1. Nonsense.

Nói năng hàm hồ.

2. Talking nonsense

Nói năng hồ đồ

3. Religions go, " Nonsense.

Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

4. Stop that nonsense.

Đừng nói bậy bạ.

5. It's all nonsense.

Vu oan giá họa.

6. Stop talking nonsense!

Đừng có nói linh tinh nữa!

7. Don't talk nonsense.

Đừng nói bá láp

8. What's this nonsense?

Chuyện vô lý gì thế này?

9. This is nonsense!

Đây là chuyện vô lý!

10. 'What is this nonsense?

Chuyện vớ vẩn này là gì đây?

11. Don't speak nonsense here!

Đừng ăn nói lung tung!

12. What nonsense you're talking?

Anh nói chuyện tào lao gì vậy?

13. That is just nonsense.

Tôi mệt muốn chết được.

14. Nonsense No use anymore

Bậy bạ Không dùng nữa

15. Nonsense, we made good time.

Chị nghĩ vu vơ quá, chúng em hoàn toàn vô sự.

16. This rebellious nonsense ends now!

Đừng có làm loạn nữa.

17. Nonsense, he is my friend

Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

18. To say otherwise is nonsense.

Nói nghe nặng nề thế.

19. Then he started talking nonsense.

Rồi anh ta bắt đầu nói luyên thuyên.

20. I'm tired of this nonsense.

Tôi chán chuyện vớ vẩn này

21. Done with that paranasal extraction nonsense.

Việc gắp đồ cạnh mũi vớ vẩn đã xong.

22. Is the Devil simply superstitious nonsense?

Phải chăng Ma-quỉ chỉ đơn thuần là điều dị đoan phi lý?

23. He is making some nonsense helicopter

Cậu ta đang làm một chiếc máy bay trực thăng ngớ ngẩn.

24. Surely you don't believe this nonsense.

Chắc rằng cô không tin chuyện vô lý này chứ

25. Because really it isn't all nonsense.

Mặc dù vậy, chúng không phải hoàn toàn là không có ý nghĩa.

26. Don't talk such nonsense, my son.

Đừng nói những chuyện vớ vẩn vậy, con trai.

27. That's a lot of nonsense, isn't it?

Nghe cứ như nói càn ấy.

28. What's this nonsense I hear about a school?

Cái chuyện trường học vớ vẩn tôi nghe được là sao?

29. 6 For the senseless one will speak nonsense,

6 Vì kẻ rồ dại sẽ nói điều rồ dại, lòng mưu điều tai hại,+

30. Hitler called Himmler's mystical and pseudoreligious interests "nonsense".

Hitler đã gọi những mối quan tâm đến sự huyền bí và những dòng tôn giáo không chính thống của Himmler là "vô nghĩa".

31. Your brother is talking nonsense and ruined my reputation.

Hắn nói bậy làm huỷ hoại thanh danh tôi.

32. You know, this amateur nonsense is a good sign.

Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

33. Get the fuck out of here with that nonsense.

Cút ra khỏi đây với những hành động ngu dại.

34. It's nonsense, really, but it kept us in line.

Chuyện đó thật vớ vẩn, nhưng nó khiến chúng ta nghe lời.

35. I've given you more time than this nonsense deserves.

Tôi đã phí thời gian cho những chuyện nhảm nhí này rồi.

36. It's all a lot of simple tricks and nonsense.

Đó chỉ là những trò lừa đã o và bậy bạ.

37. The sheer size of the icebergs is humbling.

Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

38. Personally, I don't go for this behind-the-lines nonsense.

Cá nhân, tôi không thích những cái chuyện hoạt động sau phòng tuyến vớ vẩn này.

39. But we haven't got time for... sentimental nonsense right now.

Nhưng ta không thời gian cho... vụ tình cảm sướt mướt này đâu.

40. He just woke up screaming, rambling a bunch of nonsense.

Hắn vừa tỉnh dậy là la hét, luyên thuyên toàn điều nhảm nhí.

41. One reason, of course, is sheer computing power.

Dĩ nhiên, một lý do đơn thuần là khả năng tính toán.

42. First, you utter nonsense, and then you are being stubborn too

Đầu tiên thì anh nói chuyện vô lý, rồi anh lại quá cứng đầu.

43. Perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy.

Có thể là để chải chuốt bộ lông, cũng có thể là do vui mừng.

44. Now, why would you scream out some crazy nonsense like that?

Sao lại la lối cái gì khùng vậy?

45. According to Drujinin, "the statements of Theosophy are an absurd nonsense."

Theo Drujinin, "các phát biểu của huyền minh học là một điều vô nghĩa vô lý ."

46. I cannot believe we bought in to all of your nonsense.

Tôi không thể tin rằng chúng tôi mua tại cho tất cả những chuyện vô lý của bạn.

47. 9 His crag will pass away because of sheer fright,

9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

48. I find the sheer audacity of your plot quite offensive.

Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

49. Come and visit us in Dorset when all this nonsense is over.

Hãy tới thăm chúng tôi ở Dorset khi chuyện bá vơ này kết thúc.

50. This is the last I'm gonna take of you and your nonsense.

Đây là lần cuối tao chứa chấp mày và những hành động ngu xuẩn của mày.

51. He destroyed that chair for the sheer fun of it.

Cậu ấy hủy diệt cái thứ đó chỉ để cho vui mà thôi

52. Anymore of your nonsense and I'll hang you up on a tree

Còn nói bậy bạ nữa... ta sẽ treo cô lên ngọn cây.

53. He can make it out of sheer nothingness, creation ex nihilo.

Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

54. In time, though, the sheer intensity of David’s feelings likely subsided.

Nhưng sau một thời gian, có lẽ cường độ cảm xúc của ông đã bớt dần.

55. His Usenet .sig for years was, "He who refuses to do arithmetic is doomed to talk nonsense"; his license plate cover read, similarly, "Do the arithmetic or be doomed to talk nonsense."

Usenet.sig của ông trong nhiều năm là, "Ông là người bác bỏ khái niệm làm số học là sẽ phải chịu số phận vô nghĩa"; bìa giấy phép của anh ấy đọc, tương tự, "Làm số học hoặc cam chịu số phận vô nghĩa."

56. I presume it is your girlfriend who fills your head with this nonsense, huh?

Mẹ cho là bạn gái con đã nhồi vào đầu con những điều vớ vẩn.

57. Because of this terminology, stop codons have also been referred to as nonsense codons.

Từ thuật ngữ này, mã kết thúc cũng có thẻ gọi là mã vô nghĩa.

58. The man's so fat... the sheer mechanics of it are mind-boggling.

Hắn quá béo... mỡ bụng hắn che hết dương vật rồi làm sao mà làm ăn gì được.

59. Michel Platini of the sport's European governing body, UEFA, called it a "nonsense idea".

Michel Platini, Chủ tịch UEFA, gọi đó là một "ý tưởng vô nghĩa".

60. Let it really sink in, the sheer scope and size of it all.

Giờ, hãy thực sự chìm sâu vào phạm vi và quy mô không giới hạn của nó.

61. Well, I am encouraging everyone, including Senator Sheer, to vote for Cathy Durant.

Tôi khuyến khích mọi người, bao gồm cả Thượng nghị sĩ Sheer, hãy bầu cho Cathy Durant.

62. For sheer amusement, bullies pick on weaker ones, subjecting them to violence.

Những kẻ ỷ mạnh hiếp đáp, hành hung kẻ yếu, cốt chỉ để mua vui.

63. They get to be Nate's age, with the nonsense that comes out of their mouths...

Khi lũ trẻ tới tuổi cỡ của Nate, mấy chuyện vớ vẩn luôn tuôn ra từ miệng chúng.

64. While I was walking, I actually fell asleep from sheer misery and fatigue.

Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.

65. The sheer number of Thai fishing vessels is a key contributor to overfishing.

Số lượng tàu đánh cá Thái Lan là một yếu tố chủ chốt để đánh bắt quá mức.

66. She maintains a strict, no-nonsense demeanor throughout, and often scolds Glenn for his lackadaisical attitude.

Cô luôn giữ thái độ nghiêm khắc, vô cớ la mắng Glenn vì thái độ của anh ta.

67. Managed to talk my way out of it by sheer enthusiasm for science.

Tôi tìm cách nói chuyện đểthoát đòn, bảo đó là nhiệt tình dành cho khoa học.

68. The previously blind see, the deaf hear, the dumb speak and sing for sheer joy.

Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

69. People who spend their money on this sort of nonsense tend not to have it for long.

Những kẻ phung phí tiền bạc vào những chuyện vớ vẩn thường lại không giữ được tiền lâu.

70. As we moved on, we were confronted by a sheer cliff dropping away beneath us.

Khi đi tới, chúng tôi đã đụng ngay một sườn đá dốc sừng sững.

71. Then, as the sheer genius of the plot began to sink in they all started grinning.

Và rồi, thiên tài nghĩ ra kế hoạch bắt đầu nhận ra bọn chúng đang cười nhăn nhở.

72. I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.

Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

73. He achieved passage over the Belts and emerged triumphant, only to die of sheer exhaustion.

Anh ta đã vượt qua được Thắt lưng và nổi lên chiến thắng, chỉ chết vì kiệt sức.

74. His sheer volume of questions wore down my enthusiasm and some of my answers became perfunctory .

Khối câu hỏi của thằng bé làm cho sự nhiệt tình của tôi vơi đi và một số câu trả lời của tôi đã trở thành đại khái .

75. If I let you go will you promise not to try any nonsense and do what I tell you? "

Nếu tôi cho phép bạn đi, bạn sẽ hứa hẹn không để thử bất kỳ vô nghĩa và làm những gì tôi nói cho bạn biết? "

76. Although intended as a nonsense song for children, "Yellow Submarine" received various social and political interpretations at the time.

Cho dù đây chỉ là một ca khúc dành cho thiếu nhi, "Yellow Submarine" vẫn được hát trong nhiều hoạt động xã hội cũng như chính trị khác nhau.

77. Even if that is the case, you might feel overwhelmed by the sheer amount of homework you receive.

Dù lý do nào đi nữa, bạn cũng cảm thấy choáng ngợp bởi một núi bài tập.

78. With that TV gone, you can finally get out of that garage and put all that racing nonsense behind you.

Cái TV biến mất, em sẽ có cơ hội làm lại từ đầu

79. In many ways, the sheer size of krill seems to have driven the evolution of the blue whale.

Theo nhiều cách, kích thước tuyệt đối của động vật nhuyễn thể dường như tạo nên sự phát triển của cá voi xanh.

80. When she opened up to her father about a matter of deep personal concern, he simply brushed her off, saying: “Nonsense.”

Khi em tâm sự với cha em về một vấn đề mà cá nhân em rất quan tâm, cha em chỉ gạt phắt đi và nói: “Chuyện nhảm”.