1. He's been attacking the cargo shipments.

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

2. Manifests mostly, tracking shipments from our factories.

Hầu hết là bảng khai hàng hóa, theo dõi những lô hàng từ những nhà máy của công ty.

3. Relief shipments continued for two and a half years!

Hàng cứu trợ tiếp tục được gửi đi trong hai năm rưỡi!

4. You haven't found the fella who told us about your gold shipments.

Tôi nghĩ là ông vẫn chưa tìm ra cái gã đã cho chúng tôi thông tin về những chuyến hàng vàng của ông.

5. That fuselage we slept in is probably one of Juan's lost shipments.

Cái thân máy bay mà mình ngủ hôm qua chắc chắn là hàng thất lạc của Juan.

6. The single has been certified Gold in Australia for more than 35,000 shipments.

Ca khúc đã được chứng nhận đĩa Vàng ở Úc với doanh số hơn 35,000 bản tải về.

7. Looks like Pope orders his guy to delete certain shipments from the manifest.

Xem ra Popo ra lệnh cho thuộc hạ xóa bỏ vài đơn hàng trong danh sách.

8. In Europe, the International Federation of the Phonographic Industry certified HIStory six times platinum, denoting six million shipments within the continent, including 1.5 million in Germany and 1.2 million shipments in the United Kingdom.

Ở châu Âu, Liên đoàn công nghiệp ghi âm đã chứng nhận 6 lần đĩa bạch kim, công nhận 6 triệu được tiêu thụ trong lục địa, bao gồm 1,5 triệu bản ở Đức và 1,2 triệu bản được tiêu thụ ở Vương quốc Anh.

9. They spoke to officials at Union Minière du Haut Katanga about uranium shipments to Germany.

Họ nói với các viên chức tại công ty khai thác mỏ tại Công thuộc Bỉ về lượng urani đã chuyển tới Đức.

10. Cold chains are common in the food and pharmaceutical industries and also some chemical shipments.

Chuỗi lạnh là phổ biến trong ngành công nghiệp thực phẩm và dược phẩm và một số lô hàng hóa chất.

11. Ontario is Canada's leading manufacturing province, accounting for 52% of the total national manufacturing shipments in 2004.

Đây là tỉnh hàng đầu của Canada về sản xuất chiếm 52% các lô hàng sản xuất của quốc gia năm 2004.

12. The threat of famine was alleviated by influx of USAID rice aid shipments in 1967 to 1968.

Mối đe dọa từ nạn đói được giảm bớt nhờ dòng tàu cứu trợ gạo của USAID từ năm 1967 đến năm 1968.

13. At the same time regional centers, strategically located, provide overnight shipments to the maximum number of customers.

Đồng thời các trung tâm khu vực, có vị trí chiến lược, cung cấp các chuyến hàng qua đêm cho số lượng khách hàng tối đa.

14. ▪ Beginning in April, district convention badge cards for 2005 will automatically be included with literature shipments.

▪ Từ tháng 4, phù hiệu đại hội địa hạt cho năm 2005 sẽ được gửi kèm với sách báo.

15. • Upgrade the capacity of a container terminal at Haiphong Port to better handle coastal shipments of containerized commodities.

• Nâng cấp công suất cổng cảng công-ten-nơ ở Cảng Hải Phòng để nâng cao khả năng đón và gọi tàu, bốc dỡ và xử lý hàng vận chuyển qua các trục ven biển.

16. Malaysian authorities uncovered 24 tons of smuggled ivory —more than 1,000 elephant tusks— hidden in two shipments of mahogany.

Nhà cầm quyền ở Malaysia phát hiện hơn 1.000 ngà voi buôn lậu (24 tấn) trong hai lô hàng gỗ hồng đào.

17. Five shipments were seized at the Los Angeles , Long Beach seaport on July 27 and August 14 , the CPB release said .

Các giấy tờ hải quan của CBP cho thấy , năm lô hàng đã bị bắt giữ tại cảng biển Los Angeles , Long Beach vào ngày 27 tháng 7 và ngày 14 tháng 8 .

18. Samson was allegedly in cahoots with the Vargas cartel coordinating over a dozen cocaine shipments between Colombia and the United States.

Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ.

19. "Wake Me Up" (released in April 2018) was certified double platinum by RIAJ, selling more than half million shipments in Japan.

"Wake Me Up" (phát hành vào tháng 4 năm 2018) đã được RIAJ chứng nhận bạch kim kép, tuôn ra nửa triệu đơn hàng tại Nhật Bản.

20. In his role as Plenipotentiary of the Four Year Plan, Hermann Göring demanded increased shipments of grain from France and fish from Norway.

Với vai trò Toàn quyền Kế hoạch Bốn năm, Hermann Göring yêu cầu thúc đẩy số chuyến hàng ngũ cốc vận chuyển từ Pháp và cá từ Na Uy.

21. Some isolated attacks on these shipments took place in the Gulf of Mexico and Caribbean Sea by English and Dutch pirates and privateers.

Một số cuộc tấn công bị cô lập trên các lô hàng này đã diễn ra tại Vịnh México và Biển Ca-ri-bê của các hải tặc và tư nhân người Anh và Hà Lan.

22. Analysts last week said that if Iran suspends shipments to some European countries , it would only have a modest impact on oil prices .

Các nhà phân tích tuần trước lên tiếng rằng nếu Iran ngưng xuất khẩu sang một số quốc gia châu Âu thì động thái này sẽ chỉ gây ảnh hưởng khiêm tốn đến giá dầu mà thôi .

23. The ports of Korsakov and Kholmsk are the largest and handle all kinds of goods, while coal and timber shipments often go through other ports.

Các cảng Korsakov và Kholmsk là lớn nhất và là nơi nhập tất cả các loại hàng hóa đến, trong khi các lô hàng than đá và gỗ thường đi qua các cảng khác.

24. Although its wide physical release was scheduled for July 17, Universal encouraged physical retailers to start selling it immediately after they receive shipments of the album.

Dù việc phát hành rộng rãi bản đĩa thường được lên lịch là vào 17 tháng 7, hãng Universal khuyến khích các hãng bán lẻ ngay lập tức bán khi album được chuyển tới.

25. During the war the USSR provided an unknown number of shipments of rare minerals to the US Treasury as a form of cashless repayment of Lend-Lease.

Trong chiến tranh, Liên Xô đã cung cấp một số lượng lớn các lô hàng khoáng sản quý hiếm (vàng và bạch kim) cho Kho bạc Hoa Kỳ như một hình thức trả nợ không dùng tiền mặt cho Lend-lease.

26. In December, two shipments of 33,000 tons of grain and 150 tons of infant formula arrived from the United States via the Black Sea port of Batumi, Georgia.

Trong tháng 12, hai chuyến tàu chở 33.000 tấn ngũ cốc và 150 tấn bột cho trẻ em được chuyển về từ Hoa Kỳ theo đường Biển Đen cập cảng Batumi của Gruzia.

27. Milk powder is the latest foodstuff to be affected by radioactivity in Japan after shipments of beef were banned in August and rice in September , also for caesium contamination .

Sữa bột là thực phẩm mới nhất bị ảnh hưởng phóng xạ ở Nhật sau khi việc gửi hàng thịt bò bị cấm vào tháng tám và sản phẩm gạo vào tháng chín , cũng bị cho là nhiễm nguyên tố phóng xạ Xê-di .

28. When the shipments were complete, the artillery was positioned along the entire length of the Leningrad, Second Baltic and Volkhov fronts at a concentration of 200 guns per kilometer, including 21,600 standard artillery pieces, 1,500 Katyusha rocket guns, and 600 anti-aircraft guns.

Sau khi việc vận chuyển hoàn tất, pháo binh được triển khai trên toàn bộ chiều dài mặt trận của các phương diện quân Leningrad, Baltic 2 và Volkhov với mật độ 200 đại bác trên một cây số mặt trận, bao gồm 21.600 đại bác, 1.500 dàn tên lửa Cachiusa, và 600 đại bác chống tăng.