of course she would have.

Dĩ nhiên là nó muốn rồi.

69. Whenever you wish, of course.

Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

70. Of course they need timber.

Đương nhiên là họ cần gỗ rồi.

71. However, it was said that this time could be shortened by indulgences granted on the pope’s authority in exchange for money.

Tuy nhiên, người ta cho là nếu dâng tiền thì có thể nhận được ân xá do thẩm quyền của giáo hoàng để rút ngắn thời gian này.

72. Later derivatives included the shortened long-range 707-138 and the stretched 707-320, both of which entered service in 1959.

Các công cụ phái sinh sau này bao gồm 707-138 rút ngắn và 707-320 kéo dài, cả hai đều đi vào dịch vụ vào năm 1959.

73. Then resume course for Raccoon City.

Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

74. I'll sign for you of course

Tất nhiên chú sẽ ký cho cháu rồi.

75. Changing Course as New Circumstances Arise

Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

76. Why would the Bozeman alter course?

Tầu Bozeman, tại sao phải hiệu chỉnh lộ trình?

77. The final course was on "Heroes."

Bài diễn thuyết cuối cùng là về các “anh hùng”.

78. To assuage his conscience, of course.

Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

79. Unless, of course, you're a ventriloquist.

Trừ khi, cậu biết nói tiếng bụng.

80. The basic fuselage of the A300 was later stretched (A330 and A340), shortened (A310), or modified into derivatives (A300-600ST Beluga Super Transporter).

Phần thân cơ bản của A300 sau này đã kéo dài để sử dụng lại (A330 và A340), hoặc co ngắn lại (A310), hoặc được cải tiến trong các loại máy bay bắt nguồn từ A300 (A300-600ST Beluga Super Transporter).