1. Angel announces good news to shepherds; angels praise God; shepherds visit infant

Thiên sứ loan báo tin mừng cho những người chăn cừu; thiên sứ ngợi khen Đức Chúa Trời; những người chăn cừu đến thăm hài nhi

2. Trained by Experienced Shepherds

Được những người chăn có kinh nghiệm huấn luyện

3. The Egyptians also detested shepherds.

Người Ê-díp-tô cũng gớm ghê những người chăn chiên.

4. SHEPHERDS VISIT THE BABY JESUS

NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ĐẾN THĂM HÀI NHI GIÊ-SU

5. JEHOVAH shepherds his people willingly.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA vui lòng chăn giữ dân sự Ngài (Thi-thiên 23:1-4).

6. Just the purse, ma'am.

Chỉ giải thưởng thôi, thưa bà.

7. Support the discipline of appointed shepherds.

Ủng hộ biện pháp kỷ luật của các anh chăn bầy được bổ nhiệm.

8. Some were farmers, fishermen, and shepherds.

Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

9. A Grand Blessing for Humble Shepherds

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

10. Shepherds too are flocking to Zion.

Những người chăn cũng lũ lượt kéo đến Si-ôn.

11. • How do mature spiritual shepherds train others?

• Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

12. McNab aptly called his dogs “McNab Shepherds.”

McNab khéo léo gọi con chó của mình là "Chó chăn cừu McNab".

13. Lay shepherds have several things in common.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

14. 3 Against the shepherds my anger burns,

3 Cơn giận của ta phừng lên với kẻ chăn;

15. Can I just get my purse?

Được rồi, cho chị lấy cái ví nhé?

16. I find purse in cane field.

Tôi tìm thấy cái bóp trong cánh đồng mía.

17. Youngest Griffith girl's the purse mule.

Cô gái tr " nh ¥ t nhà Griffith là con la chuyên chß túi sách.

18. This means training them to be effective shepherds.

Điều này có nghĩa là huấn luyện họ trở thành những người chăn hữu hiệu.

19. 22 A wind will shepherd all your shepherds,+

22 Mọi kẻ chăn của ngươi sẽ bị gió lùa đi,+

20. Looks like He went through her purse.

Hình như hắn lục ví của bà ấy.

21. How did those hardworking soldiers treat the shepherds?

Những người lính cần cù này đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

22. She reached for her purse and counted .

Cô với lấy ví tiền và đếm .

23. 10 How did those hardworking soldiers treat the shepherds?

10 Những người lính gian khổ ấy đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

24. 18 Your shepherds are drowsy, O king of As·syrʹi·a;

18 Hỡi vua A-si-ri, kẻ chăn dắt của ngươi buồn ngủ;

25. What does her purse on the demolition?

Cái gì làm túi xách của cô ấy bị rách nhỉ?

26. How have overseers been helped to become capable shepherds?

Các giám thị được giúp đỡ ra sao để trở thành người chăn hữu hiệu?

27. With wells for shepherds and stone pens for sheep.

Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

28. I got $ 20 or so in my purse.

Nghe đây, tôi có đâu chừng 20 đô trong bóp.

29. That's why you had saltines in your purse.

Đó là lý do vì sao cô có bánh mặn trong túi sách của cô.

30. She better have that thing in her purse.

Mong sao cái máy còn trong túi cô ta.

31. This implies that sheep feel an affiliation with their shepherds.”

Các nhà khoa học đồng ý rằng họ vẫn chưa hiểu tường tận vấn đề này.

32. The dog is named after the Karakachans, Balkan nomadic shepherds.

Giống chó này được đặt tên theo Karakachan, những người chăn cừu du mục Balkan.

33. Second, righteous priests and shepherds would lead the restored nation.

Thứ hai, các thầy tế lễ và người chăn công chính sẽ dẫn đầu dân được khôi phục.

34. Just purse your lips and whistle That's the thing

♪ Chỉ cần mím môi và huýt sáo, bạn chỉ cần làm vậy ♪

35. I look like a purse-pincher, a goddamn mugger?

Mày nghĩ tao là thằng móc túi, cướp giật à?

36. A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

37. Yes, I think I tried to steal your purse.

Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

38. Batiatus, now purse-proud and so potent with charm.

Batiatus, kẻ hợm hĩnh và bị bỏ bùa mê thuốc lú.

39. The shepherds went to Bethlehem, where they saw the baby Jesus.

Những người chăn chiên đi đến Bết Lê Hem nơi mà họ thấy hài nhi Giê Su.

40. From November till spring, shepherds would not graze their flocks outdoors.

Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

41. She fumbled through her purse for the door key .

Cô mò mẫm ví tiền của mình kiếm chiếc chìa khoá cửa .

42. I'm not sure why I bother carrying a purse.

Chẳng hiểu sao có mang cái túi xách cũng thấy phiền nữa.

43. Acting more like wolves than shepherds, they tyrannized over the sheep.

Hành động như sói thay vì người chăn, họ đàn áp chiên.

44. Additionally, thousands of German Shepherds have been used by the military.

Thêm vào đó, hàng ngàn chó chăn cừu Đức được sử dụng bởi quân đội.

45. President Ezra Taft Benson gave the following description of ancient shepherds:

Chủ Tịch Ezra Taft Benson đã đưa ra lời mô tả sau đây về những người chăn chiên thời xưa:

46. Tamaskans are large, athletic dogs, and slightly taller than German Shepherds.

Chó Tamaska là những con chó lớn, thể thao, và hơi cao hơn Chó chăn cừu Đức.

47. German Shepherds are a popular selection for use as working dogs.

Chó chăn cừu Đức rất được ưa chuộng sử dụng làm chó nghiệp vu.

48. You had the purse, now you got yourself a nurse.

Cậu có được một cái ví. Giờ thì cậu được hú hí.

49. You can almost smell the coins dropping into our purse.

Ngươi có thể ngửi thấy mùi tiền chuẩn bị rơi vào túi chúng ta.

50. Many are shepherds, while others are herdsmen of cattle, camels, and goats.

Nhiều người làm nghề chăn cừu, những người khác thì chăn trâu bò, lạc đà và dê.

51. 18, 19. (a) When particularly must shepherds display mildness and self-control?

18, 19. (a) Khi nào thì người chăn bầy đặc biệt cần thể hiện tính mềm mại và tự chủ?

52. She has that in change at the bottom of her purse.

Chỉ bèo nhèo như cục phân mèo với bả thôi.

53. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

54. Therefore, courageous shepherds were needed to protect the flock. —1 Samuel 17:34, 35.

Do đó, cần có những người chăn cừu can đảm để bảo vệ bầy.—1 Sa-mu-ên 17:34, 35.

55. He took her purse. Dumped half of it before he took off.

Hắn lấy ví cô ấy, làm đổ một nửa trước khi hắn bỏ chạy.

56. Jehovah has provided shepherds who show sincere interest in the flock (See paragraph 19)

Đức Giê-hô-va đã cung cấp người chăn quan tâm chân thành đến bầy (Xem đoạn 19)

57. * The shepherds went to Bethlehem to visit the Christ child, Luke 2:16–20.

* Những người chăn chiên đi tới Bết Lê Hem để viếng thăm hài nhi Đấng Ky Tô, LuCa 2:16–20.

58. They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.

Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

59. David and his men had been “like a protective wall” for Nabal’s shepherds and flocks.

Đa-vít và những người theo ông “như bức tường bảo vệ” cho những người chăn và bầy gia súc của Na-banh.

60. Speaking of funding, the DOTS method appeals to policymakers holding the purse strings.

Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

61. 10 Like those political shepherds, the Jewish religious leaders of the first century were hardhearted.

10 Giống như những người lãnh đạo chính trị đó, những nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái vào thế kỷ thứ nhất có lòng dạ sắt đá (Lu-ca 11:47-52).

62. Ellen, what the hell are you doing with a gun in your purse?

Ellen, chị đang làm cái quái gì với khẩu súng nằm trong túi thế?

63. So I fight them both tonight where they may yet fill our purse.

Tối nay chúng sẽ phải đánh ở dưới hầm mỏ, để đổ đầy tiền túi chúng ta.

64. After Victoria’s baptism, her 13-year-old daughter discovered a purse full of money.

Sau khi chị làm báp-têm, con gái 13 tuổi của chị nhặt được một ví đầy tiền.

65. Of what should congregation elders be aware as they carry out their role as spiritual shepherds?

Các trưởng lão cần nhớ điều gì khi thực thi vai trò người chăn?

66. So shepherds of the flock must know well what the Bible teaches on matters of morality.

Như thế những người chăn giữ bầy chiên cần phải biết rõ Kinh-thánh dạy gì về luân lý.

67. (b) What have visitors to Bible lands observed about the bond between shepherds and their sheep?

(b) Các du khách viếng thăm những vùng đất trong Kinh Thánh đã quan sát thấy gì về sự gắn bó giữa các mục đồng và bầy chiên của họ?

68. You try to nab even so much as a purse snatcher, and they'll pounce.

kể cả cậu có định bắt kẻ cướp giật, thì họ cũng sẽ vồ lấy cậu.

69. On one side, weighing his purse in his hand, stands the Miser, representing greed.

Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

70. Yet, he is using them, and by means of his spirit, he shepherds his people on earth.

Dù vậy, Ngài vẫn dùng họ và qua thánh linh, Ngài chăn giữ dân sự trên đất.

71. (Mark 6:34) Of necessity, this involved exposing the wickedness and lawlessness of the false religious shepherds.

Nếu cần, điều nầy bao hàm việc phơi bày sự gian ác và phi pháp của những kẻ chăn chiên thuộc tôn giáo giả.

72. Qualified men are appointed to serve as “shepherds and teachers,” with a view to building up the congregation.

Một số người nam hội đủ tiêu chuẩn được bổ nhiệm làm người ‘chăn chiên, thầy dạy’, với mục đích gây dựng hội thánh.

73. 14 At times, shepherds may need to offer strong counsel to one who has committed a serious sin.

14 Đôi khi người chăn cần nghiêm khắc khuyên răn người đã phạm tội trọng.

74. 54 Peter lays his hands on a new disciple; Simon is shown with a coin purse.

54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

75. And a yes, I think a purse of gold for each as a reward for your courage.

Mỗi người sẽ được 1 túi vàng, để thưởng cho lòng dũng cảm.

76. Sometimes shepherds water their flocks from a well, pouring the water into troughs so that the sheep can drink.

Đôi khi những người chăn lấy nước từ giếng rồi đổ vào máng cho chiên uống.

77. German Shepherds are still used for herding and tending sheep grazing in meadows next to gardens and crop fields.

Chó chăn cừu Đức thường được sử dụng để chăn dắt cừu tại các đồng cỏ gần vườn tược và đồng ruộng.

78. The legislature also held the power of the purse and was required to annually authorize expenditures and taxes.

Cơ quan lập pháp cũng giữ quyền lực ngân sách và được yêu cầu ủy quyền chi tiêu và thuế hàng năm.

79. Habré was born in 1942 in Faya-Largeau, northern Chad, then a colony of France, into a family of shepherds.

Habré sinh năm 1942 Faya-Largeau, miền bắc Tchad, lúc đó còn là thuộc địa của Pháp.

80. Shepherds with such qualities are like “a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.”

Những người chăn có những đức tính như thế thì giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.