1. In early April, Shaw operated in the Visayas, setting two Japanese barges on fire off Bohol on 2 April.

Vào đầu tháng 4, Shaw hoạt động tại Visayas, bắn cháy hai sà lan của quân Nhật ngoài khơi Bohol vào ngày 2 tháng 4.

2. As they retreated, Iraqi forces carried out a scorched earth policy by setting oil wells on fire.

Khi triệt thoái, quân đội Iraq tiến hành chính sách tiêu thổ bằng việc đốt các giếng dầu.

3. The disturbances began on the night of Sunday 19 May 2013, when youths started setting cars on fire in Husby.

Cuộc nổi loạn bắt đầu vào đêm chủ nhật 19 tháng 5, năm 2013, khi những thanh niên đã đốt cháy xe hơi ở Husby, nơi mà 80% là dân di cư.

4. The Japanese ships were located on the afternoon of 27 February, and the Allied ships opened fire, with Perth setting a Japanese cruiser on fire with her second salvo.

Các tàu chiến Nhật Bản bị phát hiện vào lúc xế trưa ngày 27 tháng 2, và các tàu chiến Đồng Minh đã nổ súng, khi Perth bắn cháy một tàu tuần dương Nhật Bản trong loạt đạn thứ hai.

5. One day, I was changing the shape of a bamboo piece and ended up setting the place on fire.

Một ngày, tôi đã thay đổi hình dạng của mảnh tre và kết thúc bằng việc làm cháy.

6. Said bin Sultan of Muscat capitalised on this opportunity and raided the Wahhabi garrisons on the eastern coast, setting fire to the fort in Zubarah.

Said bin Sultan của Muscat lợi dụng cơ hội này để tấn công quân đồn trú Wahhabi trên mặt trận phía đông, phóng hoả công sự tại Zubarah.

7. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

8. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

9. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

10. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

11. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

12. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

13. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

14. They get on fire.

Cả người hừng hực.

15. Well, one thing that happened is that my grandparents, the same grandparents of setting someone on fire fame, they really shaped up by the time I came around.

chính là người ông bà mà một người đã đốt cháy người kia, họ thực sự chỉnh chu trong thời gian tôi ở bên họ.

16. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

17. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

18. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

19. You're setting us on a very dangerous course.

Ngài đang đưa chúng ta vào tình cảnh rất nguy hiểm đấy.

20. Wrapping paper caught on fire.

Thế là giấy gói quà bắt lửa.

21. The barn is on fire.

Kho lương thực bị bốc cháy.

22. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

23. All fire on my command!

Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

24. I do enjoy setting the dogs on them.

Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

25. The killings infuriated city residents, some of whom attacked soldiers with sticks, rocks and molotov cocktails, setting fire to military vehicles.

Những vụ giết hại của binh lính đã khiến các cư dân của thành phố giận dữ, một số người đã tấn công binh lính bằng gậy, đá và chai xăng hoặc đốt cháy các xe quân sự..

26. During the Luzon campaign to retake the islands from the Japanese, Major Simeon Valdez led a raid on the airfield, burning the headquarters and setting fire to a fuel dump.

Trong chiến dịch Luzon chiếm lại đảo từ Nhật Bản, Thiếu tá Simeon Valdez dẫn đầu một cuộc không kích trên sân bay, đốt trụ sở và đốt cháy một bãi chứa nhiên liệu.

27. Blamed for setting fire to the city in 64 C.E. and accused of hating mankind, Christ’s followers were objects of intense hostility.

Vì bị buộc tội là gây ra vụ hỏa hoạn trong thành phố vào năm 64 CN và bị cáo buộc là thù ghét người đồng loại, các môn đồ Chúa Giê-su trở thành mục tiêu của sự chống đối gay gắt.

28. That's an entire city on fire.

Cả thành phố chìm trong khói lửa.

29. Truly, madam, you're on fire today.

Thật sự, thưa cô, hôm nay cô thật hăng hái.

30. On dune and headland sinks the fire.

Cuộc chiến đấu trên bãi biển và dọc bờ biển kết thúc.

31. What if your house caught on fire?

Nếu như nhà anh nửa đêm bị cháy thì sao?

32. Landed on the stove and caught fire.

Đậu trên cái bếp lò và bị bắt lửa!

33. Her body and heart are on fire

Cơ thể và trái tim của cô ấy đang ở trên ngọn lửa.

34. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

35. I could set the building on fire.

Tôi sẽ thiêu rụi toà nhà này.

36. A kitchen fire, on the police report.

Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

37. Thunder, or we will fire on you!

Đứng yên, không tôi bắn!

38. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

39. Put another log on the fire, lad.

Cho thêm củi vào lò sưởi đi con.

40. The casing consists of copper, fire gilded on the outside and fire silver-plated on the inside of the watch.

Lớp vỏ được làm bằng đồng, mạ vàng bằng lửa bên ngoài và mạ bạc bên trong chiếc đồng hồ.

41. For her body and heart are on fire

Vì cơ thể và trái tim cô ấy đang ở trên đống lửa.

42. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

43. We're not using wild fire on Lady Liberty.

Chúng ta không thể sử dụng cánh đồng cháy trên quê hương các bà!

44. " WE ALL LIVE IN A HOUSE ON FIRE.

" Tất cả chúng ta đều sống trong một căn nhà đang cháy.

45. She said you set her house on fire.

Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

46. Setting rattraps.

Gài bẫy chuột

47. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

48. STDs, Testosterone issues, that summer on Fire Island.

Bệnh lây qua đường tình dục, vấn đề testosterone, mùa hè trên đảo Fire.

49. Damn near set me on fire on my way over here.

Suýt nữa thì tôi cũng bị bén lửa trên đường đến đây.

50. And your Girl on Fire is burnt out.

Và Cô Gái Lửa của cô sẽ bốc cháy.

51. Some exclusionist lords opened fire on foreign fleets.

Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

52. After the 15 February paratroop landing on Corregidor, the destroyer provided call fire and night illumination fire.

Sau khi lính nhảy dù để bộ lên Corregidor vào ngày 15 tháng 2, con tàu đã bắn hỏa lực hỗ trợ theo yêu cầu và bắn pháo sáng ban đêm.

53. The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom.

Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

54. They have provided the setting for revealing increased light on the truth.

Ánh sáng chân lý ngày càng tỏ rạng được tiết lộ qua các kỳ hội nghị ấy.

55. For details, go to the section on setting up an internal test.

Để biết chi tiết, hãy chuyển đến phần về thiết lập thử nghiệm nội bộ.

56. As the Allies departed, the city was on fire.

Ngay khi quân Đồng Minh vừa rời khỏi thì thành phố bị ngọn lửa thiêu rụi.

57. Consider the setting.

Hãy xem bối cảnh.

58. Setting speaker volume

Đang lập âm lượng loa

59. Because I just lit two million dollars on fire.

Vì tôi vừa mới châm lửa đốt hai triệu đô la.

60. The science fiction setting allowed students to focus on the battle tactics.

Thiết lập khoa học viễn tưởng của trò chơi cho phép học sinh tập trung vào các chiến thuật chiến đấu.

61. 10 Heap on the logs and kindle the fire,

10 Hãy chất nhiều củi và nhóm lửa lên,

62. And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

63. 18 Let us reflect on the assurance that “setting the mind on the spirit means . . . peace.”

18 Hãy suy ngẫm về lời đảm bảo: “Chú tâm đến thần khí mang lại... bình an”.

64. One could spend a lifetime without setting eyes on a rock like that.

Người ta có thể sống cả đời mà không hề được nhìn thấy một cục đá như vầy.

65. Use Global Setting

Dùng thiết lập toàn cục

66. Put him back on tenting houses, setting up the lab and so forth.

Đưa hắn trở lại chỗ lều bạt, lắp ráp phòng thí nghiệm v.v...

67. In what way does peace result from “setting the mind on the spirit”?

Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

68. If they try the mammoths again, drop fire on them.

Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

69. I won't have to look out on a fire escape

♪ Tôi sẽ không phải cắm đầu tìm lối thoát nữa

70. Fire on a man who has no fear of you!

Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

71. Governor Castro first stated that an inmate was responsible, and survivors initially reported that an inmate shouted "We will all die here!" before setting fire to his bedding.

Người ta đã cho rằng người đàn ông không xác định đã hét lên: "Tất cả chúng ta sẽ chết ở đây!" trước khi châm lửa.

72. There was not even the smell of fire on them.

Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

73. She was set on fire and 19 crewmen were killed.

Chiếc tàu tuần dương bị bốc cháy và 19 thủy thủ thiệt mạng.

74. I'm not in the habit of throwin'kerosene on a fire.

Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

75. Weaver, get up on those rocks and fire a flare.

Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

76. But then a dragon came swooping in, breathing fire out of its dragon nostrils and lights the house on fire.

Bỗng ngày nọ, có một con rồng bay lao đến, từ 2 lỗ mũi nó khè ra một ngọn lửa và đốt cháy căn nhà.

77. The Bible writer James warned: “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Người viết Kinh Thánh là Gia-cơ cảnh báo: “Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

78. Two of the engines had caught fire on take-off.

Hai trong số các động cơ đã bốc cháy khi cất cánh.

79. Its sun is setting.

Mặt trời đã lặn.

80. Gangrene is setting in.

Hoại tử đã xuất hiện và có vẻ đang lan ra.