1. The azimuth beam width of a radar antenna has not the same value in all elevation angles.

Ein Bandbreitenverlust entsteht durch Fehlanpassungen in der ZF-Bandbreite.

2. By changing the frequency, the angle Θs between the axis of the main beam and the normal on the array antenna changes.

Eine vertikale Antennengruppe wird seriell gespeist. Auf der Grundfrequenz F1 erhalten alle Strahler eine Leistung gleicher Phase durch konstruktiv gleiche Umwegleitungen, die eine Phasenverschiebung von n · 360° bewirken.

3. Integrated adaptive antenna of a multibeam antenna

Integrierte adaptive antenne einer multibeamantenne

4. Antenna position

Richtung der Antenne

5. Antenna matching circuit

Antennenanpassschaltung

6. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

7. Of course in reality radar antennas aren't “partially radiating” isotropic radiators. Radar antennas must have a small beam width and an antenna gain up to 30 or 40 dB.

Radarantennen sind in der Realität natürlich keine „teilabstrahlenden” Kugelstrahler, sondern Richtantennen (z.B. Parabolantennen oder Phased Array Antennen ) mit einem Antennengewinn von 30 bis 40 dB, was in der Formel einem Faktor von 1000 bis 10000 entspricht.

8. Employing 'adaptive antenna systems'.

Verwendung ‘adaptiver Antennensysteme’.

9. Freight container with antenna

Frachtbehälter mit antenne

10. Employing “adaptive antenna systems”.

Verwendung „adaptiver Antennensysteme“.

11. Antenna orientation and polarisation

Ausrichtung und Polarisation der Antenne

12. Beam agitators

Leitstrahlrührwerke

13. Dual-polarized dipole antenna

Dualpolarisierter dipolstrahler

14. The beam is characterized by neutron-photon mixed beam phantom dosimetry.

Der Strahl wurde durch Dosimetrie des Neutron-Gamma-Mischfeldes im Phantom charakterisiert.

15. Employing ‧adaptive antenna systems‧.

Verwendung ‧adaptiver Antennensysteme‧.

16. Employing ‘adaptive antenna systems’.

Verwendung ‚adaptiver Antennensysteme‘.

17. (b) Employing ‘adaptive antenna systems’.

b) Verwendung „adaptiver Antennensysteme“.

18. b. Employing ‘adaptive antenna systems’.

b) Verwendung ‚adaptiver Antennensysteme‘.

19. Two particular cases, a radial dipole antenna and a monopole antenna above the sphere are analysed.

Darin werden zwei verschiedene Antennen behandelt: die radikale Dipol-Antenne und die Monopolantenne, die im Fußpunkt gegen der Kugel erregt ist.

20. b. Employing 'adaptive antenna systems'.

b) Verwendung ‘adaptiver Antennensysteme’.

21. Beam angle (degrees)

Halbwertswinkel (Grad)

22. Radio or radio-navigation antenna

Rundfunk- und Funknavigationsantennen

23. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

24. Sub-topic 1.2 — Antenna (SSR)

Unterthema 1.2 — Antenne (SSR)

25. b. A null-steerable antenna.

b) Verwendung einer null-steuernden (null-steerable) Antenne.

26. Antenna system for radar sensors

Antennensystem für radarsensoren

27. Wheel prop and beam

Kantholz zum Blockieren der Räder

28. An antenna and the model of a height search antenna is in the Flieger-Flab-Museum at Dübendorf.

Eine Antenne und das Model einer Höhensuchantenne (Rücken an Rücken) befindet sich nun im Flieger-Flab-Museum in Dübendorf.

29. Beam angle in degrees, or the range of beam angles that can be set

Halbwertswinkel in Grad oder Spanne der einstellbaren Halbwertswinkel

30. Small Antenna (2.4GHz), very small sized antenna (1.8 inches) with medium gain (>1 dBi), SMA male connector.

Kurze Antenne (2.4GHz), sehr kurze Antenna (4.6cm) mit mittlerem Gewinn (>1 dBi), SMA Male Anschluss.

31. A second antenna receives this wave.

Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

32. The antenna gain is squared under the 4th root (Remember: the same antenna is used during transmission and reception).

Der Antennengewinn G steht sogar im Quadrat unter der 4. Wurzel.

33. Antenna accessories including but not limited to, coaxial cable, antenna mounts, brackets, coaxial connectors, connector adapters, extension mast

Antennenzubehör, einschließlich aber nicht beschränkt auf Koaxialkabel, Antennenhalterungen, Klammern, Koaxialsteckverbinder, Adapteranschlüsse, Teleskopmasten

34. Nominal beam angle in degrees;

nomineller Halbwertswinkel in Grad;

35. High Gain Antenna (2.4GHz), tall dipole antenna (4.9 inches) with high gain (4 dBi), SMA male connector and flexible knee.

Lange Antenne (2.4GHz), längere Dipolantenne (12.4cm) mit hohem Gewinn (4 dBi), SMA Male Anschluss und verstellbarem Knickwinkel.

36. LED light source beam angle

Halbwertswinkel der LED-Lichtquelle

37. High Gain Antenna (2.4GHz), medium sized dipol antenna (3.5 inches) with relatively high gain (>2dBi), SMA male connector.

Mittlere Antenne (2.4GHz), kurze Dipolantenne (8.8cm) mit relativ hohem Gewinn (>2dBi), SMA Male Anschluss.

38. ‘e.i.r.p.’ means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

„EIRP“ bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung und ist das Produkt der an die Antenne abgegebenen Leistung und des Antennengewinns in einer bestimmten Richtung im Verhältnis zu einer isotropen Antenne (absoluter oder isotroper Gewinn);

39. The fire must have reached the radio antenna.

Das Feuer muss die Radio - antenne erreicht haben.

40. c. Single and rotating mechanically scanned antenna;

c) einzelne und rotierende mechanisch schwenkende Antenne,

41. Antenna device for transmitting and receiving electromagnetic waves

Antenneneinrichtung zum senden und empfangen elektromagnetischer wellen

42. The man tried to install his own antenna.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

43. A separate antenna is therefor no longer necessary.

Eine separate Antenne ist damit nicht mehr erforderlich.

44. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Aktive Empfangsantennen mit internen Antennen-Trennrelais

45. Chandeliers, spotlights, beam lamps, light diffusers

Kronleuchter, Scheinwerfer, Strahler, Lichtverteiler

46. Can you shift the levitation beam?

Können Sie den Levitations- Strahl verschieben?

47. “e.i.r.p” means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

‚EIRP‘ bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung und ist das Produkt der an die Antenne abgegebenen Leistung und des Antennengewinns in einer bestimmten Richtung im Verhältnis zu einer isotropen Antenne (absoluter oder isotroper Gewinn);

48. Cell radius varies depending on antenna height, antenna gain and propagation conditions from a couple of hundred meters to several tens of kilometers.

Als Modulationsverfahren findet Gaussian Minimum Shift Keying (GMSK, dt. : Gauß'sche Minimalphasenlagenmodulation) Verwendung.

49. Laser beam soldering of aluminium alloys

Laserstrahllöten von aluminiumlegier ungen

50. Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula.

Radio Amateur-Radio hören Echolink Repeater Antenna Formel.

51. 6. ‘e.i.r.p’ means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

6. „EIRP“ bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung und ist das Produkt der an die Antenne abgegebenen Leistung und des Antennengewinns in einer bestimmten Richtung im Verhältnis zu einer isotropen Antenne (absoluter oder isotroper Gewinn);

52. Method for stabilizing a laser beam

Verfahren zur stabilisierung eines laserstrahles

53. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

54. The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen

55. This will display the signal data for antenna alignment.

Die Signalanzeige für die Antennenausrichtung wird dann angezeigt.

56. The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

57. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions;

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

58. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Beim Übergang vom Abblendlicht zum Fernlicht müssen sich alle Scheinwerfer für Fernlicht einschalten.

59. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

60. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

61. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

62. Beam it directly to the aft section.

Beamen Sie es nach achtern.

63. Additional provisions for class E passing beam

Zusätzliche vorgeschriebene Werte für ein Abblendlicht der Klasse E

64. Each beam deflecting element (28) allows a projection light beam (32) that is incident thereon to be deflected in accordance with a control signal which is applied to the beam deflecting element (28).

Durch jedes Strahlablenkungselement (28) lässt sich eine Ablenkung eines darauf auftreffenden Projektionslichtbündels (32) in Abhängigkeit von einem an dem Strahlablenkungselement (28) anliegenden Steuersignal erzielen.

65. In addition, an antenna structure according to the invention makes it possible to produce a planar dualband or multiband antenna with circular polarization.

Ferner ermöglicht eine erfindungsgemässe Antennenstruktur die Herstellung einer planaren Dualband- oder Multibandantenne mit zirkularer Polarisation.

66. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen

67. whichever results in a reference point closer to the antenna,

je nachdem, welche Variante einen Referenzpunkt näher an der Antenne ergibt;

68. A solar flare is scattering the beam.

Eine Sonneneruption stört den Strahl.

69. Shape: oval/almond-shaped

Gestalt: oval bzw. mandelförmig

70. A ski lift has an anchor-shaped tow-bar (1) with L-shaped halves.

Der Bügel des vorliegenden Skischleppliftes hat die Form eines Ankers (1) und er weist L-förmige Hälften auf.

71. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Stromverbrauch de s Abblendlicht-AFS [W]

72. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

73. Optical angle detector having a beam-forming element

Optischer winkeldetektor mit strahlformungselement

74. Passing beam elements angular position/extend, additional requirements

Elemente, Winkelposition oder Wert in Grad für ein Abblendlicht, zusätzliche Vorschriften

75. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

76. low beam headlamp (including adaptative front lighting system);

Scheinwerfer für Abblendlicht (einschließlich adaptiven Frontbeleuchtungssystems);

77. Device for ablating material using a laser beam

Einrichtung zur ablation von material mit hilfe von laserstrahlung

78. Fire and burglar alarm system and residential antenna installation work

Installationsarbeiten an Feuermeldeanlagen, Einbruchsicherungen und Hausantennen

79. Antenna for receiving electromagnetic waves in the high frequency range

Antenne zum empfang von elektromagnetischen wellen im hochfrequenzbereich

80. The horn antennas have an exactly well-known antenna gain.

Die Hornantennen verfügen über einen genau bekannten Antennengewinn.