1. Reset antenna alignment.

Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

2. Reorient or relocate the receiving antenna.

Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

3. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

4. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

5. That was our HF radio antenna.

Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

6. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

7. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

8. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

9. Basketball-shaped Tequila.

Chai Tequila hình quả bóng.

10. Plastic: Very cheap, they can be cylinder shaped or square shaped.

Plastic: Rất rẻ, nó có thể có dạng hình trụ hoặc hình hộp lập phương.

11. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

12. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

13. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

14. I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

15. It becomes kite-shaped.

Nó trở thành hình chiếc diều.

16. It is hook- shaped.

Bên đó là quải hình

17. It is hook-shaped

Chính là quải hình.

18. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

19. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

20. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

21. The radar with Pero antenna is named as Panda radar.

Radar với ăng ten Pero có tên là radar Panda (Gấu trúc).

22. That's the cable for the antenna so you can watch TV?

Đây là dây cáp nối với anten của Tivi.

23. Their antenna generally have sixteen segments, although other numbers are possible.

Râu thường có mười sáu phân đoạn, mặc dù số cá thể có số phân đoạn khác.

24. The horns are lyre-shaped.

Những chiếc sừng có hình dạng đàn lia.

25. Watch that mushroom-shaped rock.

Hãy xem cái nấm hình cục đá đó

26. Plus a V-shaped torso.

Kết hợp cùng một thân thể tam giác ngược rắn rỏi

27. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

28. That's gone pear-shaped too.

Mọi chuyện hỏng bét.

29. Their ears are rose-shaped.

Tai của chúng có hình dạng như hoa hồng.

30. And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.

Và giờ tôi đang nheo mi, định hình xung quanh lồng ngực, định hình giống 5 dây cung.

31. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

32. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

33. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

34. Bizarre-shaped rock formations called the Faraglioni

Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

35. Japanese (Famicom) cartridges are shaped slightly differently.

Băng Nhật Bản (Famicom) có hình dạng hơi khác.

36. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

37. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

38. Whereas Reunion is shaped like an egg.

Trong khi Réunion lại có hình dáng như một quả trứng.

39. Each trap was shaped like a box.

Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

40. He even has a kidney-shaped pool.

Và một bể bơi hình bầu dục

41. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

42. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

43. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

44. We have shaped the Earth in our image.

Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

45. The tower base is shaped like a flower.

Đỉnh tháp được làm thành hình dạng của một chiếc hoa chuối.

46. His dry lips shaped the words , " How much ? "

Đôi môi khô khốc của ông phát ra từng tiếng một , " Bao nhiêu ? "

47. Star-shaped contact entrance wound over the sternum.

Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

48. So Rome shaped its hinterland through its appetite.

Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

49. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

50. The head is relatively small and well-shaped.

Đầu chúng khá nhỏ và có hình dáng tốt.

51. The oval-shaped eyes are dark and lively.

Đôi mắt hình bầu dục tối màu và sinh động.

52. YOU'RE SHAPED LIKE A POWERLIFTER, NOT AN ARCHITECT.

Vóc dáng cậu giống vận động viên hơn là kiến trúc sư đấy.

53. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

54. It shaped our people's sensibility in their teens.

Nó có hình nhạy cảm của người trong lứa tuổi thiếu niên.

55. Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.

Công cụ này có một nhiệt kế ăng-ten 3.5 K vượt quá mức mà họ không thể nào giải thích được.

56. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

57. Because, as you can see, it was crescent shaped.

là khởi đầu của quá trình này, ở vùng Cận Đông cổ đại, còn được biết đến là vùng Trăng lưỡi liềm ( Fertile Crescent ).

58. They make a wooden thing, shaped like your foot.

Da bọc gỗ, rất vừa với chân.

59. How the'60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry. "

Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

60. The garden of Poseokjeong features an abalone-shaped watercourse.

Các khu vườn ở Poseokjeong có đặc trưng là những nguồn nước tạo hình bào ngư.

61. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

62. It has a horseshoe-shaped beach in the north.

Nó có một bãi biển hình móng ngựa ở phía bắc.

63. The cross-shaped building is crowned with three spires.

Tòa nhà hình chữ thập được viền bằng 3 mái chóp.

64. This policy is shaped by our corporate Software Principles:

Chính sách này được xây dựng dựa trên các Nguyên tắc phần mềm của chúng tôi:

65. It comes in those bear-shaped bottles from Russia.

Nó đựng trong chai hình gấu của Nga.

66. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

67. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

68. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

69. This lists ranks buildings in New York City based on pinnacle height measurement, which includes antenna masts.

Danh sách này xếp hạng các tòa nhà tại Thành phố New York dựa trên phép đo chiều cao thực tế, tức là bao gồm cả cột ăngten.

70. In spite of several cases of instrument malfunction, good data were obtained on all three antenna systems.

Mặc dù một số trường hợp bị trục trặc thiết bị, dữ liệu tốt thu được trên cả ba hệ thống ăng-ten.

71. It resembles a regular katana with a square shaped guard.

Nó giống như một thanh kiếm katana thường với một cán bảo vệ hình vuông .

72. A bow shaped function that's coming out of my screen.

Một cánh cung hình chức năng đó sắp ra khỏi màn hình của tôi.

73. We're shaped with tricks and hacks that keep us alive.

Chúng ta dùng trò đơn giản và giải mã để tồn tại.

74. Send one of those giant cookies shaped like a coffin.

Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

75. A number of Mesoamerican cultures also built pyramid-shaped structures.

Một số nền văn minh Mesoamerica cũng xây các công trình có hình kim tự tháp.

76. THE boat-shaped pencil sharpener in Jordan’s hand seems unremarkable.

Trên tay anh Jordan cầm cái gọt bút chì hình chiếc tàu trông không có gì đặc biệt.

77. What past events have shaped the way it is now?

Những sự kiện nào trong quá khứ cấu thành thực trạng của nó ngày hôm nay?

78. No other nation recognizes China 's U-shaped maritime border .

Không một quốc gia nào khác thừa nhận đường biên giới biển hình chữ U của Trung Quốc .

79. The blue written pyramid goes with the yellow-shaped pyramid.

Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

80. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.