1. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

2. Shepherd.

Đấng Chăn Giữ.

3. Shepherd (2)

Chàng chăn cừu (2)

4. According to Shepherd, Scorsese had requested a "Cybill Shepherd type" for the role.

Theo Sepherd, Scorsese đã yêu cầu "cái thể loại như Cybill Sepherd" cho vai diễn này.

5. What a beautiful Shepherd.

Chú chó chăn cừu đẹp quá!

6. (Jehovah is my shepherd!

(Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi!

7. Jehovah, a Loving Shepherd

Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

8. “Jehovah is my Shepherd”

“Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

9. Shepherd. —Genesis 4:2.

Ha-đa-sa (nghĩa là cây thường xanh), Mạc-đô-chê. —Ê-xơ-tê 2:7.

10. “Jehovah Is My Shepherd”

“Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

11. a wide-awake shepherd

một người chăn chiên tỉnh thức

12. A shepherd of the forest.

Người canh giữ khu rừng.

13. Husbands —Imitate “the Fine Shepherd”

Người chồng—Noi gương “người chăn hiền-lành”

14. 3 “Jehovah is my Shepherd.”

3 “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi” (Thi-thiên 23:1).

15. How wise and loving my Shepherd!

Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

16. SONG 4 “Jehovah Is My Shepherd”

BÀI HÁT 4 “Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

17. How would Jehovah shepherd his people?

Đức Giê-hô-va chăn dắt dân ngài như thế nào?

18. • How should elders shepherd spiritually ailing ones?

• Các trưởng lão nên chăm sóc người bệnh về thiêng liêng như thế nào?

19. “I Will Raise Up One Shepherd” 84

“Ta sẽ dấy lên một người chăn” 84

20. * See also Good Shepherd; Jesus Christ

* Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

21. He lived to shepherd the flock!

Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

22. 26 Life in Bible Times —The Shepherd

26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

23. The shepherd to be struck (7-9)

Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

24. You've saved my kingdom, my Shepherd warrior!

Con đã cứu lấy vương quốc của ta, hỡi người chiến binh Mục tử!

25. United in Worship Under Our Shepherd-King

Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

26. 15 Being a shepherd involves hard work.

15 Chăn chiên là một công việc khó nhọc.

27. 16 The elders shepherd the flock “eagerly.”

16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

28. Why did the Shulammite girl love the shepherd?

Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

29. (b) In what sense is Jehovah our Shepherd?

b) Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ chúng ta theo nghĩa nào?

30. 22 A wind will shepherd all your shepherds,+

22 Mọi kẻ chăn của ngươi sẽ bị gió lùa đi,+

31. 18 Is our Shepherd also a generous host?

18 Phải chăng Đấng Chăn Giữ của chúng ta cũng là một chủ nhân rộng rãi?

32. □ Following the example of the Great Shepherd and the Fine Shepherd, what should be the main interest of the elders?

□ Theo gương mẫu của Đấng Chăn Chiên Lớn và Đấng Chăn Chiên Hiền Lành, các trưởng lão nên có mục tiêu chính yếu là gì?

33. " Woe to the shepherd who abandons his sheep. "

" Sự đau lòng của người chăn chiên kẻ đã bỏ đàn chiên của hắn. "

34. Mucuchíes were originally shepherd and a guard dogs.

Chó Mucuchí ban đầu là một giống chó chăn cừu và chó bảo vệ.

35. “Shepherd the flock meant for the slaughter” (4)

“Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

36. (b) What example does Jehovah set as a shepherd?

b) Đức Giê-hô-va nêu gương tốt nào với tư cách Đấng Chăn Chiên?

37. Return to “the Shepherd and Overseer of Your Souls”

Hãy trở về với “đấng chăn dắt và bảo vệ sự sống anh em”

38. Like a shepherd in Israel, Jehovah leads His sheep

Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

39. Today the Dutch Shepherd is still a rare breed.

Hiện nay chó chăn cừu Hà Lan vẫn cực kì quý hiếm.

40. The shepherd she loved also respected her chaste conduct.

Chàng chăn chiên mà nàng yêu mến cũng kính trọng hạnh kiểm trong trắng của nàng.

41. 10. (a) How do we regard our Shepherd-King?

10. a) Chúng ta xem vị Vua kiêm Chăn chiên của ta như thế nào?

42. What can Christian parents do to shepherd their children?

Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô có thể làm gì để “chăn” con mình?

43. Four Los Angeles County sheriffs and a German shepherd.

Bốn cảnh sát Los Angeles County và một con chó becgie Đức.

44. As if sheep don't need a shepherd guiding them.

Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

45. Caucasian Shepherd Dogs require very specific and detailed training.

Chó chăn cừu Cừu Caucasian đòi hỏi phải đào tạo rất cụ thể và chi tiết.

46. (b) How did Jesus prove to be the Fine Shepherd?

(b) Chúa Giê-su là Người Chăn Hiền Lành như thế nào?

47. Sacked as a shepherd on account of his " animal husbandry. "

Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

48. Lord is my shepherd and so forth and so on.

Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

49. Are you sure you want something with shepherd in it?

Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

50. The most popular dog in the unit is the German Shepherd.

Loài chó hoạt động trong các đơn vị cảnh sát thường là Shepherd của Đức.

51. They are like sheep without a shepherd, skinned and thrown about.

Họ giống như chiên không có người chăn, bị hà hiếp và bỏ rơi.

52. The lamb might approach the shepherd, even nudge his leg.

Có thể chiên con lại gần, dụi đầu vào chân người chăn.

53. As a shepherd, David knew the extreme cold of night.

Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

54. Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

Cuối cùng, A-bên trở thành người chăn chiên, còn Ca-in thì theo nghề làm ruộng.

55. Their shepherd must lead them to such a “pleasant place.”

Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.

56. The great shepherd sent me to earth to heal his...

Thần Chăn Nuôi cử tôi đến Trái Đất để chữa bệnh cho...

57. He looked to the Great Shepherd, Jehovah, for protection and guidance.

Ông nhờ cậy Đấng Chăn Chiên vĩ đại, Đức Giê-hô-va, bảo vệ và hướng dẫn.

58. Jehovah owns us and cares for us as a loving Shepherd.

Đức Giê-hô-va là chủ chúng ta và chăm sóc chúng ta như một Đấng Chăn chiên đầy yêu thương.

59. And the sheep fully know the shepherd and trust his leadership.

Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

60. If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.

Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

61. I became convinced that I had found the true Shepherd, Jehovah.

Vì thế, tôi tin chắc là mình tìm thấy Đấng Chăn Chiên chân chính, Đức Giê-hô-va.

62. The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg.

Chiên con có thể lại gần người chăn và ngay cả cọ nhẹ vào chân người.

63. The man who takes care of sheep is called a shepherd.

Người giữ các chiên là một người chăn chiên.

64. As the figurative doorkeeper, John the Baptizer welcomed the Fine Shepherd, Jesus

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành

65. The Chinook is a drafting and sled dog developed in New Hampshire in the early 1900s, and is a blend of Mastiff, Greenland Husky, German Shepherd, and Belgian Shepherd.

Chinook là một giống chó kéo xe thử nghiệm phát triển ở New Hampshire trong đầu những năm 1900, và là một sự pha trộn giữa Mastiff, Greenland Husky, chó chăn cừu của Đức và chó chăn cừu của Bỉ.

66. The girl, however, remains steadfast in her love for the shepherd boy.

Tuy nhiên, nàng vẫn giữ vững tình yêu với chàng chăn chiên.

67. A shepherd used a curved staff, or crook, to guide his flock.

Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

68. If however, you bought some wool from the shepherd and charged a premium for converting it into a hat, you weren't actually creating value, you were exploiting the shepherd.

Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.

69. 8. (a) How did the shepherd and the woman react to their loss?

8. (a) Người chăn chiên và người đàn bà phản ứng thế nào trước sự mất mát?

70. And what a privilege to serve Jehovah, the Great Shepherd, to all eternity!

Quả là một đặc ân được đời đời phụng sự Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ Lớn!

71. Our Shepherd is truly a most generous provider! —Isaiah 25:6; 65:13.

Đấng Chăn Giữ chúng ta quả là Đấng cung cấp rộng rãi!—Ê-sai 25:6; 65:13.

72. The Pyrenean Shepherd is the smallest of the French and Spanish herding dogs.

Chó chăn cừu Pyrenean là loài chó chăn cừu nhỏ nhất của Pháp và Tây Ban Nha.

73. Upon finding the lost sheep unharmed, the shepherd would have reason to rejoice.

Khi thấy con chiên được bình yên, ông hẳn rất vui mừng!

74. In the FCI, this particular breed is known as the Southeastern European Shepherd.

Trong tổ chức FCI, giống chó này được gọi là Chó chăn cừu Đông Nam châu Âu.

75. The shepherd protects his sheep from predators, such as lions, wolves, and bears.

Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

76. 3 As a concerned spiritual shepherd, James ‘knew the appearance of the flock.’

3 Là một người chăn đầy quan tâm, Gia-cơ đã ‘biết cảnh-trạng của bầy chiên’ (Châm-ngôn 27:23).

77. Think how glad that lost sheep was when it saw its shepherd coming.

Hãy tưởng tượng nỗi vui mừng của con chiên lạc đàn khi nó thấy người chăn nó!

78. A shepherd, whose sheep are his own, has loving concern for their safety.

Người chăn chiên là chủ chiên có tình yêu thương và mối quan tâm về sự an toàn của chiên.

79. The two illustrations —a caring shepherd and a generous host— are not at odds.

Hai minh họa—người chăn chu đáo và chủ nhân rộng rãi—không mâu thuẫn nhau.

80. Isaiah compares Jehovah to a loving shepherd who carries his lambs in his bosom.

Ê-sai so sánh Đức Giê-hô-va với người chăn chiên yêu thương bồng ẵm chiên con vào lòng.