1. This thing needs new shocks!

Việc này cần cú sốc mới!

2. Type II neurofibromatosis could cause the shocks.

U xơ thần kinh loại II có thể gây ra các cơn giật.

3. Sphincter paralysis plus shocks equals Miller Fisher Syndrome.

Tê liệt cơ thắt cộng với các cơn giật đồng nghĩa với Hội chứng Miller Fisher.

4. It would explain the shocks and other symptoms.

Điều đó giải thích cơn giật và các triệu chứng khác.

5. Could cause numbness, anal sphincter dysfunction, and the shocks.

Có thể gây tê liệt, hỏng chức năng cơ thắt hậu môn và các cơn giật.

6. So it was a series of five painful shocks.

Một loạt cú sốc khá đau đớn.

7. That's what's been causing the shocks and CNS symptoms.

Đó là thứ gây ra cơn giật và các triệu chứng thần kinh trung ương.

8. The public debt situation remains sustainable nonetheless, albeit susceptible to systemic shocks.

Tình hình nợ công vẫn ở mức ổn định cho dù dễ bị ảnh hưởng bởi những cú sốc mang tính hệ thống.

9. There were two shocks with magnitudes exceeding 5, and they constituted an earthquake doublet.

Có hai trận động đất với cường độ trên 5, và chúng hợp thành một trận động đất kép.

10. The shocks won't kill you, but when your flesh starts to burn, you'll get religion.

Sốc không chết được đâu, nhưng khi thịt bắt đầu bốc mùi khét, cô sẽ thấy Chúa.

11. The earth experiences more than 1,000,000 per year, with 1,000 of them being damaging shocks.

Trái đất trải qua 1 triệu rung chuyển mỗi năm trong số đó 1.000 lần gây ra hư hại.

12. So if you have an animal in a cage, it might be candy and electric shocks.

Nên nếu bạn nhốt một vật nuôi trong lồng, nó có thể là kẹo hay chút luồng điện giật.

13. A total of 174 shocks of magnitude 2.6 or greater were recorded during those two days.

Tổng cộng có 174 chấn động 2,6 độ Richter trở lên được ghi lại trong hai ngày đó.

14. Also, classical shock-capturing methods have the disadvantage that unphysical oscillations (Gibbs phenomenon) may develop near strong shocks.

Ngoài ra, các phương pháp chụp sốc cổ điển có nhược điểm là nhiều dao động phi vật lý (hiện tượng Gibbs) có thể phát triển gần những cú sốc mạnh.

15. Across the region more generally, there is a growing need for prudent fiscal policy to guard against future external shocks.

Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.

16. The second pillar -- providing greater economic security -- includes bolstering social assistance systems, expanding social insurance, and increasing resilience to shocks.

Trụ cột thứ hai, tăng cường an ninh kinh tế bao gồm tăng cường hệ thống an sinh xã hội, mở rộng bảo hiểm xã hội, và tăng tính chịu đựng với các cú sốc.

17. So here we're trying to artificially make an association between the memory of the blue box and the foot shocks themselves.

Tức là chúng ta đang cố tạo một sự kết hợp giữa ký ức về cái hộp màu xanh và những cú sốc đó.

18. While attempting to hit a piñata, Kriss walks onto the road to cause a car crash which shocks the party attendees.

Trong khi cố gắng để đập được một piñata (một hình nộm bằng giấy) thì Kriss đã chạy ra đường và gây ra một tai nạn giao thông khiến những người tham gia bữa tiệc bị sốc.

19. This becomes important for cells sensing very large ranges, or with large surplus of load capability to withstand temporary overloads or shocks (e.g. the rope clamps).

Điều này trở nên quan trọng đối với các cảm biến có phạm vi đo rất lớn, hoặc dư thừa lớn khả năng chịu tải để chịu được quá tải tạm thời hoặc những cú sốc (ví dụ như kẹp dây).

20. To ensure that those who are economically insecure are not left behind, strengthened social assistance and insurance programs and increased resilience to systemic shocks will be key.

Để chắc chắn những người dân chưa được đảm bảo an ninh kinh tế không bị bỏ rơi, điều quan trọng là cần tăng cường các chương trình an sinh và trợ giúp xã hội, nâng cao khả năng ứng phó với các cú sốc có tính hệ thống.

21. The boom came to an end with the oil shocks of the 1970s and government instability during the transition back to democracy after Franco's death in 1975.

Bùng nổ kinh tế kết thúc do khủng hoảng dầu mỏ thập niên 1970 và bất ổn định chính phủ trong quá trình chuyển giao sang chế độ dân chủ sau khi Franco mất vào năm 1975.

22. Well, it turns out that if you give a crayfish a lot of little tiny electric shocks every time it tries to come out of its burrow, it will develop anxiety.

Ừm, thì ra là nếu bạn đưa đến một con tôm rất nhiều sốc điện nhỏ tí xíu mỗi lần nó cố ra khỏi hang, nó sẽ dẫn đến bị bồn chồn lo lắng.

23. The important point is that, in any such model, for a given variance of such shocks, the equilibrium level of wealth inequality will be a steeply rising function of r minus g.

Điểm mấu chốt đó là, mô hình dạng này, phương sai của những cú sốc như vậy, mức cân bằng của chênh lệch giàu nghèo sẽ là một hàn dốc tăng của r trừ đi g.

24. A solar proton event (SPE), or "proton storm", occurs when particles (mostly protons) emitted by the Sun become accelerated either close to the Sun during a flare or in interplanetary space by CME shocks.

Sự kiện proton Mặt Trời (SPE), hay "cơn bão proton", xảy ra khi các hạt (chủ yếu là proton) phát ra từ Mặt Trời trở nên tăng tốc gần với Mặt trời trong khi bùng phát hoặc trong không gian liên hành tinh bởi các cú sốc CME.

25. In that day the earthling man will throw his worthless gods of silver and his valueless gods of gold . . . to the shrewmice and to the bats, in order to enter into the holes in the rocks and into the clefts of the crags, because of the dreadfulness of Jehovah and from his splendid superiority, when he rises up for the earth to suffer shocks.

Trong ngày đó, người ta sẽ ném cho chuột cho dơi những thần-tượng bằng bạc bằng vàng... và vào trong hang đá, trong kẽ đá, đặng tránh-khỏi sự kinh-khiếp Đức Giê-hô-va và sự chói-sáng của uy-nghiêm Ngài, khi Ngài dấy lên đặng làm rúng-động đất cách mạnh lắm.