1. Then the matter's settled.

Vậy, không cần bàn cãi nữa.

2. Final Conflict.

Kết quả trận chung kết.

3. If settled for less than the amount due, it will be listed as "settled."

Nếu được thanh toán số tiền ít hơn, nó sẽ được liệt kê như là "đã thanh toán".

4. Conflict Kitchen.

Bếp Chiến.

5. How was the difference settled?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

6. It settled him right down.

Việc đó làm cho ổng an cư.

7. Two Kings in Conflict

Hai vua kình địch nhau

8. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

9. And when He atoned, that settled that.

Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

10. Please settled reliable local go come out.

Người phương Tây cũng đang rất dốt nát.

11. Note where various non-Levite tribes settled.

Xin lưu ý nơi mà những chi phái khác nhau không thuộc dòng Lê-vi đã định cư.

12. Conflict resolution involves the reduction, elimination, or termination of all forms and types of conflict.

Giải quyết xung đột liên quan đến việc làm giảm, loại trừ hay khử đi mọi hình thức và dạng xung đột.

13. Okay, Ghost, got eyes on, settled in.

Được rồi, Ghost, tầm nhìn tốt, hành động đi.

14. The rest of the land, (10.1%) is settled.

10,1% là đất xây dựng (đường sá và nhà cửa).

15. The two parties settled their dispute in 2012.

Hai quốc gia dự kiến hoàn thành cắm mốc biên giới vào năm 2012.

16. After the October Revolution he settled in Tyumen.

Sau Cách mạng Tháng Mười, ông định cư ở Tyumen.

17. I've already settled the six-month's hospital expenses.

Tôi đã trang trải các chi phí của bệnh viện trong sáu tháng qua.

18. Which topics cause the most conflict?

Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

19. 210 13 Two Kings in Conflict

210 13 Hai vua kình địch nhau

20. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

21. The Cobra members lose the conflict.

Quân Hung Nô thua trận.

22. Most settled in and integrated into the Mexican society.

Một số được đồng hóa và hòa nhập vào xã hội chung ở châu Mỹ.

23. □ How will the universal issue be settled for good?

□ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

24. Disputes among his soldiers were settled by their officers.

Nhiều đội dân quân du kích do các sĩ quan của ông thành lập nên.

25. In particular, he settled some Greeks at Tahpanhes (Daphnae).

Đặc biệt, ông đã định cư một số người Hy Lạp tại Tahpanhes (Daphnae).

26. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

27. After their marriage, they settled in Parma, Ohio, U.S.A.

Sau khi kết hôn, cha mẹ định cư ở Parma, Ohio, Hoa Kỳ.

28. After the couple married, they settled in Greenwich, Connecticut.

Sau khi kết hôn, đôi vợ chồng định cư ở Greenwich, Connecticut.

29. Luckily, the guy she settled for can't hear you.

May mắn là gã mà cô ấy chọn không nghe thấy cậu nói.

30. Some veterans of Alexander’s army settled in the area.

Một số cựu chiến binh của A-léc-xan-đơ lập nghiệp trong vùng đó.

31. They have settled mainly in cities and suburbanised areas.

Họ định cư chủ yếu ở các thành phố và các khu vực suburbanised.

32. And why do quarreling and conflict abound?

Sao có đầy dẫy cãi lẫy, xung đột?

33. Properly managed conflict can improve group outcomes.

Quản lý cuộc xung đột thích hợp có thể cải thiện kết quả của nhóm.

34. “I was always in conflict,” he recalls.

Ông kể: “Tôi luôn gây sự.

35. Many do not conflict with Bible principles.

Nhiều phong tục không trái với các nguyên tắc Kinh-thánh.

36. Pagan myths often conflict with geographic facts.

Những câu chuyện hoang đường của tà giáo thường mâu thuẫn với các sự kiện về địa dư.

37. After a while, a feeling of peace settled on us.

Sau một lát, chúng tôi đều có cảm giác bình an.

38. Well, now that Kat's settled everything, let's go see Kemmerick.

Bây giờ Kat đã thu xếp hết rồi, chúng ta hãy đi thăm Kemmerick.

39. Today, they are primarily limited to sparsely settled, forested areas.

Hiện nay, chúng bị giới hạn chủ yếu tại các khu vực rừng yên tĩnh, rải rác.

40. When we were done, we had settled on a strategy.

Khi bàn luận xong, bọn tôi nhất trí với một kế hoạch.

41. It would conflict with the First Law.

Như thế sẽ mâu thuẫn với Điều luật thứ nhất!

42. Japan stepped in to mediate the conflict.

Nhật Bản đã làm trung gian hòa giải cho cuộc xung đột này.

43. Where there is no conflict, trade flourishes.

Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

44. Especially in situations involving conflict or aggression.

Đặc biệt là nó đòi hỏi các cuộc xung đột hay lấn chiếm, dằn vặt tinh thần.

45. Because during conflict economic policy typically deteriorates.

Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

46. Post-conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

47. Why is there so much confusion and conflict?

Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

48. Post- conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

49. In 1942, he fled from the Japanese and settled in Macau.

Năm 1942, ông bỏ trốn khỏi người Nhật và định cư ở Macao.

50. They settled* from Beʹer-sheʹba clear to the Valley of Hinʹnom.

* Họ định cư từ Bê-e-sê-ba đến tận thung lũng Hi-nôm.

51. In 2002 he was visiting professor at Johns Hopkins University in Bologna teaching about conflict prevention and management, and post-conflict reconstruction.

Năm 2002, ông là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Johns Hopkins ở Bologna giảng dạy về công tác phòng ngừa và quản lý xung đột và tái thiết sau xung đột.

52. He settled down in his armchair to listen to the music.

Anh ta ngồi xuống ghế bành để nghe nhạc.

53. Later, we settled in Middlewich in the adjoining county of Cheshire.

Tiếp đó, chúng tôi định cư ở Middlewich thuộc hạt kế cận Cheshire.

54. After defeating Jovinus, the Visigoths came into renewed conflict with Honorius; this conflict culminated with the siege of Bazas in 414.

Sau khi đánh bại Jovinus, người Visigoth lại xảy ra xung đột mới với Honorius; mâu thuẫn này lên đến đỉnh điểm với cuộc vây hãm Bazas vào năm 414.

55. An apology can extinguish the flames of conflict

Lời xin lỗi có thể dập tắt ngọn lửa giận hờn

56. I think we have settled matters insofar as we are able.

Tôi nghĩ là chúng ta đã giải quyết được mọi vấn đề tới một chừng mực khả dĩ.

57. But you convinced me that it isn't, so now it's settled.

Nhưng anh đã thuyết phục em là không phải, vậy là giải quyết xong.

58. I loan a little money out, I've settled a few arguments.

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

59. So amid the conflict, whether great or small,

Nên khi qua khốn khó bất chấp dù sâu dầu nông,

60. Javier Timerman settled in New York with his wife and three children.

Javier Timerman cư ngụ ở New York với vợ và ba con.

61. The British settled some of the newly freed slaves in Nova Scotia.

Người Anh cung cấp chỗ định cư một số các nô lệ vừa được giải phóng ở Nova Scotia.

62. But destroying them would not have settled matters in the best way.

Nhưng tiêu diệt họ tất không phải là giải pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề.

63. The other guy stayed down in the lobby and settled his bill.

Gã kia ở lại dưới sảnh và thanh toán hóa đơn.

64. We settled ourselves at a table where I was marking report cards.

Chúng tôi ngồi xuống một cái bàn nơi tôi đang điền vào các bản học bạ.

65. Because of Lucifer’s rebellion, a great spiritual conflict ensued.

Vì Lu Xi Phe chống đối, nên một cuộc xung đột thuộc linh lớn xảy ra sau đó.

66. Funeral customs do not always conflict with Bible principles.

Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

67. Why have we settled so quickly for the sound of its switch?

Tại sao chúng ta thỏa mãn nhanh chóng với âm thanh của công tắc điện của nó?

68. He settled for e 30, but damn, it was e genuine Hewkin.

Y tạm hài lòng với một khẩu 30, nhưng đúng là Hawkin chính cống.

69. But that would not have settled the issues raised by the rebellion.

Nhưng làm thế không giải quyết được các vấn đề tranh chấp mà cuộc phản loạn nêu ra.

70. The island was subsequently re-settled as a penal settlement in 1824.

Đảo sau đó được tái định cư với tình trạng một khu định cư hình sự vào năm 1824.

71. It was first settled by miners and stockmen in the early 1860s.

Ban đầu nó được các thợ mỏ và chăn nuôi gia cầm định cư vào đầu thập niên 1860.

72. We had our costume party at school then settled down to sleep .

Chúng tôi tham gia vũ hội hoá trang ở trường của chúng tôi và sau đó chúng tôi đi ngủ .

73. This would be in conflict with known scientific facts.

Điều này mâu thuẫn với các dữ kiện khoa học đã được xác minh.

74. Improving policy and legislation addressing conflict-of-interest issues.

Cải thiện chính sách và pháp luật về kiểm soát xung đột lợi ích.

75. There are prominent international actors involved in the conflict.

Có những diễn viên quốc tế nổi bật tham gia vào cuộc xung đột.

76. This site is the earliest permanently settled village yet discovered in China.

Đây là nơi có làng định cư sớm nhất chưa được khám phá ở Trung Quốc.

77. As my life changed for the better, I settled into the congregation.

Khi đời tôi được cải thiện thì tôi cũng thích nghi với hội thánh hơn.

78. Settled peoples who fled the Fulani caused a major redistribution of population.

Việc định cư những người chạy trốn quân Fula tạo ra một sự tái phân bổ nhân khẩu lớn.

79. Logically, that type of conflict must originate with God.

Thế nên, điều hợp lý là cuộc chiến đấu như thế phải do Đức Chúa Trời khởi xướng.

80. In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.