1. You made me at that flower shop, didn't you?

Thế ông phát hiện ra ở chỗ cửa hàng hoa hả?

2. Attepted uninvited connection from %#: connection refused

Chấp nhận kết nối không giấy mời từ % #: kết nối bị từ chối

3. I knew it was only a matter of time before Voldemort made the connection between you.

Thầy biết sớm muộn gì Voldemort sẽ đột nhập vào tâm chí con.

4. (Micah 4:5) He does not regret any sacrifices he has made in connection with his service to God.

(Mi-chê 4:5) Người đó không hối tiếc về bất cứ điều gì mình đã hy sinh để phụng sự Đức Chúa Trời.

5. End the connection.

Ngắt kết nối.

6. Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

7. I felt a connection

Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

8. I've been going to your dad's shop for a long time, and he's never made this call, so...

Cô đã đến cửa hàng của bố cháu từ lâu rồi, và ông ấy chưa từng nhờ vả gì, nên...

9. The shop sold Western sundries, including baseballs, and then in 1907 began to sell order-made athletic wear.

Cửa hàng chuyên bán các vật dụng lặt vặt của phương Tây, bao gồm cả bóng để chơi bóng chày, đến năm 1907 mới bắt đầu bán thêm các món đồ may mặc thể thao đặt trước.

10. The server terminated the connection

Máy phục vụ ngắt kết nối

11. Connection to host %# is broken

Kết nối đến máy % # bị ngắt

12. Bit of a bad connection.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

13. And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.

Và sự kết nối đó, sự kết nối về cảm giác với bầu trời với tôi đó là phương thuốc chữa lành.

14. Usually a 3" female connection.

Bí thư Phụ nữ Liên khu 3.

15. Chapter 7 contains information about offerings made by tribal chieftains in connection with the inauguration of the altar, and chapter 9 discusses the Passover observance.

Chương 7 ghi lại chi tiết về lễ vật của các chi phái trưởng liên quan đến sự khánh thành bàn thờ, và chương 9 nói về việc giữ Lễ Vượt Qua.

16. DUN distinguishes the initiator (DUN Terminal) of the connection and the provider (DUN Gateway) of the connection.

DUN phân biệt điểm khởi đầu (DUN Terminal) của kết nối và cung cấp dịch vụ (DUN Gateway) của kết nối.

17. Users of Microsoft Office may access external data via connection-specifications saved in Office Data Connection (.odc) files.

Người dùng Microsoft Office có thể truy cập dữ liệu ngoại vi bằng file.odc (Office Data Connection).

18. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

19. My connection is making us wait.

Người liên lạc của tôi đang bắt chúng ta đợi.

20. We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor-made for our unique body types.

Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

21. We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor- made for our unique body types.

Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

22. Click + to create a new connection.

Nhấp vào dấu + để tạo kết nối mới.

23. In November 2010, Joel opened a shop in Oyster Bay, Long Island, to manufacture custom-made, retro-styled motorcycles and accessories.

Tháng 11, 2010, Joel khai trương của hàng tại Oyster Bay, Long Island để kinh doanh mô tô và phụ kiện theo phong cách hoài cổ.

24. First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest.

Đầu tiên, tôi mở một cửa hàng ngay trong khu vườn nhà, và làm đồ gốm mà tôi bán ở khu chợ Budapest.

25. Leaven was used in connection with thanksgiving communion offerings, in which the offerer voluntarily made his presentation in a spirit of thankfulness for Jehovah’s many blessings.

Men được dùng trong của-lễ thù ân mà người ta tình nguyện dâng để tạ ơn về nhiều ân phước Đức Giê-hô-va đã ban.

26. Watch shop.

Hiệu đồng hồ.

27. Most people want to make a connection.

Đa phần ai cũng muốn tạo dựng quan hệ.

28. Butterflies, Plants, and Ants—A Vital Connection

Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

29. By seeking intimate connection with your inwardness.

Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

30. Yeah, and what's his connection to Billy?

Ừ và mối liên hệ giữa anh ta và Billy là gì?

31. He's our only connection to the traitor.

Hắn đã bắt tay với tên phản bội đó.

32. The use of tiger parts in pharmaceutical drugs in China is already banned, and the government has made some offences in connection with tiger poaching punishable by death.

Việc sử dụng các bộ phận của hổ trong y học đã bị cấm ở Trung Quốc, và chính phủ đã liệt một số tội liên quan đến việc săn trộm hổ vào loại có thể bị xử tử hình.

33. The missing connection, I-81 south to I-88 east, is made via U.S. Route 11 (US 11), NY 12 and NY 12A at I-81 exit 6.

Người lái xe chiều hướng nam của I-81 đến chiều hướng đông của I-88 phải đi qua ngã Quốc lộ Hoa Kỳ 11 (US 11), NY 12 và NY 12A tại lối ra số 6 của I-81.

34. Some experts believe that there is a connection.

Một số chuyên gia tin rằng có sự liên hệ giữa chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm.

35. The butcher's shop

Lò thịt.

36. There's a beautiful connection between music and life.

Có một sự kết nối đẹp giữa âm nhạc và cuộc sống.

37. Bobby walked from shop to shop , looking into each decorated window .

Bobby đi từ cửa hiệu này sang cửa hiệu khác , nhìn vào ô cửa sổ được trang trí rực rỡ .

38. Their connection with the Americans is invaluable, brother.

Sự móc nối của chúng với bọn Mẽo rất có giá đấy.

39. Explain the connection between birthday celebrations and superstition.

Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

40. His only connection is to Scarlett's character, Natasha.

Sự kết nối duy nhất là nhân vật của Scarlett, Natasha.

41. “If you’re a stepchild, there’s a biological connection.

“Nếu là con riêng, bạn có mối quan hệ huyết thống với cha hoặc mẹ ruột mình.

42. Please enter the password for the database connection

Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

43. Real security is hungering for connection rather than power.

An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực.

44. He's Pablo's mouthpiece and his connection to the government.

Hắn là sứ giả của Pablo để móc nối tới chính quyền.

45. What questions arise in connection with Malachi 4:1?

Chúng ta có thể nêu lên những câu hỏi nào liên quan đến Ma-la-chi 4:1?

46. Iconifies kppp 's window when a connection is established

Thu cửa sổ kppp thành biểu tượng một khi thiết lập kết nối

47. After returning to Liverpool, he was put in charge of the Clarendon Furnishing shop in Hoylake and was made a director of NEMS in 1955.

Sau khi trở lại Liverpool, Brian làm việc ở hãng bán lẻ Clarendon ở Hoylake và năm 1955, cậu trở thành giám đốc của NEMS.

48. You make a connection with Enoch to this extraterrestrials.

Bạn tạo một mối liên hệ giữa Enoch với những người ngoài trái đất này.

49. You have that single neural connection, that one synapse.

Bạn chỉ có 1 kết nối thần kinh, bạn chỉ có 1 khớp thần kinh.

50. All the living classmates check out spotless, no connection.

Kiểm tra thì tất cả các bạn học còn sống đều trong sạch, không liên hệ.

51. Regarding the connection between agency and discipline, Elder D.

Khi nói về mối liên hệ giữa quyền tự quyết và kỷ luật, Anh Cả D.

52. Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.

Bà con, cô bác sui gia và hơn thế nữa.

53. Pornchai sport shop krab

Cửa hàng đồ thể thap Pornchai xin nghe

54. Especially at shop 2

Đặc biệt là ở cửa hàng số 2

55. I'm calling the shop.

Mẹ sẽ gọi cửa hàng.

56. Remove the pipe plug from the air gun connection fitting

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

57. Getty said: “Money doesn’t necessarily have any connection with happiness.

Getty đã nói: “Tiền bạc không nhất thiết có liên quan đến hạnh phúc.

58. How was God’s power shown in connection with his Son?

Đức Chúa Trời đã bày tỏ quyền năng liên quan đến Con Ngài như thế nào?

59. Fatty Chen's oil shop

Cửa hàng bán dầu Chấn Mập

60. I don't have much connection with either one of them.

Với cả hau bọn họ, đều chẳng có quan hệ gì đặc biệt cả.

61. She kept her connection to the Jewish people a secret.

Cô vẫn giữ bí mật về gốc gác Do Thái của mình.

62. In this connection, a company's stock clearance strategy is important.

Trong kết nối này, chiến lược giải phóng mặt bằng cổ phiếu của một công ty là rất quan trọng.

63. (b) What questions need answering in connection with this issue?

b) Những câu hỏi nào liên quan đến cuộc tranh chấp này cần phải được giải đáp?

64. Yes, sir. He's in the ET shop on the second deck by the coffee shop.

Vâng, anh ấy ở khu kỹ thuật trên tầng 2 bên cạnh quán cafe.

65. What question arises in connection with 1 Thessalonians 5:1?

Câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến I Tê-sa-lô-ni-ca 5:1?

66. You've got a vendor connection and she's handling your sales.

Cô móc nối để đưa hàng vào, còn bả lo việc bán hàng.

67. Isn't there some connection to right- wing parties in Sweden?

Có mối quan hệ nào với các Đảng phái cánh hữu ở Thụy Điển không?

68. What questions are now raised in connection with Jeremiah’s prophecy?

Bây giờ có những câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến lời tiên tri của Giê-rê-mi?

69. Cameron: OK, let’s see if we can make the connection.

Công: Được rồi, hãy xem liệu chúng ta có liên kết được không.

70. What took place in connection with the daughter of Jairus?

Điều gì xảy ra liên quan đến con gái của Giai-ru?

71. Some apps don't work over this kind of secure connection.

Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

72. Open up a shop then

Thế thì hành nghề đi

73. I'm not a shop boy.

Tôi không phải người bán hàng.

74. If you can’t send messages, you may have Internet connection problems.

Nếu bạn không thể gửi tin nhắn, có thể kết nối Internet của bạn có vấn đề.

75. Neeson's connection to Star Wars started in the Crown Bar, Belfast.

Cơ duyên của Liam Neeson với Star Wars bắt đầu khi ông đang ở Belfast.

76. Is the burning of incense in connection with meditation for Christians?

Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

77. But here, connection is more like a symptom than a cure.

Nhưng ở đây ,sự kết nối lại như một triệu chứng hơn là một cách điều trị.

78. In 1910 the shop moved to Umeda Shinmichi and its name was changed to Mizuno Shop.

Đến năm 1910, cửa hiệu dời đến khu Umeda Shinmichi và đổi tên thành Cửa hàng Mizuno.

79. Pawn shop, First and Main.

Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

80. What connection is there between appointed elders and the royal priesthood?

Có mối quan hệ nào giữa các trưởng lão được bổ nhiệm và lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua?