1. I was shocked.

Tôi thật là bàng hoàng.

2. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

3. Frankly, I'm shocked.

Thật sốc hàng đấy.

4. I was shocked again.

Lúc chỉnh lý tôi lại giật cả mình.

5. I was shocked and puzzled.

Tôi bàng hoàng và bối rối.

6. I was shocked at her response.

Tôi chưng hửng trước câu trả lời của bà.

7. She was shocked when it answered :

Rồi mụ ta hoảng hồn khi nó trả lời :

8. Shocked, she escapes to the toilet.

Xấu hổ quá, cậu chạy thẳng vào nhà vệ sinh.

9. My father was shocked and saddened.

Cha tôi bàng hoàng và buồn bã.

10. The case shocked the entire Japan.

Vụ án của anh này đã gây chấn động dư luận nước Nhật.

11. Our brilliant victory shocked Cao Cao! Duke,

Chiến thắng lần này ắt hẳn là một đòn đả kích rất mạnh với Tào Tháo!

12. The first pattern always kind of shocked me.

Mẫu đầu tiên là kiểu làm tôi sốc.

13. I was shocked to see so much killing.

Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

14. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

15. And I was shocked and shaken to the core.

Và tôi bị sốc và run rẩy tới tận xương.

16. The press was shocked and Dean expressed his irritation.

Giới báo chí bị một phen bất ngờ, và Dean trở nên tức giận.

17. But what shocked us more were her beautiful looks

Nhưng có lẽ việc gây bàng hoàng nhất là dung nhan kiều diễm của kẻ thủ ác.

18. At times, you may be shocked by what he says.

Đôi lúc những điều các em nói ra có thể khiến bạn giựt mình.

19. I was shocked to find his name among the judges.

Tôi sốc khi biết ông làm giám khảo

20. What further words of Jesus shocked the Jews, and why?

Các lời nói nào khác của Giê-su làm chướng tai người Do-thái và tại sao?

21. Believe me, no one is more shocked than I am.

Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

22. This shocked Sakae, but it caused her to think and investigate.

Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

23. I was as shocked as anyone when the Faith arrested Ser Loras.

Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.

24. They see who their opponent is and are shocked, jumping in agitation.

Họ thấy ai là đối thủ của họ nên kinh hãi, nhảy nháo lên.

25. How the Israelites must have been shocked to hear that scathing denunciation!

Những người Y-sơ-ra-ên chắc hẳn đã sững sờ biết bao khi nghe lời lên án gay gắt đó!

26. Oliver Bierhoff, the national team's general manager, said: "We are all shocked.

Oliver Bierhoff, giám đốc kinh doanh của đội tuyển quốc gia cho biết: "Tất cả chúng tôi đều bị sốc.

27. The high salary shocked the public and was widely reported in the press.

Lương cao làm công chúng sửng sốt và báo chí đăng tin rầm rộ.

28. We are as shocked as you are, Monsieur Ambassador, by the cardinal's disappearance.

Chúng tôi cũng sốc như ông, ngài sứ giả ạ, vì sự mất tích của giáo chủ.

29. While watching this, Steve and I are as shocked as the mouse itself.

Khi xem hiện tượng này, Steve và tôi cũng sốc như chính bản thân con chuột.

30. Scrooge looks at the headstone and is shocked to read his own name .

Scrooge nhìn tấm bia mộ và sửng sờ khi thấy để tên của mình .

31. (Revelation 19:19-21) Should honesthearted people be shocked by such dramatic events?

(Khải-huyền 19:19-21) Những người thành thật có nên sửng sốt trước những biến cố gay cấn đó không?

32. One day, they were shocked to receive an eviction notice from their landlord.

Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.

33. 11 Back in Galilee, many of Jesus’ listeners are shocked by his talk.

11 Tại miền Ga-li-lê nhiều người nghe Giê-su lấy làm chướng tai về các lời của ngài.

34. The news shocked Elton John, as he and the Princess were very good friends.

Điều này ngay lập tức khiến Elton John vô cùng sốc, vì ông và công nương là những người bạn rất thân.

35. I was shocked just now and the system inside my body was short-circuited.

Ngay lúc đó tôi đã bị sốc và các hệ thống bên trong cơ thể lập tức bị chập mạch.

36. They were shocked and started to cry and said that they wanted to study.

Chúng sửng sốt và bắt đầu khóc rồi nói rằng chúng muốn học.

37. The death of two journalists has shocked the press and the public of Saigon.

Cái chết của hai nhà báo đã gây chấn động giới báo chí và công chúng Sài Gòn.

38. Tom was shocked by the news that his father had had a heart attack.

Tom đã bị sốc khi biết tin cha cậu ấy lên cơn đau tim.

39. The Americans were shocked when six of their aircraft were shot down during the mission.

Người Mỹ đã bị sốc khi 6 máy bay của họ bị bắn hạ.

40. The British guards were shocked by Domery's appetite, and agreed to place him on double rations.

Các lính canh Anh đã bị sốc bởi chứng thèm ăn của Domery, và đồng ý cho ông này khẩu phần tăng gấp đôi.

41. The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.

Bài đầu tiên dành tặng cho Spencer, và bà của anh ấy, người đã bị choáng vì việc anh làm.

42. The prophet Elijah, who had been the widow’s guest for some time, must have been shocked.

Tiên tri Ê-li đã một thời gian là khách trong nhà bà; chắc là ông đã sửng sốt.

43. And everybody is shocked when the old man takes off his head covering and shows himself.

Mọi người đều ngạc nhiên khi ông lão cởi bỏ miếng trùm đầu và lộ diện.

44. The whole nation was shocked by her youth, her ruthless methods... and by her unabashed naiveté

Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.

45. 17 When Roman forces besieged Jerusalem in 66 C.E., spiritually alert Christians were neither shocked nor terrified.

17 Khi quân La Mã bao vây thành Giê-ru-sa-lem vào năm 66 CN, những tín đồ tỉnh thức về thiêng liêng không kinh ngạc cũng không hoảng sợ.

46. When Tom and the other Witness were sent to prison for refusing military service, I was shocked.

Tôi thật bàng hoàng khi hay tin anh Tom và anh Nhân Chứng đó bị bỏ tù vì từ chối nghĩa vụ quân sự.

47. WHEN Victorian archaeologists began systematically excavating the ancient ruins of Pompeii, they were shocked at what they uncovered.

KHI các nhà khảo cổ học thời nữ hoàng Victoria bắt đầu đào xới thành phố Pompeii hoang phế cổ xưa, những gì họ tìm thấy đã khiến họ sửng sốt.

48. If you 've just learned you 're pregnant , you might feel confused , scared , or shocked by the news .

Nếu vừa mới biết là mình có thai , bạn có thể sẽ cảm thấy rất hoang mang , sợ sệt , hoặc bị sốc nữa .

49. “If our children get used to doing chores now, they won’t be shocked when they live on their own.

“Nếu con tập làm việc từ nhỏ thì khi sống tự lập con sẽ không bỡ ngỡ.

50. I was shocked and disappointed, for I had heard my parents say that white people could not be trusted.

Tôi bị khủng hoảng và thất vọng vì từng nghe cha mẹ nói rằng người da trắng không đáng tin cậy.

51. Both of us were shocked, but when we saw that nothing serious had happened, we had a good laugh.

Cả hai chúng tôi đều hoảng hồn, nhưng khi thấy không có gì nghiêm trọng, chúng tôi cười vang.

52. Pu Hong, shocked at his reaction, whipped him and told him, "You are only deserving to be a slave!"

Bồ Hồng rất bất ngờ trước hành động này, đã đánh ông và bảo, "Ngươi chỉ xứng làm một tên nô lệ!"

53. This incident shocked the nation and became the basis of a national movement against electoral corruption on April 19.

Sự kiện này gây bất ngờ cho toàn quốc và trở thành cơ sở cho một phong trào quốc gia chống lại gian lận bầu cử vào ngày 19 tháng 4.

54. His death at the age of fifty-two was entirely unexpected, and shocked his family, his friends and the reading public.

Cái chết ở tuổi 52 của ông gây sống cho toàn thể gia đình, bạn bè và độc giả.

55. But in my third year there, I was shocked almost to death after tasting a strawberry mousse made by a kidnapper

Nhưng đến năm thứ 3 Tôi như muốn chết đi sau khi nếm phải chiếc bánh kem dâu của 1 kẻ bắt cóc làm.

56. Tomorrow, in your newspapers, gentlemen, you will be shocked to learn of the rogue activities of that infamous scoundrel, the late William Reynolds.

Ngày mai trên báo, các quý ngài, các ngài sẽ bị sốc khi biết đến những hoạt động tàn nhẫn của tên vô lại bỉ ổi đó, tên cặn bã William Reynolds.

57. (Isaiah 7:1) Now, though, Isaiah tells his shocked audience that Assyria, their hoped-for protector, will become their oppressor! —Compare Proverbs 29:25.

(Ê-sai 7:1) Tuy nhiên, bây giờ Ê-sai nói cho thính giả của ông đang trong tình trạng sửng sốt biết là A-si-ri, nguồn bảo vệ mà họ hy vọng, sẽ trở thành kẻ bức hiếp họ!—So sánh Châm-ngôn 29:25.

58. Graham's legal representatives issued a statement expressing he was "shocked and upset to have been sacked and could not believe such a flimsy excuse was given".

Đại diện hợp pháp của Graham đã đưa ra một tuyên bố bày tỏ ông "sốc và buồn bã đã bị sa thải và không thể tin được một cái cớ mỏng manh đã được đưa ra".

59. Another attraction in the town is Saint George's Church's 90 m steeple, called "Daniel", which is made of a suevite impact breccia that contains shocked quartz.

Một đặc điểm du lịch nổi bật của thị xã thời trung cổ là 90 m gác chuông của nó được gọi là "Daniel", là một phần của Giáo hội Georg Saint và được thực hiện một tác động-dăm kết được gọi là suevite có chứa thạch anh bị sốc.

60. In 1968, while still in her early 20’s, she was shocked to learn that she had multiple sclerosis, a disease usually resulting in partial paralysis.

Vào năm 1968, trong khi mới ở tuổi đôi mươi, chị sửng sốt vô cùng khi biết mình bị bệnh đa xơ cứng, một thứ bệnh đưa người ta đến chỗ bị liệt một phần thân thể.

61. In early 1979, Jagger visited Nicaragua with an International Red Cross delegation and was shocked by the brutality and oppression that the Somoza regime carried out there.

Đầu năm 1979, Jagger đến thăm Nicaragua cùng một phái đoàn Chữ thập đỏ quốc tế và bị sốc bởi sự tàn bạo và áp bức mà chế độ Somoza thực hiện ở đó.

62. This sudden shift into a darker tone shocked many readers, although its seeds were apparent in previous Spirou albums and in other series by the same authors (Soda, Berceuse assassine).

Sự thay đổi đột ngột sang một tông màu tối đã gây bất ngờ cho nhiều độc giả, mặc dù mầm mống của nó đã xuất hiện trong những loạt hình ảnh về Spirou và những bộ truyện khác của cùng tác giả (Soda, Berceuse assassine).

63. Do we now find entertaining —whether in real life or portrayed on TV and movie screens, in books and magazines— things which once might have shocked or offended us?

Giờ đây khi xem những điều trước kia đã làm chúng ta giật mình sửng sốt hoặc xúc phạm—dù trong thực tế hoặc trên truyền hình và màn bạc, trong sách vở và tạp chí—chúng ta có thấy vui thú không?

64. After returning to the United States from the Yalta Conference, Roosevelt addressed Congress on March 1, and many were shocked to see how old, thin and frail he looked.

Khi ông trở về Hoa Kỳ, ông đọc diễn văn trước Quốc hội ngày 1 tháng 3 về Hội nghị Yalta, và nhiều người đã phải giật mình khi nhận thấy ông trông rất già và ốm yếu.

65. An undercover investigation at a slaighterhouse in California reveal down dairy cows being kicked, shocked, pushed with forlifts and --- in the mouth and --- in an effect to get them to the killfloor.

Một cuộc điều tra bí mật khác tại một lò mổ ở California tiết lộ xuống bò sữa bị đá, bị sốc, đẩy với xe nâng hàng và bị xịt nước vào trong miệng và mũi để dồn chúng đến nơi mổ.

66. It shocked the king so much that “his very complexion was changed in him, and his own thoughts began to frighten him, and his hip joints were loosening and his very knees were knocking each other.”

Điều đó làm vua quá sửng sốt đến độ “biến sắc mặt, các ý-tưởng làm vua bối-rối; các xương lưng vua rời khớp ra và hai đầu gối chạm vào nhau” (Đa-ni-ên 5:6).

67. His earliest childhood memory involved beating his father at ping pong and feeling absolutely shocked when his mother reacted to the thrilling news of his victory with a distracted "Wasn't that nice of Daddy to let you win?"

Ký ức tuổi thơ sớm nhất của ông liên quan đến việc ông thắng cha mình trong chò ping pong và cảm thấy hoàn toàn bị sốc khi mẹ ông phản ứng với chiến thắng ly kỳ này bằng một sự phân tâm "Thật tốt khi bố để con giành chiến thắng đúng không?"

68. His male contemporaries were frequently shocked by the 'heresies' he put into the mouths of characters, such as these words of his heroine Medea: Sooner would I stand Three times to face their battles, shield in hand, Than bear one child!

Các khán giả nam bảo thụ thường bị sốc bởi những yếu tố "dị giáo" ông đưa vào miệng các nhân vật, chẳng hạn nữ anh hùng Medea của ông: Chẳng thà ta đứng Ba lần trong những trận chiến của họ, khiên trong tay, Hơn là sinh ra đứa trẻ!