1. Let us gauge our stores.

Cùng đi đánh giá lương thực trong kho.

2. That gauge could be wrong.

Máy đo đó có thể sai.

3. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

4. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

5. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

6. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

7. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

8. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

9. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

10. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

11. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

12. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

13. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

14. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

15. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

16. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

17. (b) How might you gauge your view of success?

(b) Làm sao bạn có thể biết quan điểm của mình về sự thành công?

18. Other tanks were used, rather than repairing the gauge.

Những bình chứa khác được sử dụng thay thế, thay vì việc sửa bình chứa bị vỡ.

19. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

20. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

21. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

22. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

23. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

24. Gauge the level of interest by the questions they ask.

Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

25. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

26. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

27. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

28. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

29. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

30. The tramway network in Innsbruck is also metre gauge; in Linz the rather unusual gauge of 900 mm (2 ft 11 7⁄16 in) is in use.

Mạng lưới tàu điện ở Innsbruck cũng theo khổ mét; tại Linz khổ 900 mm (2 ft 11 1⁄2 in) ít phổ biến lại được dùng.

31. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

32. The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

Các mạng lưới tàu điện tại Antwerp và Ghent cũng theo khổ mét.

33. Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

34. She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.

Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

35. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

36. Between that and the wide gauge, it's going to diminish your FPS

Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

37. The electrons travel through the gauge and ionize gas molecules around them.

Các điện tử đi du lịch thông qua các đánh giá và ion hóa các phân tử khí xung quanh họ.

38. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

39. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

40. Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

Các giá trị đạo đức giúp bạn cân nhắc điều gì là tốt, quan trọng và xứng đáng.

41. The cost to businesses and the national economy is still difficult to gauge .

Vẫn còn rất khó để xác định được phí tổn mà các doanh nghiệp và nền kinh tế quốc gia phải gánh chịu .

42. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

43. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

44. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

45. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

46. As a result, the Public Works Act of 1870 standardised the gauge to be used, and Otago's first railway, the Port Chalmers railway, was built to the new "standard" narrow gauge.

Kết quả là Đạo luật Công trình công cộng năm 1870 chính thức hóa khổ đường sắt, và tuyến đường sắt đầu tiên của tỉnh Otago được xây theo khổ hẹp "tiêu chuẩn" mới.

47. Compact Abelian gauge theories also exhibit confinement in 2 and 3 spacetime dimensions.

Lý thuyết compact Abelian gauge lại miêu tả tính chế ngự này ở không-thời gian 2 và 3 chiều.

48. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

49. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

50. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

51. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

52. All supplies had to be brought into the city via a narrow gauge railroad.

Tất cả các nguồn cung cấp được đưa lên thị trấn thông qua một đường sắt khổ hẹp.

53. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

54. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

55. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

56. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

57. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

58. Now, fill in your own sheet on the next page.

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

59. And you have to attach it to the SO sheet.

Rồi đính kèm với tờ SO.

60. It is seen as a gauge of prosperity for businesses regulated by UK company law.

Nó được xem như thước đo cho sự thịnh vượng của các doanh nghiệp được điều chỉnh bởi luật công ty Vương quốc Anh.

61. A miniature armoured train ran on the 15-inch gauge Romney Hythe and Dymchurch Railway.

Một đoàn tàu bọc thép nhỏ chạy trên đường ray cỡ 15-inch tại Công ty Đường sắt Romney Hythe và Dymchurch.

62. Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.

Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

63. A metre-gauge rail track from Nong Khai station runs along the centre of the bridge.

Một đường sắt từ nhà ga xe lửa mới Nong Khai chạy qua cầu này.

64. Marion, I'm merely trying to gauge the quality of the man we have as our guest.

Marion, cha đang đánh giá thử chất lượng của người đang làm khách của chúng ta đây.

65. In Slovakia, there are two narrow-gauge lines in the High Tatras (one a cog railway).

Ở Slovakia, có 2 tuyến đường sắt khổ hẹp ở High Tatras (một trong số đó là tuyến đường sắt có răng để leo dốc).

66. A red gauge on the blade then fills depending on the severity of the healed wounds.

Một khí áp kế màu đỏ trên lưỡi dao sẽ được lấp đầy tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vết thương được chữa.

67. A narrow-gauge steam railway, known as the "Molli", links Heiligendamm with Kühlungsborn and Bad Doberan.

Một đường sắt khổ hẹp, được gọi là "Molli", nối Heiligendamm với Kühlungsborn và Bad Doberan bằng xe lửa hơi nước.

68. When the gauge reaches Level 1 or higher, the player can perform a Super Combo technique.

Khi cột này ở nấc 1 hoặc cao hơn, người chơi có thể tung ra một siêu liên hoàn.

69. Another small railway which uses narrow gauge 600 mm (1 ft 11 5⁄8 in) is the Mt.

Một tuyến nhỏ khác sử dụng khổ hẹp 600 mm (1 ft 11 5⁄8 in) là tuyến Mt.

70. Work Sheet 2 lists some common medical procedures involving your own blood.

Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

71. Let me tell you, sometimes I dream of sheet rock and plywood.

Thú thật với bạn, đôi khi tôi chỉ mơ một tấm ngăn hay ván ép.

72. This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.

73. Narrow, fast-moving sections of an ice sheet are called ice streams.

Các vùng hẹp và di chuyển nhanh của một mảng băng được gọi là suối băng (ice stream).

74. A volunteer sign-in sheet should give us a good suspect list.

Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

75. Part of the initial fund was invested in the construction of a Mombasa–Nairobi Standard Gauge Railway.

Một phần trong nguồn vốn khởi đầu của quỹ được dành để đầu tư xây dựng tuyến đường sắt khổ tiêu chuẩn hiện đại nối liền Nairobi và Mombasa.

76. Sawed-off 12-gauge, close range, shot out of the driver's side window, driving a small blue suv.

Súng cỡ 12 nòng cắt ngắn, tầm gần, bắn vào cửa sổ ghế kế bên tài xế, lái 1 chiếc SUV xanh dương nhỏ.

77. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

Không những vậy, bạn còn phải đăng ký một bản tài liệu mẫu được xuất ra từ chiếc máy đánh chữ đó.

78. The lower of these two values is subsequently reported on the balance sheet.

Giá trị thấp hơn của hai giá trị này sau đó được báo cáo trên bảng cân đối kế toán.

79. The UNHCR gave us a plastic sheet that we put on the roof.

Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

80. This was the second-farthest penetration of Greenland's ice sheet at that date.

Đây là lần tiếp xúc thứ hai từ băng đá Greenland vào thời điểm đó.