1. They're cleat marks from where other kids kick her in the shin.

Das sind Abdrücke von Tritten ins Schienbein.

2. I'll bet her buttresses are pretty hardcore.

Ich wette, ihre Stützpfeiler sind ziemlich massiv.

3. Bet you wish you took that six hundred now, huh Aloha?

Hättest besser die 600 genommen, was?

4. I bet we break the all-time record in our first year.

Wir brechen schon im ersten Jahr alle Rekorde.

5. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

Die verlangen also nur Pennies bei'ner Wette gegen AA.

6. As a cook, Charley, I'll bet you're a whiz at baking adobe bricks.

Als Koch bist du bestimmt gut darin, Lehmziegel zu backen, Charley.

7. As a cook, Charley, I' il bet you' re a whiz at baking adobe bricks

Als Koch bist du bestimmt gut darin, Lehmziegel zu backen, Charley

8. I bet you were hoping I was having a love affair with a coke-addled chimpanzee.

Ich wette du hast gehofft, das ich eine Affäre mit diesem hohlen Schimpansen habe.

9. The equilibrium nature of humic acid adsorption was described by the Langmuir, Freundlich and BET isotherms.

Der Gleichgewichtszustand von Huminsäure-Adsorption wurde mittels den Langmuir-, Freundlich- und BET-Isothermen beschrieben.

10. The adsorption isotherm was evaluated on the basis of the Brunauer, Emmett and Teller (BET) theory.

Die Adsorptions-Isotherme wurde mit Hilfe der Theorie von Brunauer, Emmett und Teller (BET-Theorie) bewertet.

11. He put all his money on "Red" at the roulette table in a double-or-nothing bet.

Er setzte sein ganzes Geld am Roulette Tisch auf "Rot".

12. Adsorption and desorption on BET surfaces with finite allowable layers can be simulated by using the Monte Carlo method.

Die Adsorption und Desorption an BET-Oberflächen mit begrenzter Anzahl von Schichten wird nach der Monte-Carlo-Methode behandelt.

13. Judah ha-Nasi headed both his own academy and the Sanhedrin, first at Bet She’arim and later at Sepphoris in Galilee.

Jehuda ha-Nasi leitete seine eigene Schule und war gleichzeitig Haupt des Sanhedrins, zunächst in Beth Schearim und dann in Sepphoris in Galiläa.

14. Your shin bone can regularly support a weight of nearly two tons and can be subjected to pressures up to 20,000 pounds per square inch (1,400 kilograms per square centimeter).

Dein Schienbein kann normalerweise ein Gewicht von zwei Tonnen tragen und einen Druck von 140 000 Kilonewton (14 000 000 Kilopond) pro Quadratmeter aushalten.

15. Pulse meters for sporting purposes [measuring apparatus], Safety restraints [other than for vehicle seats and sports equipments], Protective sports helmets for use in aquatic sports, Shin protectors for protection against injury, Shock absorption pads for protection against injury [other than parts of sports suits]

Pulsmesser für sportliche Zwecke [Messapparate],Sicherheitsgurte [ausgenommen solche für Fahrzeugsitze oder Sportausrüstungen], Schutzhelme zur Verwendung beim Wassersport,Schienbeinschützer zum Schutz vor Verletzungen, Stoßdämpfungspolster zum Schutz vor Verletzungen [ausgenommen Teile von Sportanzügen]

16. There are other areas in which that paradoxical link may be seen, like natural obligations, of which a bet is a good example, conditional transactions, when a future and uncertain event depends on chance, unforeseeable circumstances or, as now under consideration, aleatory contracts.

Es gibt andere Rechtsinstitute, in denen dieser widersinnige Zusammenhang ausgemacht werden kann, wie die Naturalobligationen, für die die Wette ein gutes Beispiel darstellt, die bedingten Rechtsgeschäfte, bei denen das ungewisse zukünftige Ereignis vom Zufall abhängt, die höhere Gewalt oder, wie hier, die aleatorischen Verträge.

17. The results obtained by this method have been compared with the Braunauer, Emmett and Teller (BET) method and are found to be in good agreement in the SSA range of 2–4 m2/gm in the case of UO2+x obtained from ADU route and 4–8 m2/gm in the case of AUC route.

Die mittels dieser Methode erzielten Resultate wurden mit der Methode von Braunauer, Emmett und Teller (BET) verglichen, wobei man eine gute übereinstimmung für den Bereich der spezifischen Oberfläche fand: 2–4 m2/g im Falle von UO2+x (erhalten über den ADU-Weg) und 4–8 m2/g (erhalten über den ACU-Weg).