1. Came in looking for a shortcut, and we just...

Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

2. Like Icarus, they seek a shortcut to enlightenment.

Như Icarus, họ tìm đường tắt đến giác ngộ.

3. We want a shortcut , and lists meet this need .

Chúng ta muốn một biện pháp nhanh gọn , và những bảng danh sách đáp ứng nhu cầu này .

4. Well, doctors tell me they're using race as a shortcut.

Vậy là bác sĩ nói với tôi họ dùng chủng tộc như một lối tắt.

5. There is no other shortcut, no other way to really understand him.

Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.

6. Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown

Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

7. " And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? "

" Chị đi đường tắt qua Inverleith Row để đến bệnh xá này đúng không? "

8. If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut

Nếu bạn dùng tùy chọn này, đoạn văn đã chọn sẽ không thể được truy cập bằng cách gõ tắt trên bàn phím

9. And he says, "And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?"

Và ông nói, "Chị đi đường tắt qua Inverleith Row để đến bệnh xá này đúng không?"

10. That computational strategy works for any even number of musicians, but if you want a shortcut, it generalizes to a handy equation.

Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

11. He was incensed at the people for the disrespectful way that they used the temple area for commercial purposes and as a shortcut. —Mark 11:15, 16.

Ngài đã nổi giận với những người có thái độ bất kính vì đã dùng khu vực đền thờ để buôn bán và làm lối đi tắt.—Mác 11:15, 16.

12. Think of two sheets of paper... that are stacked parallel to each other... but then think of a gateway, a shortcut... a portal connecting these two universes.

Hãy suy nghĩ 2 hai tờ giấy... được xếp chồng lên nhau song song với nhau... nhưng sau đó suy nghĩ tới một cổng, một phím tắt... một cổng kết nối hai vũ trụ.

13. It is doctrinally incomplete to speak of the Lord’s atoning sacrifice by shortcut phrases, such as “the Atonement” or “the enabling power of the Atonement” or “applying the Atonement” or “being strengthened by the Atonement.”

Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”