1. This particular thief is very unusual.

Tên trộm này võ công... rất cao cường.

2. Those fibers in that particular orientation give the skeleton a very, very different behavior.

Các sợi tơ đó xếp theo chiều hướng đặc thù đem đến cho khung xương hành vi rất rất đặc biệt.

3. In particular, the setting probably isn't very ecologically valid.

Đặc biệt, các thiết lập có lẽ là không hợp lệ rất sinh thái.

4. And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed.

Và tôi cũng có thể giữ tay theo một kiểu cấu hình khớp nhất định nào đó hoặc là rất là cứng nhắc hoặc là rất thoải mái

5. But we want something very particular for this special day, don't we?

Nhưng ta muốn chuyện gì đó... thật cá nhân cho ngày đặc biệt này, phải không?

6. In particular, the very nature of what was once the Soviet Union changed dramatically.

Đặc biệt cơ cấu của cựu Liên bang Xô-viết nay đã thay đổi sâu xa.

7. In particular, belief that astrology was very scientific was 26% while that of horoscopes was 7%.

Đặc biệt, niềm tin chiêm tinh học rất khoa học là 26% trong khi đó chỉ số này với tử vi là 7%.

8. I tend to associate the word "smite" with a very particular context, which is the Old Testament.

Tôi thử kết hợp từ "say mê" (smite) với những ngữ cảnh riêng biệt, trong kinh Cựu ước.

9. A graviton in perturbative string theory is a closed string in a very particular low-energy vibrational state.

Hạt Graviton trong lý thuyết dây nhiễu loạn là một dây đóng (vòng) trong một trạng thái dao động năng lượng thấp.

10. And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.

Và sau đó tôi đặt thêm bộ phận lọc tia cực tím vào máy ảnh của tôi và phơi sáng rất rất lâu với những tần số ánh sáng cực tím đặc biệt và đây là cái tôi thu được.

11. This particular cheese.

Loại phô mai đặc biệt này.

12. Particular Dangers of DHF

Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết

13. Ceauşescu, in particular, was heavily influenced by Kim's ideology, and the personality cult that grew around him in Romania was very similar to that of Kim.

Ceauşescu, đặc biệt, bị ảnh hưởng nặng nề bởi ý thức hệ của Kim, và sự sùng bái cá tính phát triển xung quanh ông ta ở Romania rất giống với Kim.

14. ... on that particular issue, pally.

Chấm dứt bài ca đó đii... nhờ vào lợi nhuận đó...

15. Eastern for this particular season.

Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

16. A particular sort of therapist.

Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

17. The assumption is that a particular pressure represents a particular altitude and, therefore, a standard temperature.

Sự giải định là có một áp suất nhất định ở một độ cao, do đó có nhiệt độ nhất định.

18. Very, very exciting.

Rất, rất háo hức.

19. Very, very miserable!

Kém cỏi, thật là kém cỏi!

20. The way in which they all blew the smoke from their cigars out of their noses and mouths in particular led one to conclude that they were very irritated.

Cách mà họ thổi khói từ xì gà của họ ra khỏi mũi và miệng đặc biệt đã dẫn đến kết luận rằng họ rất bị kích thích.

21. Licinia, in particular enjoys the games.

Licinia, đặc biệt thích những cuộc giao đấu

22. It's perfect for that particular context.

Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

23. And they worked absolutely very, very, very hard.

Các đồng nghiệp của tôi đã làm việc cực kỳ miệt mài và vất vả.

24. You're at a particular road junction.

Bạn đang ở một giao lộ cụ thể nào đó.

25. Very good, very nice.

Thật hay quá, tuyệt thật.

26. It's very, very exciting.

Cực kỳ thú vị và hào hứng.

27. It's very, very breakable.

Nó rất, rất dễ vỡ.

28. You've made a very old man very, very happy.

Các bạn đã làm cho một lão già trở lên hạnh phúc vô cùng hạnh phúc.

29. You know, how dangerous are particular forests?

Bạn sẽ biết rừng đặc thù nguy hiểm thế nào.

30. I have coined this particular acronym, SUNDAR.

Tôi sáng tạo ra một từ viết tắt gọi là SUNDAR.

31. And they're so particular about visiting hours.

Họ có cái giờ thăm thật đặc biệt.

32. I'm selling this particular piece for $ 1,000.

Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

33. They stretch very, very little.

Chúng co dãn rất ít.

34. In particular, cedar from Lebanon was prized.

Đặc biệt, cây tuyết tùng từ Liban được ưa chuộng.

35. I am looking for a particular document.

Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

36. Our system has been based typically on the idea that a particular kind of anatomy comes with a particular identity.

Hoặc hệ thống đã được đặt nền móng trên ý niệm là một kiểu hình giải phẫu học nhất định tạo ra một đặc tính nhận dạng nhất định.

37. It's very, very difficult to breath.

Rất là khó để hít thở.

38. He mentioned something very very profound.

Ông đề cập đến một điều hết sức thâm thúy.

39. Famitsū publishes other magazines dedicated to particular consoles.

Famitsū còn xuất bản một số tạp chí khác dành cho các hệ máy điện tử riêng biệt.

40. What was so significant about this particular manuscript?

Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

41. A boy he has a particular interest in.

Thằng nhóc mà người đó có hứng thú đặc biệt.

42. Visit a particular managed account to do that.

Hãy truy cập vào tài khoản được quản lý cụ thể để chỉnh sửa.

43. Like Foggy said, we're particular about our clientele.

Như Foggy nói, chúng tôi rất kén chọn khách hàng.

44. This documentation provides guidelines for particular machine configurations

Tài liệu này cung cấp hướng dẫn cho máy tính cụ thể cấu hình

45. In particular, she won the "Best Model 2004".

Đặc biệt cô đoạt giải "Người mẫu xuất sắc nhất năm 2004".

46. The recording industry in Singapore in particular thrived.

Bài chi tiết: Giao thông Singapore Hệ thống giao thông công chánh ở Singapore rất phát triển.

47. Jazz in particular was considered out of bounds.

Đặc biệt nhạc jazz càng bị xem là ngoài vòng hợp lệ.

48. does not endorse any particular method of treatment.

không ủng hộ một phương pháp trị liệu nào.

49. Cardinals governing a particular Church retain that church.

Các Hồng y quản trị một Giáo hội nghi lễ khác giữ lại danh hiệu của Giáo hội đó.

50. The following particular examples mostly detail things that are special or unusual about the use of the song in a particular country.

Các ví dụ cụ thể sau đây chủ yếu là chi tiết những điều đặc biệt hoặc bất thường về việc sử dụng bài hát này trong một quốc gia cụ thể.

51. But I'm very young and very foolish.

Nhưng tôi còn quá trẻ và quá dại khờ.

52. Do you know I'm very, very bored.

Ông có biết là chuyện đó rất chán không?

53. We've been working very, very, very hard for the last decade and more.

Chúng tôi đã làm việc cật lực trong 10 năm gần đây và hơn thế nữa.

54. I used a very, very noiseless saw.

Anh đã dùng một cây cưa rất êm.

55. This is a very, very powerful demon.

Đúng là con yêu quái này ghê gớm thật.

56. Sometimes you get very, very severe queues.

Đôi khi bạn phải xếp hàng chờ rất, rất lâu.

57. This is a very, very complicated, very non-linear operation; it has no inverse.

Đây là một phép tính cực kỳ phức tạp, vô cùng lắt léo; và không có phép tính nghịch đảo.

58. She was a very positive, a very optimistic person, she was also very pragmatic.

Bà là một người vô cùng tích cực và lạc quan, bà cũng rất thực tế.

59. This definition stresses that human languages can be described as closed structural systems consisting of rules that relate particular signs to particular meanings.

Định nghĩa này nhấn mạnh rằng ngôn ngữ con người có thể được mô tả như hệ thống kết cấu khép kín bao gồm các quy tắc ánh xạ các dấu hiệu đặc biệt tới các ý nghĩa đặc biệt.

60. This is getting very loud and very public

Việc này ầm ĩ bung bét hết cả lên rồi

61. This is getting very loud and very public.

Việc này ầm ĩ bung bét hết cả lên rồi.

62. The vampires in particular view you as well, barbaric.

Với ma cà rồng mà nói thì các cậu là... à, bọn man di.

63. The East Germans have a particular talent for surveillance.

Người Đông Đức rất có tài theo dõi.

64. It places particular emphasis on the indigenous Celtic languages.

Tổ chức này cũng tỏ ra đặc biệt nhấn mạnh vào các ngôn ngữ Celt bản địa.

65. does not endorse any particular diet or exercise routine.

không khuyến khích chế độ ăn uống hoặc môn thể dục nào.

66. Why does a student find a particular teaching appealing?

Tại sao sự dạy dỗ nào đó có sức lôi cuốn người học?

67. In particular, he settled some Greeks at Tahpanhes (Daphnae).

Đặc biệt, ông đã định cư một số người Hy Lạp tại Tahpanhes (Daphnae).

68. I want to tell you about a particular crisis.

Tôi muốn kể cho các bạn về cuộc khủng hoảng đặc biệt.

69. The potential energy savings is very, very significant.

Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

70. Of particular interest inside the church is the furniture.

Điểm thu hút chính bên trong nhà thờ là các tấm tranh khảm.

71. neither endorses nor condemns any particular social networking site.

không ủng hộ hoặc lên án bất kỳ trang mạng xã hội cụ thể nào.

72. Opioids in particular are known to cause respiratory depression.

Thuốc giảm đau opioid nói riêng được biết là gây ức chế hô hấp.

73. But there are two in particular that fascinate me.

Nhưng có 2 thứ đặc biệt làm tôi bị mê hoặc.

74. We could target ingress and egress to particular Neighborhoods.

Ta có thể nhắm vào các lối ra vào ở các khu phố cụ thể.

75. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

76. In particular, how do they view the world’s governments?’

Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

77. does not recommend any particular kind of medical treatment.

không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

78. Is it the mimicking of particular gestures that matters?

Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

79. does not endorse any particular diet or health approach.

không khuyến khích một phương pháp cụ thể trong việc ăn kiêng hoặc cải thiện sức khỏe.

80. In your particular case, miss, I' d make allowance

Cụ thể trong trường hợp như cô, tôi thừa nhận là thế