1. Shift work.

Làm việc theo ca.

2. In Chief Inspector of Jing Si OCTB.

Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

3. Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

4. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

5. It will never shift.

Gió liệu có thể đổi chiều được không đây?

6. Not on my shift.

không phải trong ca trực của tôi.

7. There's also been a big paradigm shift in crime.

Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm.

8. A radical shift in approach is needed for success.

Cần một sự chuyển hướng mạnh thì mới có thể đổi mới thành công lần này.

9. The elite class lamented the sudden shift in economic power.

Tầng lớp tinh hoa than vãn về sự chuyển dịch đột ngột trong quyền lực kinh tế.

10. This is a normal spelling shift in 16th-century Dutch.

Đây là cách chuyển đổi đánh vần phổ biến ở Hà Lan vào thế kỷ 16.

11. Make the si gnal clean.

Đừng làm nhiễu tín hiệu.

12. This resulted in a shift of power towards bigger clubs.

Điều này tạo nên bước ngoặt trong sự thay đổi quyền lực của các câu lạc bộ lớn.

13. In certain localities, the only available employment involves shift work.

Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

14. Early shift at the Stowaway?

Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

15. So take my shift, alright?

Vậy nhận ca trực của anh được chứ?

16. I got the night shift.

Tôi trực ca đêm mà.

17. In that moment, the Empress Dowager will preside over a shift in power.

Và lúc đó, Hoàng Thái Hậu sẽ chủ trì một cuộc chuyển đổi quyền lực.

18. I have got seismic activity in Bolivia.I got a # millimeter shift in Mongolia

Đang có sự hoạt động địa chấn ở Bolivia, dịch chuyển #mm ở Mongolia

19. yeah, i work the night shift.

Phải, anh làm ca đêm.

20. Shift change at 1 Police Plaza.

Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

21. I'm, uh, starting a new shift.

Sắp có ca trực của tôi.

22. Lugal-Zage-Si pursued an expansive policy.

Lugal-Zage-Si đã theo đuổi một chính sách bành trướng bờ cõi.

23. What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history.

Cái đã diễn ra là sự thay đổi cơ bản trong lịch sử Trung Đông.

24. We even had 2 guards who works in shift, both named Rocko.

Còn thuê luôn hai vệ sĩ làm việc theo ca. Hai người đều tên là Rocco.

25. Si means life and Rang means Money.

Dèn tiếng Tày, Nùng có nghĩa là Tiền.

26. It will create a huge macroeconomic shift.

Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

27. It's almost time for the next shift.

Đến giờ giao ca rồi

28. TINA DIDN'T SHOW UP FOR HER SHIFT.

Tina không xuất hiện ở ca trực.

29. Sign me up for the graveyard shift!"

Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

30. Night shift won't like it, but fuck'em.

Ca đêm không thích vụ này đâu nhưng kệ đi.

31. It is found in Nepal, China (Yunnan) and northern Vietnam (Fan Si Pan).

Nó được tìm thấy ở Nepal, Trung Quốc (Vân Nam) và miền bắc Việt Nam (Fan Si Pan).

32. "Resolution 3: SI unit of thermodynamic temperature (kelvin)".

Điểm ba Siêu dẫn Siêu lỏng ^ “Unit of thermodynamic temperature (kelvin)”.

33. Droitwich also broadcasts a low bit-rate data channel, using narrow-shift phase-shift keying of the carrier, for Radio Teleswitch Services.

Droitwich cũng phát một kênh dữ liệu tốc độ bit thấp, dùng kiểu điều chế ma-níp dịch pha băng hẹp cho dịch vụ Radio Teleswitch. ^ “About LWCA”.

34. It is the chief inspector's OCTB, Jing Si.

Vị này là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB

35. ¿Si voy a ser vicegobernadora?¿Por qué vice?

Tai sao ta chỉ nhận chức Thượng phụ?

36. Si quis illum inde abstulerit eterne subiaceat maledictioni.

Phi đản ngã kim độc đạt liễu, Hằng sa chư Phật thể giai đồng.

37. The driver's been unreachable since his shift began.

Không liên lạc được với tay lái xe kể từ lúc hắn bắt đầu ca làm việc.

38. Can the same paradigm shift happen for bugs?

Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?

39. Your Honor, the wind seems about to shift.

Đô đốc, gió sắp sửa đổi chiều rồi.

40. No, it was sort of a career shift.

Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

41. Some positive results have been shown in helping jet lag and night shift workers .

Một số kết quả tích cực cho thấy mê - la-tô-nin có thể giúp giảm mệt mỏi sau một chuyến bay dài và các công nhân ca đêm .

42. The California Gold Rush of 1849 caused a dramatic shift in the area's economy.

Cơn sốt vàng California năm 1849 làm thay đổi ngoạn mục kinh tế của vùng đất.

43. 1975, a broken man, suffocated while working the night shift in a Photomat booth.

Năm 1975, một người phá sản, chết vì nghẹt thở trong khi làm ca đêm ở quầy Fotomat.

44. CA: A shift from knowledge, rote knowledge, to meaning.

Tức là thay đổi từ kiến thức, học vẹt sang học theo kiểu hiểu ý nghĩa.

45. Imagine Alice and Bob shared a secret shift word.

Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật

46. In 2003 Volkswagen introduced the Direct-Shift Gearbox (DSG), a type of dual clutch transmission.

Ở thế kỷ này, Volkswagen giới thiệu trực tiếp-Shift Gearbox (DSG), một loại truyền ly hợp kép.

47. In Thailand, the breed is known as Si sawat, meaning "colour of the sawat seed".

Ở Thái Lan, giống này được gọi là Si sawat, có nghĩa là "màu sắc của hạt dẻ".

48. They are not SI units, but they are widely used in petroleum engineering and geology.

Nó không phải đơn vị SI, nhưng được sử dụng rộng rãi trong kỹ thuật dầu mỏ và địa chất.

49. You work the late shift, some shit-hole diner.

Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.

50. The longer the shift word, the stronger the cipher.

Chữ chuyển càng dài, thì mật mã đó càng mạnh ( khó phá đuợc ) hơn.

51. The Earth's crust has begun to shift, Dr. Helmsley.

Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

52. And then the second lesson, the radical, tactical shift.

Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

53. Now ... in the next few years, humanity's going to go through a shift, I think.

Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

54. And it all happened in a single place, Tier 1- A, on the night shift.

Và tất cả đều xảy rả ở đúng một nơi, Tier 1- A, trong ca làm việc đêm

55. Her marriage to Akbar led to a gradual shift in his religious and social policy.

Cuộc hôn nhân của bà với Akbar đã dẫn đến một sự thay đổi dần dần trong chính sách tôn giáo và xã hội của Hoàng đế.

56. Okay, let me shift gears and show you another target.

Vâng, để có một luồng gió mới, hãy để tôi chỉ cho bạn một mục tiêu khác.

57. The SI unit of tesla is equivalent to (newton·second)/(coulomb·metre).

Đơn vị SI của tesla bằng (newton•giây)/(coulomb•mét).

58. He was buried in the north of Angang-hyeon, now Angang-eup, Gyeongju-si, South Korea.

Ông được chôn cất tại Angang-hyeon, nay là Angang-eup, Gyeongju, Gyeongsang Nam.

59. Shift work is extraordinary, perhaps 20 percent of the working population, and the body clock does not shift to the demands of working at night.

Làm việc theo ca là bất thường, có lẽ 20% công nhân, có đồng hồ sinh học không thay đổi phù hợp nhu cầu làm việc vào ban đêm.

60. I would argue that there has been a fundamental shift in the balance of power in the world.

Tôi nói rằng đã có sự thay đổi cơ bản trong cán cân quyền lực trên thế giới.

61. Well, let us shift from the unfortunate to the blessed.

Hãy chuyển rủi ro sang sự may mắn.

62. To be on the night shift, driving somebody else's cab.

Làm ca đêm, lái xe của người klhác. Cậu hiểu chứ?

63. No no, I'm heading to the hospital before my shift.

tôi đang tới bệnh viện trước khi bắt đầu ca trực.

64. However, the key shift involved the status of agricultural surpluses.

Tuy nhiên, sự thay đổi to lớn nhất liên quan tới vấn đề thặng dư nông nghiệp.

65. During the Soviet era, Nakhchivan saw a significant demographic shift.

Trong thời kỳ Xô Viết, Nakhchivan đã trải qua một sự gia tăng nhân khẩu học đáng kể.

66. Recanvas and be sure to relay information on shift change.

Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.

67. You're the news director on the vampire shift of the lowest-rated station in Los Angeles.

Cô là giám đốc mảng tin tức ca nửa đêm của một đài có tỷ suất người xem thấp nhất tại Los Angeles.

68. We can also see this shift in the way we try to conceive of human knowledge.

Chúng ta cũng có thể thấy thay đổi này khi mô tả kiến thức của con người.

69. and so i started working the night shift at sainsbury's.

Và vậy là tôi bắt đầu làm ca đêm tại siêu thị Sainsbury.

70. Which we can give in the morning, and then they can share it with the afternoon shift.

Mai chúng tôi có thể đưa ra, rồi họ có thể chia sẻ nó trong ca trực trưa.

71. In the International System of Units (SI), the standard unit of volume is the cubic metre (m3).

Trong Hệ đo lường quốc tế (SI), đơn vị tiêu chuẩn của thể tích là mét khối (m3).

72. The first new effect is the gravitational frequency shift of light.

Hiệu ứng mới đầu tiên đó là dịch chuyển tần số do hấp dẫn của ánh sáng.

73. I would wave to my mom, but the camera man said not to shift in my seat.

Tôi muốn vẫy tay chào mẹ tôi nhưng anh quay phim nói không được cựa quậy.

74. We need to shift today so that we can live tomorrow.

Chúng ta cần thay đổi hôm nay để chúng ta có thể sống ngày mai.

75. Paolo is the one who got you off the night shift.

Paolo đã làm hộ ông ca đêm.

76. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

77. Pappadimos and Miller, you'll have the first shift with the stretcher.

Pappadimos và Miller hai anh khiêng cáng phiên đầu tiên.

78. Shall I ever so slightly shift my weight to the left?

Tôi có nên nhẹ nhàng chuyển trọng tâm của mình sang trái không?

79. Then Bob simply subtracts the shift of 3 from each letter, in order to read the original message.

Rồi Bob chỉ cần trừ đi cách chuyển 3 từ mỗi chữ để đọc được lá thư nguyên thủy.

80. The Siebel Si 204 was a small twin-engined transport and trainer aircraft developed in World War II.

Siebel Si 204 là một loại máy bay vận tải/huấn luyện hai động cơ được phát triển trong Chiến tranh thế giới II.