1. They abandoned the sinking ship.

उन्होंने डूबते हुए जहाज़ को छोड़ दिया।

2. IMAGINE being trapped on a sinking ship.

मान लीजिए कि आप एक डूबते जहाज़ में फँसे हुए हैं।

3. Water Jet Pump

वाटर जेट पम्प

4. Right: Descending into Warren’s Shaft

दाएँ: वॉरन कूपक में उतरते वक़्त

5. It's a real pump.

ये असली है।

6. A dirge over the sinking ship of Tyre (1-36)

सोर के डूबते जहाज़ के बारे में शोकगीत (1-36)

7. Consider again the illustration of being rescued from a sinking ship.

आइए एक बार फिर उस डूबते जहाज़ के उदाहरण पर गौर करें।

8. It's getting very close to my shaft.

यह बहुत ही अपने शाफ्ट के करीब हो रही है.

9. The rotating shaft is surrounded by magnets.

इस थरमामीटर को सौर विकिरणों से अप्रभावित रखा जाता है।

10. But when were the tunnel and the shaft made?

लेकिन सुरंग और कूपक कब बनाए गए थे?

11. We gotta get out of this elevator shaft.

हमें इस एलीवेटर शाफ़्ट से निकलना होगा ।

12. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 और उसने अथाह-कुंड के गड्ढे को खोला और उसमें से ऐसा धुआँ निकला जैसे किसी बड़े भट्ठे से निकलता है और उसके धुएँ से सूरज पर और हवा में अंधकार छा गया।

13. Workers fill in the shaft and seal the tomb.

मज़दूर, कब्र के अंदर जाने के रास्ते को मिट्टी से भर देते हैं और कब्र को बंद कर देते हैं।

14. There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss.

बहुत सारे ऐसे पल थे जब मैँने हार मान लिया था, एक अन्धेरे रसातल मेँ डूब रहा था|

15. The regime responded by sinking a South Korean Navy ship, killing 46 Korean sailors.

शासन की प्रतिक्रिया दक्षिण कोरियाई नौसेना के एक जहाज को डुबोने के रूप में आई, जिसमें 46 कोरियाई नौसैनिकों की मौत हो गई।

16. (Malachi 3:6) Obviously, the world is sinking further and further toward terminal ruination.

(मलाकी ३:६) स्पष्टतः, संसार पूर्ण विनाश की ओर बढ़ता जा रहा है।

17. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 वह इंसान की बस्तियों से दूर सुरंग बनाता है,

18. However, instead of sinking further into despair, why not do something for someone in need?

लेकिन मायूसी के सागर में डूबने के बजाय, क्यों न आप ज़रूरतमंदों के लिए कुछ करें?

19. The central shaft, called the rachis, is flexible and remarkably strong.

पर की बीचवाली डंडी को रेकिस कहा जाता है, जो लचीली और काफी मज़बूत होती है।

20. The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

जैसे यीशु और उनकी टोली जैतुन पहाड़ पर से उतरती है, सूर्य क्षितिज पर डूब रहा है।

21. Four bullocks turn a shaft connected to a gearbox that drives a small generator.

मगर यह ज़रूरी नहीं कि ज़्यादा वज़न होने से एक सूमो बेहतरीन कुश्ती लड़ पाएगा।

22. But if his loyalty is misplaced, it is as if his lifeline were attached to a sinking ship.

लेकिन अगर उसकी वफादारी गलत बातों के लिए है तो मानो उसकी रस्सी बचाव दल की नाव के बजाय एक डूबते जहाज़ से बँधी है जो उसे अपने साथ ले डूबेगा।

23. Such a consideration will help all of us today to avoid sinking into a similarly weak spiritual state.

इस प्रकार विचार करना आज हम सभी को इसी तरह की कमज़ोर आध्यात्मिक स्थिति में पड़ने से दूर रहने में मदद करेगा।

24. Features vary, and some pump machines are considerably more durable than others.

सुविधाएँ अलग-अलग होती हैं, और कुछ पंप मशीनें दूसरों की तुलना में काफ़ी ज़्यादा टिकाऊ होती हैं।

25. Powered by Twin Turbo-shaft Engine, it has the capacity to take off 5,500 kgs.

इसमें लगे टर्बो शाफ्ट र्इंजन की शक्ति के चलते यह 5500 किग्रा वजन के साथ उडान भर सकता है।

26. In addition to conserving the aquifer, this practice has also prevented the soil and rock from compacting and sinking.

पानी के स्त्रोत का संरक्षण करने के साथ ही इस कार्यपद्धती ने मिट्टी और पत्थर को सिकुडने और धंसने से भी बचाया है।

27. As it travels east, the air gets cooler and heavier and starts sinking upon reaching Peru and Ecuador.

जैसे-जैसे ये हवाएँ पूर्व की तरफ बढ़ती हैं इनका तापमान गिरने लगता है और ये भारी होती जाती हैं और पेरू और इक्वेडोर तक पहुँचते-पहुँचते ये एकदम नीचे आ जाती हैं।

28. The increasing depth requires 3-4 times more horsepower for each pump.

बढ़ती हुई गहराई के कारण हर पंप के लिए 3-4 गुना ज़्यादा अश्वशक्ति की ज़रूरत होती है।

29. This simple design element strengthens the shaft, allowing it to bend and twist without buckling.

इस मामूली-सी डिज़ाइन से रेकिस को मज़बूती मिलती है। इसलिए आप रेकिस को किसी भी तरह मोड़ दीजिए, यह मुड़ी नहीं रहेगी बल्कि वापस सीधी हो जाएगी।

30. The approach could differ from those seeking exclusively to pump out Central Asia's riches.

हमारा यह दृष्टिकोण मध्य एशिया की समृद्धि से सिर्फ लाभ उठाने के अन्य देशों के नजरिए से अलग है।

31. Now this is a little pump with which you could inflate a balloon.

ये एक छोटा सा पम्प है जिससे कि आप गुब्बारा फ़ुला सकते हैं।

32. This is known as Warren’s Shaft, named after Charles Warren, who discovered the system in 1867.

यह वॉरन कूपक के नाम से जाना जाता है, जो १८६७ में इस प्रणाली को खोज निकालनेवाले व्यक्ति, चार्ल्स वॉरन के नाम पर रखा गया।

33. Well, they pump the cavity full of CO2 just like in any other laparoscopic surgery.

खैर, वे सीओ 2 का पूरा गुहा पंप, बस किसी भी अन्य लेप्रोस्कोपिक सर्जरी में की तरह.

34. Therefore, those who want the best of espresso usually opt for a pump machine.

इसलिए, जो सबसे बढ़िया ऎस्प्रॆसो चाहते हैं वे प्रायः पंप मशीन ही चुनते हैं।

35. The sinking air prevents evaporating water from rising, and therefore prevents adiabatic cooling, which makes cloud formation extremely difficult to nearly impossible.

डूबने वाला हवा बढ़ने से पानी के वाष्पन को रोकता है और इसलिए, एडीबाटिक कूलिंग को रोकता है, जिससे बादल निर्माण लगभग असंभव हो जाता है।

36. Next, a long metal tube is placed inside the hollow shaft that runs the length of the engine.

उसके बाद इंजिन के अंदर के खाली हिस्से में एक धातु से बनी लंबी ट्यूब रखी जाती है।

37. The generator is connected to batteries, which power a water pump and a grain grinder.

सिमन्ज़ कहती है, “एक सूमो के शरीर का आकार नाशपाती की तरह होना चाहिए।

38. In such an arrhythmia, the heart’s ability to pump blood effectively to the brain fails.

एक ऐसी वितालता में, मस्तिष्क को प्रभावी रूप से रक्त पम्प करने की हृदय की क्षमता विफल हो जाती है।

39. But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest."

दूसरे दिन उसने आकाश की रचना की और उसे स्वर्ग कहा।

40. Unlike most other V6 layouts, 60 degree engines can be made acceptably smooth without using a balance shaft.

अधिकांश अन्य कोणों के विपरीत, 60 डिग्री V6 इंजन बिना संतुलन धुरी की आवश्यकता के स्वीकार्य रूप से सुगम बनाए जा सकते हैं।

41. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.

जितना कम हृद्पेशी को क्षति पहुँचती है, दौरे के बाद हृदय उतनी ही प्रभावी रीति से पम्प करेगा।

42. But it was not until the late 1940s that the geothermal heat pump was successfully implemented.

लेकिन यह देर से 1940 के दशक कि भू-तापीय गर्मी पंप सफलतापूर्वक लागू किया गया था जब तक नहीं था।

43. Your heart is a pump with capabilities that the best engineers have not been able to duplicate.

आपका हृदय एक ऐसी क्षमताओं वाला पम्प है जिसे सर्वोत्तम इंजीनियर भी दोहराने में समर्थ नहीं हुए हैं।

44. Here, she's used a pump to bring some of that water back to the ice sheet's surface.

यहां, पम्प इस्तेमाल किया कुछ पानी वापस बर्फ की चादर की सतह पर लाने के लिए

45. In the center of the room a single shaft of light shines from above onto a cauldron of smoking incense.

कमरे के बीच में प्रकाश की एक एकल दस्ता धूम्रपान धूप की एक कड़ाही पर ऊपर से चमकता है।

46. A collapsed elevator shaft had formed a protective cavity over her and had shielded her from tons of falling concrete.

एक टूटी हुई लिफ़्ट के खाँचे ने उसके ऊपर एक सुरक्षात्मक ढाल बना दी थी और गिरती हुई टनों कंक्रीट से उसका बचाव किया।

47. Bayern was powered by three Parsons steam turbines rated at 34,521 shaft horsepower (25,742 kW) and three oil-fired and eleven coal-fired Schulz-Thornycroft boilers, and on trials achieved 55,202 shaft horsepower (41,164 kW); she had a maximum speed of 22 knots (41 km/h; 25 mph).

बेयर्न के तीन पार्सन्स भाप टर्बाइन 34,521 शाफ्ट अश्वशक्ति पर रेटेड द्वारा संचालित किया गया था (25,742 किलोवाट) और तीन तेल निकाल और ग्यारह कोयले Schulz Thornycroft बॉयलर, और परीक्षण पर 55,202 शाफ्ट अश्वशक्ति प्राप्त (41,164 किलोवाट); वह 22 समुद्री मील (41 km/h; 25 मील प्रति घंटा) की अधिकतम गति था।

48. First component was conversion of diesel to electric driven pump sets and improvement of three pumping stations.

पहला घटक डीजल पंप सेट को विद्युत चालित पंप सेट परिवर्तित करने तथा तीन पंपिंग स्टेशन की दक्षता में सुधार करने से संबंधित था।

49. Whorls may be decorated or left plain, and they may be affixed permanently to the shaft or they may be removable.

ये या तो शिशुओं को जन्म देते हैं या ऐसे लार्वों को, जो परिपक्व होते हैं और पैदा होते ही इनका प्यूपीकरण हो जाता है।

50. 'Stings' retained in clothing fabric continue to pump out an alarm pheromone that attracts aggressive action and further stinging attacks.

कपड़ों के कपड़े में रखे 'डंक' एक अलार्म फेरोमोन को पंप करना जारी रखता है जो आक्रामक कार्रवाई को आकर्षित करता है और आगे का डटकर हमलों को आकर्षित करता है।

51. The majority of modern heating/cooling/heat pump thermostats operate on low voltage (typically 24 volts AC) control circuits.

ज्यादातर आधुनिक गर्म/ठंडे/ ऊष्ण पंप ऊष्मातापी कम वोल्टेज (आमतौर पर 24 वोल्ट AC) नियंत्रण परिपथ पर प्रचालित होते हैं।

52. As the Washington Post explains , " Twenty - four clanging machines churn 24 hours a day to pump grout deep into the dam ' s base .

वाशिंगन पोस्ट का एक विश्लेषण कहता है 24 बडी मिश्रण मशीनें इस बांध की जड में चौबीसों घंटो ( ग्राउट )

53. It consists of a set of contacts mounted on the machine's shaft, combined with graphite-block stationary contacts, called "brushes", because the earliest such fixed contacts were metal brushes.

इसमें मशीन के शाफ्ट पर चढ़ाये गए संपर्कों का एक सेट होता है, जिन्हें ग्रेफाइट-ब्लॉक के स्टेशनरी (स्थिर) संपर्कों के साथ संयोजित किया जाता है, जो "ब्रश" कहलाते हैं, क्योंकि सबसे पहले लगाये गए इस प्रकार के संपर्क धातु के ब्रश थे।

54. The idea is to mimic the natural cooling action of a volcanic eruption, by using techniques like the deployment of hoses to pump sulfates 30 kilometers into the stratosphere to block sunlight.

इसके मूल में विचार सूरज की रोशनी को रोकने के लिए वायुमंडल में 30 किलोमीटर की दूरी तक सल्फेट को पंप करने के लिए पाइपों का उपयोग करने जैसी तकनीकों का उपयोग करके ज्वालामुखी विस्फोट के प्राकृतिक रूप से ठंडा होने की प्रक्रिया की नकल करना है।

55. The mandapa pillars are partially lathe - turned in respect of their capitals , while the shaft is square and angular , marking the beginnings of the characteristic and almost wholly lathe - turned pillars of the later periods .

मंडप स्तभों को अपने शीर्ष के मामले में आंशिक रूप से खराद से आकार दिया गया है . जबकि शहतीर वर्गाकार और इकहरी है और बाद के काल के खराद से आकार दिए गए विशिष्ट स्तंभों के आंरभ के सूचक हैं .

56. The shaft and capital region up to the broad square abacus is smoothly rounded , turned on a lathe and polished , forming a series of bulges and curved necks , beadings , etc . , usually later embellished by finely picked ornamentation .

शहतीर और चौडे वर्गाकार शीर्ष भाग चिकना गोल किया हुआ , तथा खराद से आकार देकर पालिश किया हुआ है , जिससे उभारों , मुडी हुई ग्रीवाएं , मनके आदि की एक श्रृंखला बनती है जिसे उत्कृष्ट चुने हुए अलंकरणों से बाद में सजाया गया

57. The mandapa , after the navaranga pattern , has four central pillars , which are highly finished and are decorative , lathe - turned , with basal and top cubical sections on the shaft , with their faces sculptured , and an intervening polygonal belt .

नवंरग प्रतिमान के अनुरूप मंडप में चार केंद्रीय स्तभ होते हैं जो बहुत अधिक परिष्कृत और अलंकृत , खराद से आकार दिए हुए होते हैं जिनके आधार और शीर्ष के स्तंभ पर कक्षीय खंड सहित शिल्पांकित फलक और मध्यवर्ती बहुकोणीय पट्ट ( कमरबंद के समान ) युक्त होते हैं .

58. This initial engine pressurization can be realized by a pump, or by filling the engine from a compressed gas tank, or even just by sealing the engine when the mean temperature is lower than the mean operating temperature.

आरंभिक इंजन के दबाव को एक पम्प द्वारा संपादित किया जा सकता है अथवा एक संपीड़ित गैस टैंक से इंजन को भर कर, या केवल इंजन को उस वक्त सील करके जब औसत तापमान, औसत कार्यान्वयन तापमान से कम होता है।

59. In May 2010 in the United States, Lamborghini recalled 428 of its 2007–2008 Murciélago coupés and roadsters because of the possibility of weld failure on the fuel pump support inside the fuel tank, potentially leading to a fuel leak and possible fire.

मई 2010 में संयुक्त राज्य अमेरिका में, लेम्बोर्गिनी ने अपने 2007-2008 मर्सिएलेगो कूप और रोडस्टरों में से 428 को वापस ले लिया जिसका कारण था गैस टैंक के भीतर ईंधन पंप समर्थन को धारण करने वाले खराब गुणवत्ता वाले वेल्ड, जिसके परिणाम स्वरूप ईंधन का रिसाव हो सकता था और सम्भवतः आग लग सकती थी।

60. Blood pressure is measured by an instrument called the sphygmomanometer . The standard type of this consists of a gauge filled with mercury , a rubber cuff into which air can be pumped and a hollow rubber ball to pump air . Today the market is flooded with electronic gadgets for self - measurement of blood pressure .

इसमें एक मरकरी या पारा भरी गाज होती है , एक रबड कफ होता है जिसमें हवा भरी जा सकती है और हवा भरने के लिए रबड की एक खोखली बॉल होती है . रक्तदाब या रक्तचाप मापने के लिए कफ को ऊपरी बाजू पर लपेट दिया जाता है और स्टैथोस्कोप उसके नीचे , धमनी के ऊपर रखा जाता है जिससे , उससे होकर गुजरने वाले रक्त के स्पंदन को सुना जा सके .

61. " The vessels engaged for this operation are termed as ' skimmers ' . Absorbents like sawdust are spread over the oil slicks , and after a certain time the absorbents along with the oil are removed . Sometimes oil - eating microbes are sprayed over the area which in due course degrade the oil . Sinking is another fruitful measure , in which powdered or fine granular solids of high density are sprayed over the oil patch so as to mix with the oil , adhere to it and sink it . The most satisfactory method at present available is to disperse or emulsify the oil with suitable dispersing or emulsifying agents .

* इस तेल को सागर में डुबो देना एक अन्य उपाय है . इस कार्य के लिए अधिक घनत्व वाले किसी ठोस पदार्थ के बारीक कण अथवा उसका चूर्ण तेल की सतह पर इस प्रकार फैलाया जाता है कि यह तेल से अच्छी तरह मिल जाए और उसे अपने साथ गहराई में डुबो ले जाए . वर्तमान समय में उपलब्ध सबसे उपयुक्त उपाय है पायसी कारक अथवा विक्षेपी पदार्थ के साथ तेल का विक्षेपण