1. This is the case for the long-run equilibrium of perfect competition.

Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

2. This is again the case for the long run equilibrium of perfect competition.

Đây lại là trường hợp về sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

3. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.

4. In the short run, there will be troubles and Satan will roar.

Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

5. “In the short run, the subdued economic growth is linked to soft domestic demand.

“Trong ngắn hạn, tăng trưởng kinh tế vẫn ở mức khiêm tốn do cầu trong nước còn yếu.

6. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

7. Such goods often have no labor component or are not produced, limiting the short run prospects of expansion.

Những hàng hóa như vậy thường không có thành phần lao động hoặc không được sản xuất, hạn chế triển vọng mở rộng ngắn hạn.

8. The equilibrium of every ocean depends on them.

Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

9. With Equilibrium the number of machines stays fixed.

122 Với trạng thái cân bằng, lượng máy móc sẽ ở mức cố định.

10. It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

11. The keto form predominates at equilibrium for most ketones.

Dạng keto chiếm ưu thế ở trạng thái cân bằng cho hầu hết các ketone.

12. So this is an example of one unique Nash equilibrium that happened to be a very strong one, a dominant strategy, Nash Equilibrium.

Vì vậy, đây là một Ví dụ về một cân bằng Nash duy nhất đã xảy ra là một công cụ rất mạnh, một chiến lược trội, cân bằng Nash.

13. What's causing these Markov models to go to equilibrium?

Điều gì dẫn đến trạng thái cân bằng trong mô hình Markov?

14. Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.

Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

15. Belousov-Zhabotinsky reactions are a classic example of non-equilibrium thermodynamics.

Phản ứng Belousov-Zhabotinsky là một ví dụ điển hình về nhiệt động lực học không cân bằng.

16. A paperweight on a desk is an example of static equilibrium.

Một ly nước đứng yên trên bàn là một ví dụ về trạng thái cân bằng.

17. Ammunition and food were beginning to run short, and the Ottoman troops were becoming increasingly dispirited by the failure of their attacks and their losses.

Đạn dược và lương thục khan hiếm, binh sĩ Ottoman ngày càng mất tinh thần bởi các cuộc tấn công thất bại và thương vong.

18. However, "overgrazing" is a controversial concept, based on equilibrium system theory.

Chăn thả quá mức là một khái niệm gây tranh cãi, dựa trên lý thuyết hệ thống cân bằng.

19. They may be fast enough to run in real time or may be so slow as to only be able to analyze short sections of songs.

Chúng có thể đủ nhanh để chạy được trong hệ thống thời gian thực hoặc đủ chậm để chỉ có thể phân tích được trong từng khổ của nguồn âm thanh phát ra.

20. Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

21. Then you'll go by Equilibrium, log the loss, and get a replacement.

Vậy bố phải đi đến Equilibrium, khai báo mất rồi lấy một cái thay thế.

22. The evolutionary equilibrium depends sensitively on the balance of costs and benefits.

Sự cân bằng tiến hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự cân bằng giữa chi phí và lợi ích.

23. Let's run.

Mau chạy đi.

24. Run program.

Khởi động chương trình.

25. Every mammal on this planet instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.

Tất cả các động vật có vú trên hành tinh này... phát triển 1 sự cân bằng theo bản năng với môi trường xung quanh.

26. This species exists in equilibrium with an extremely minor tautomer P(OH)3.

Chất này tồn tại trong cân bằng với một lượng nhỏ P(OH)3 (đồng phân do hỗ biến).

27. She has short hair and is rather short.

Nó có lớp lông ngắn và bện chặt chẽ.

28. As a result, tropical cyclones help to maintain equilibrium in the Earth's troposphere.

Kết quả là các cơn lốc xoáy nhiệt đới giúp duy trì sự cân bằng trong tầng đối lưu của Trái đất.

29. Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?

Hai nguồn lực này có cân bằng trong quan niệm của anh về tác phẩm của mình không?

30. He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.

Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

31. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

32. Run him over.

Chẹt qua hắn.

33. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

34. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

35. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

36. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

37. Because of this equilibrium, samples of PCl5 often contain chlorine, which imparts a greenish coloration.

Do sự cân bằng này, các mẫu PCl5 thường có chứa clo, có màu xanh lá cây.

38. He was the co- developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.

Ông ta là người đồng phát triển với Stephen Jay Gould về thuyết cân bằng chấm.

39. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

40. You're short.

Các người giao thiếu.

41. Short recoil.

Khẩu độ giật ngắn.

42. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

43. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

44. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

45. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

46. Being on the run?

Đang rong ruổi?

47. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

48. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

49. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

50. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

51. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

52. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

53. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

54. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

55. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

56. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

57. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

58. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

59. Helium-3 can be hyperpolarized using non-equilibrium means such as spin-exchange optical pumping.

Heli-3 có thể được siêu phân cực sử dụng các phương tiện không cân bằng như bơm quang trao đổi spin.

60. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

61. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

62. Whenever thermal equilibrium is disturbed in a semiconducting material, the number of holes and electrons changes.

Bất cứ khi nào cân bằng nhiệt bị xáo trộn trong vật liệu bán dẫn, số lượng lỗ trống và điện tử sẽ thay đổi.

63. Today, most governments relatively limit interventions in demand management to tackling short-term crises, and rely on policies like independent central banks and fiscal policy rules to prevent long-run economic disruption.

Ngày nay, hầu hết các chính phủ tương đối hạn chế các biện pháp can thiệp trong quản lý nhu cầu để giải quyết các cuộc khủng hoảng ngắn hạn, và dựa vào các chính sách như ngân hàng trung ương độc lập và các quy tắc chính sách tài khóa để ngăn chặn sự gián đoạn kinh tế dài hạn.

64. Hollows for short.

Gọi tắt là Hồn Rỗng.

65. Rosie for short.

Gọi tắt là Rosie.

66. Mike, you're short.

Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

67. Short range ballistic.

Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

68. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

69. You're gonna get run over.

Anh sẽ bị chẹt đấy.

70. If you still run around,

Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

71. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

72. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

73. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

74. You're gonna run it again.

Anh kiểm tra lại lần nữa đi.

75. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

76. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

77. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

78. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

79. And you're short.

Còn con lùn tịt.

80. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.