1. "Hye-shin is the perfect daughter and Soon-shin is the youngest.

"Hye Shin là con gái hoàn hảo và Soon Shin là con út.

2. Minami refers to Shin as "Novel".

Shin được gọi là "Oshin" để thể hiện sự tôn kính.

3. Ben Gurion wanted a central body to coordinate and improve cooperation between the existing security services—the army's intelligence department (AMAN), the Internal Security Service (Shin Bet), and the foreign office's "political department".

Shiloah muốn có một cơ quan trung ương nhằm phối hợp và cải thiện khả năng hợp tác giữa các cơ quan an ninh trước đó - Cục tình báo quân đội (AMAN), Sở An ninh Chung (GSS hay "Shin Bet") và "cục chính trị" của văn phòng ngoại giao.

4. Shin suspects Curry's son is half Atlantean.

Shin nghi ngờ con trai của Curry có một nửa dòng máu Atlantis.

5. You bet you.

À, khu điều trị

6. Were you lying when you said you loved Shin?

Cô có dối trá khi nói rằng cô yêu Shin không?

7. It's where we investigate commies like Young-shin!

Đây là nơi thẩm vấn bọn Cộng sản như Young-shin!

8. I bet you're hungry.

Chắc cháu đói phải không?

9. Always bet on Blart.

Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

10. I lost the bet.

Tôi đã thua việc cá cược đó.

11. Wait, wait. what bet?

Khoan đã, cá cược gì?

12. Let's make a bet.

Đặt kèo độ đê.

13. I'd bet on it.

Tôi khẳng định đấy.

14. Bet it's 50 ninjas.

Cá là có khoảng 50 tên bịt mặt ấy chứ

15. Now, somebody else is gonna want to make a bet on the outcome of their bet.

Giờ thì một người khác muốn đánh cược kết quả của vụ cá cược vừa rồi.

16. Kim Min-kyu as Park Shin-seon An immortal wizard.

Kim Min-kyu vai Park Shin-seon Vị thần phép thuật.

17. No, you bet you're not.

Phải, cha biết là con không khóc.

18. Hiding from you, I bet.

Tôi cá là ông đang giấu họ.

19. Young-shin was having a hard time... looking after everyone.

Young-shin đã phải chịu nhiều đau khổ chăm lo cho mọi người

20. No, no, no, it's my bet.

Không, đó là tiền cược của tôi.

21. But when Joon-ho's younger sister Shin Yi-jung (Bae Geu-rin) develops a crush on Chan-woo, Yoo-shin realizes her true feelings for him.

Nhưng phải cho đến khi em gái của Joon Ho là Shin Yi Jung (Bae Geu Rin) phải lòng Chan Woo, Yoo Shin mới nhận ra tình cảm thực sự của cô dành cho anh.

22. There are two famous Aikido dojos in the town including the original Iwama dojo (now called the Aikikai Foundation Ibaraki Branch Dojo) and the Shin-Shin Aiki-Juku.

Có hai Aikido dojo nổi tiếng trong thị trấn bao gồm võ đường Iwama dojo ban đầu (nay gọi là Võ đường chi nhánh Ibaraki trực thuộc Quỹ Aikikai) và Shin-Shin Aiki-Juku.

23. I bet it tastes like coconuts.

Tớ có nó có vị như dừa vậy.

24. I bet you're a one sugar?

Cô muốn một thìa đường phải không?

25. I got a bet with House.

Tôi có cá cược với House.

26. I bet you like meatballs too?

Cô có muốn ăn gà chiên không?

27. I bet that hurt to say.

Tôi cá là thật đau lòng khi nói vậy.

28. I wish to alter my bet.

Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

29. You want out of the bet?

Cậu muốn thôi cá cược à?

30. Soba that is made with newly harvested buckwheat is called "shin-soba".

Mỳ soba được làm với hạt kiều mạch mới thu hoạch được gọi là "shin-soba" (tân kiều mạch).

31. He was the fifth son of King Shō Shin, who he succeeded.

Ông là vương tử thứ năm của vua Shō Shin, người mà ông kế vị.

32. In a goalless draw, Shin finished the match with a yellow card.

Trong trận hòa không bàn thắng, Shin hoàn thành trận đấu và nhận 1 thẻ vàng.

33. Robot Dad Strikes Back and 2016 movie Crayon Shin-chan: Fast Asleep!

Người bố Robot phản công và bộ phim năm 2016 Shin – Cậu bé bút chì: Ngủ nhanh nào!

34. A fancy way of saying " bet. "

Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

35. I bet they had a blast.

Tôi cá là chúng rất khoái chí.

36. You wanna talk or you wanna bet?

Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

37. And, Randy, don't you take the bet!

Và Randy, anh sẽ không cá cược chứ!

38. I bet that masked man was Batman!

Con dám cá ông bịt mặt đó hẳn là người Dơi.

39. I bet she was cheating on you

Tôi không có! Còn già mồm!

40. I bet you went down on him.

Tôi chắc cậu cũng thổi kèn cho cậu ta rồi.

41. I bet the girl is strong, too.

Tôi cá là đứa con gái lớn cũng khỏe luôn.

42. I bet on the Romans to win

Nhạn đầu ta sẽ tố cho bọn La Mã

43. I bet on the Roman to win

Ai đặt cho lính La Mã nào?

44. Anybody here want to double their bet?

Ở đây có ai muốn cá gấp đôi không?

45. I'll bet you smell of blackberry jam!

Ta cá các người có mùi mứt đâu đen!

46. Bet this marshmallow would roast up nicely.

Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

47. Aquarians may be susceptible to shin splints , muscle spasms , and ankle problems .

Những người thuộc cung Bảo Bình có thể dễ bị đau ống quyển , co thắt cơ , và các vấn đề mắt cá .

48. Producer Shin Yu-seon stated that they started recruiting participants in April 2017.

Nhà sản xuất Shin Yuseon nói rằng họ bắt đầu chiêu mộ học sinh vào tháng 4 năm 2017.

49. He is sellin'tips on how I bet.

Nó đang bán những mánh lới cá cược của tôi.

50. Now, I'll make you a little bet.

Bây giờ, bố sẽ cá cược với con.

51. I thought Tritak was a safe bet.

Tôi nghĩ Tritak là một cá cược an toàn.

52. A greave is a piece of armor used to protect the shin.

Kosa là một khối kim loại hình trụ được sử dụng để che phủ cho linga.

53. I bet that's why the dragons left.

Mình hiểu được tại sao những con rồng lại bỏ đi rồi.

54. I bet you think she's still a virgin.

Anh nghĩ nó vẫn còn trinh tiết sao?

55. " I bet he got himself an easy job. "

" Tôi cá là hắn sẽ được nhàn nhã lắm. "

56. Bet they collect things Like ashtrays, and art!

♪ Chắc chắn họ sưu tầm mấy thứ như gạt tàn và tranh vẽ

57. Soon-shin lives in the shadow of her better-looking, and smarter sisters.

Soon Shin sống trong cái bóng của hai người chị xinh đẹp và thông minh hơn cô.

58. I'll bet my drunken cat they ain't comin'.

Tôi dám cá con mèo sỉn của mình.

59. I bet you that's worth a few bob.

Và tôi chắc rằng cái đó đáng giá cả bộn tiền đấy. Ừ.

60. Kids, you remember Barney and Marshall'" Slap Bet. "

Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

61. I bet those monkeys came from the game.

Dám cá lũ khỉ từ bộ cờ mà ra.

62. The key is I bet nobody is dead.

Tôi cá là chẳng có ai chết đâu.

63. Chan-woo went to the same middle school and high school with Yoo-shin.

Chan Woo học cùng trường trung học với Yoo Shin.

64. Lee was confirmed to host 2017 SBS Drama Awards together with Shin Dong-yup.

Năm 2017, Lee Bo Young tiếp tục làm MC cho SBS Drama Award 2017 cùng với Shin Dong-yup.

65. Shin Cine saw my writing, and offered to make a movie out of it.

Hãng Shin Cine xem qua bản thảo, rồi ngỏ ý dựng thành phim.

66. Compared to her sisters, Soon-shin lacks both the looks and the brains.

So với hai chị gái thì Soon Shin thua kém cả về ngoại hình lẫn đầu óc.

67. # I bet you I can make a rhyme #

♪ Tôi đặt cược với bạn, tôi có thể gieo vần ♪

68. Bet it took him years to find Gale.

Tôi cá hắn mất hàng năm trời mới tìm được Gale.

69. Bet you helped him with the bank job.

Có lẽ em đã giúp hắn trong vụ cướp nhà băng.

70. But I bet you're going to tell us.

Nhưng tôi cá ông có thể cho chúng tôi biết.

71. By your accent, I bet you're a Southerner.

Nghe giọng cậu, chắc cậu là người phương Nam rồi.

72. Insurance is not gonna pay for a bet.

Bảo hiểm sẽ không trả tiền cho 1 vụ cá cược.

73. Jonny will bet the same amount against them.

Johnny ngồi đối diện kiếm lại số tiền đó về.

74. They bet on horse races and dog races.

Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

75. He threw a battle to win a bet?

Anh ấy đã cá cược cho trận đấu?

76. You bet what you've got on the table.

Ông chỉ tố những gì ông có trên bàn.

77. Bet you freeze to death before I do.

Tôi dám cá anh sẽ chết lạnh trước tôi.

78. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

79. I'll bet nobody ever said that to you.

Dám chắc là chưa từng có ai nói vậy với các anh.

80. You and I both know that's a sucker's bet.

Cả ông và tôi đều biết những ván cá cược với kẻ ngu ngơ.