1. Your purse, Ossi.

Ton sac, Ossi.

2. My new purse from Accessorize »2 comments were received.

Mon nouveau sac de Accessorize »2 commentaires ont été reçus.

3. Ah, this is not a computer cord kind of purse, ace.

Ce n'est pas vraiment un sac pour l'informatique.

4. Dear, I never travel without a pack of cards in my purse.

Je ne voyage jamais sans cartes dans mon sac.

5. And much can be learned from the accounts of shepherds whom God favored in ancient times.

Et l’on peut beaucoup apprendre des récits mettant en scène des bergers auxquels Dieu a accordé sa faveur dans les temps anciens.

6. A $50,000 purse made it the richest harness race at that time in Canadian history.

Une bourse de 50 000 $ fut remise lors de la course de harnais la plus rémunératrice à l'époque, de l'histoire du Canada.

7. A purse seine vessel shall not deploy more than 425 active drifting FADs at any one time.

Un senneur à senne coulissante ne déploie pas plus de 425 DCP dérivants actifs à tout moment.

8. A dance by the shepherds is interrupted when Diana arrives in her chariot to recount the tale of Adonis, in which love ended in tragedy.

Une danse des bergers est interrompue par l'arrivée de Diane sur son char pour narrer l'histoire d’Adonis, dans laquelle l'amour finit en tragédie.

9. For generations, shepherds and herders have sounded the alpenhorn from high up on the meadow to signal a comforting “all is well” to their families in the valley below.

Depuis des générations, les gardiens de troupeaux sonnent du cor du haut des alpages pour rassurer d’un “ tout va bien ” leurs familles restées dans la vallée.

10. Well, I think it' s safe to say... between the shoes, the purse and the drag marks... this is the spot where Blaire was abducted. ♪ ♪

Je pense qu' on peut dire, qu' avec les chaussures, le sac et les marques, c' est ici que Blaire a été enlevée

11. A removable pocket with a carrying strap is alternately used as a pocket on the chair and as a purse or carry bag for valuables when detached from the chair.

Une poche amovible présentant une sangle de transport est utilisée de manière alternative en tant que poche sur la chaise et en tant que sac à main ou sac à provision pour des objets de valeur lorsque celle-ci est détachée de la chaise.

12. After their debts had been settled, out of the public purse, these persons were released in Sha`ban and Ramadan A.H. 1426, on instructions from His Excellency the President of the Republic.

Sur instruction du Président de la République, trois d’entre elles ont été libérées aux mois de sha’ban et ramadan 1 426 (2005) après règlement sur fonds publics de leurs dettes.

13. Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.

Apparemment, c’est aussi une sorte de sport à hauts risques; certains jeunes semblent aimer la sensation que procure la poussée d’adrénaline qui les envahit lorsqu’ils glissent un vêtement ou un disque compact dans leur sac.