1. In 1880, the sinking of another shaft, Shaft 3, began in neighboring Schonnebeck.

Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

2. I am sinking, merely sinking

Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

3. The sinking of Shaft 1 began on February 18, 1847, with the first mineral coal layer being reached at a depth of 130 meters.

Việc xây dựng lò giếng số 1 bắt đầu vào ngày 18 tháng 2 năm 1847, với lớp than đầu tiên được khai thác ở độ sâu 130 mét.

4. Glowworm eventually rammed Admiral Hipper, before sinking.

Glowworm cuối cùng đã húc vào Admiral Hipper trước khi bị đắm.

5. Suddenly, you find yourself sinking in quicksand.

Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

6. The shaft blew up!

Ống hơi thổi bùng lên!

7. Pump your brakes.

Đạp phanh.

8. No pump.

Không có bơm.

9. Yeah, a pump.

Đúng, máy bơm.

10. It's Pump 2!

Máy bơm Hai!

11. Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6.

Fleet thoát nạn trên chiếc thuyền cứu sinh số 6.

12. Henry avoids Frank by sinking under the water.

May mắn là Henry trốn thoát được bằng cách nhảy xuống sông.

13. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

14. Does this pump work?

Cây này còn bơm được không?

15. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

16. I want the Pump!

Con muốn một cái máy bơm!

17. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

18. Real problem is the pump.

Vấn đề thật là ở máy bơm.

19. I'm slowly sinking in a vast lake of quick sands.

Tôi ang ch § m ch m ch́m xuÑng chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

20. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

21. It also protected families from sinking too far into poverty.

Nó cũng bảo vệ các gia đình khỏi rơi vào sự nghèo nàn cùng quẫn.

22. I'm slowly sinking in a vast lake of quick sand.

Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

23. It was sometimes used to describe the sinking of a ship.

Có khi người ta đã dùng chữ đó để diễn tả một chiếc tàu bị chìm đăm.

24. The propeller shaft is that silver thing.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

25. I want to see the propeller shaft.

Em muốn coi cái trục chân vịt.

26. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

27. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

28. Shut down the fuel pump. Uh.

Ngắt máy bơm nhiên liệu đi.

29. It's got a cracked water pump.

Một máy bơm nước hỏng.

30. Could you lend us a pump?

Cho bọn tôi mượn bơm được không?

31. We're too deep to pump auxiliaries.

Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

32. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

33. By this time, a third of the transports were sunk or sinking.

Đến lúc này, 1/3 số chuyển vận hạm đã bị chìm hoặc đang chìm.

34. The energy to pump water also.

Và cả các máy bơm nước nữa.

35. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 Ngôi sao ấy mở hầm dẫn đến vực sâu, khói từ hầm bay lên như khói của một lò lửa lớn, cả mặt trời lẫn không khí đều trở nên tối tăm mù mịt+ bởi khói ra từ hầm.

36. How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

À, ở Borodin có một trục thông gió?

37. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

38. Attempts to pump out the water failed.

Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

39. Could we borrow a pump with a...?

Cho chúng tôi mượn ống bơm với...?

40. There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss.

Có rất nhiều lần tôi đã đầu hàng, đắm chìm trong vực sâu tối tăm.

41. I didn't pump any venom into you.

Em có bơm nọc độc vào anh đâu.

42. The upper one has ten grooves, and raises the shaft.

Hoa có 10 nhị và 1 lá noãn.

43. You should be able to hear the pump.

Anh sẽ nghe thấy tiếng máy bơm.

44. No, I need tools for a broken drive shaft

Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏng

45. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

46. In 1944, he patented the Siegbahn pump.

Năm 1944 ông được cấp bằng sáng chế bơm Siegbahn.

47. The entire dune acts as a pump.

Cả khối cát hoạt động như một cái máy bơm.

48. You hit him with a bicycle pump?

Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

49. This motel is sinking in red ink... and I'm offering you the last lifeboat.

... Khách sạn này đã chìm ngỉm trong mực đỏ và tôi đang cho anh 1 cái xuồng cứu hộ cuối cùng.

50. At the time of the sinking it was flying a Sierra Leone flag.

Vào thời điểm bị đắm, tàu mang cờ hiệu Sierra Leone.

51. U-26 participated in three other successful patrols, sinking four additional merchant ships.

U-26 đã thực hiện thêm 3 nhiệm vụ tuần dương thành công, đánh chìm thêm 4 tàu buôn.

52. We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

53. He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic's sinking.

Ông cũng không muốn ngắt quãng dòng cảm xúc buồn của khán giả sau cảnh chìm tàu Titanic với chi tiết đó.

54. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

55. You've got a high-rise double-pump carburetor.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

56. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

57. I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

58. The blast damaged M-21, which inverted and rose to the surface before sinking again.

Vụ nổ đã ảnh hưởng đến chiếc M-21, đẩy nó nổi lên trước khi lặn xuống lần nữa.

59. I've been looking for a red suede pump.

Ồ, lâu nay tôi vẫn tìm kiếm một đôi giày da đỏ.

60. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

61. Such decrease in pressure in turn may result in subsidence, sinking of the ground above.

Việc giảm áp lực này lần lượt có thể dẫn đến sụt lún, chìm xuống mặt đất ở trên.

62. Hey, what do you like better, the shaft or the balls?

Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?

63. Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

64. Better sit on his back and pump him out.

Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

65. The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity.

Máy bơm chân không đầu tiên được Otto von Guericke phát minh vào năm 1650, kế tục máy bơm hút đã có mặt từ thời cổ đại.

66. Your heart is an exquisitely engineered pump, made of muscle.

Trái tim của bạn là một máy bơm bằng cơ được thiết kế tinh tế.

67. At 18:05, the Saratoga strike force returned from sinking Ryūjō and landed without major incident.

Lúc 18 giờ 5 phút, các máy bay của Saratoga trở về sau khi đánh chìm Ryūjō và hạ cánh mà không gặp bất kì tai nạn gì.

68. And with the mines right below, well, the wood is rotting and the house is sinking.

Và với các mỏ ngay bên dưới, vậy, gỗ đang mục ra, và căn nhà đang chìm xuống.

69. Four chords pump out every pop song ever, right?

Bốn hợp âm mà phát ra hầu như mọi bản nhạc pop, đúng không nào?

70. Then go to the pump and get cleaned up.

Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

71. The sinking of Kisaragi would contribute to Elrod being posthumously awarded the Medal of Honor.

Chiến công đánh chìm Kisargi đã góp phần vào việc truy tặng Huân chương Danh dự cho Elrod.

72. Those bastards at the Palace... have opened a Royal Commission into the sinking of the Influence.

Lũ khốn ở Cung điện đã mở một Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu Influence.

73. In February 1944 the Americans made a raid on Truk (Operation Hailstone), sinking and damaging many ships.

Tháng 2 năm 1944 người Mỹ mở một cuộc tấn công vào Truk (chiến dịch Hailstone), đánh chìm và làm hư hại nhiều tàu Nhật.

74. You pump it at a high pressure through a nozzle.

Bạn bơm nó bằng một cái vòi dưới một áp suất cao.

75. We have a gasoline pump in our little motor pool.

Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

76. By simply turning the shaft, I could choose one of four colors.

Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.

77. According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

78. Those bastards at the palace have opened a royal commission into the sinking of The Influence.

Lũ khốn ở cung điện đã mở một hội đồng hoàng gia điều tra vụ đắm tàu Influence.

79. On 14 November, she shifted to Casablanca and two days later assisted in sinking U-173.

Vào ngày 14 tháng 11, nó chuyển đến Casablanca và đã trợ giúp vào việc đánh chìm tàu ngầm U-boat U-173 hai ngày sau đó.

80. After the battle, she rescued survivors from the sinking battleship Kirishima, reaching Truk on 18 November.

Sau trận đánh, nó vớt những người sống sót từ chiếc thiết giáp hạm Kirishima, và đến được Truk vào ngày 18 tháng 11.