1. On step 3 Fire On, click All pages.

Klicken Sie bei Schritt 3, Auslösen bei, auf Alle Seiten.

2. an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire

Ausbruch eines Feuers während des Fluges, mit besonderem Schwerpunkt auf der Bestimmung des Brandherds

3. (i) an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire;

i) Ausbruch eines Feuers während des Fluges, mit besonderem Schwerpunkt auf der Bestimmung des Brandherds,

4. Altimeter setting.

Höhenmessereinstellung.

5. Fire detection, fire alarm and fire suppression equipment including modules to detect fire and actuate fire alarm and/or fire suppression equipment

Branddetektoren, Feueralarm- und Brandbekämpfungsanlagen einschließlich Module zur Branderkennung und Auslösung von Feueralarm und/oder Brandbekämpfungsanlagen

6. When an Activity control is turned on, Google may store information based on this setting.

Wenn die Aktivitätseinstellungen aktiviert sind, kann Google Daten auf Basis der vorgenommen Einstellungen speichern.

7. Report flight level by 3 numerics when on standard pressure altimeter setting.

Die Flugfläche ist mit drei Ziffern anzugeben, wenn der Höhenmesser auf Standarddruck eingestellt ist.

8. Defenders could fire down on attackers from many angles.

Die Verteidiger konnten Angreifer aus vielen Winkeln beschießen.

9. Control panels for fire alarm, fire detection and fire extinguishing systems

Schalttafeln für Feuermelder und Feuerlöschsysteme

10. Setting the Access Control List on folder %# for user %# failed. The server returned: %

Das Einrichten der Zugriffskontrollliste in Ordner %# für Benutzer %# ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %

11. Project members concentrated on the logistics of setting up such an ambitious enterprise.

Die Projektmitglieder konzentrierten sich auf die Logistik zum Aufbau eines derart ehrgeizigen Unternehmens.

12. Select an option and follow the on-screen instructions to adjust the setting.

Wählen Sie eine Option und gehen Sie zum Vornehmen der Einstellung nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

13. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Steuerpulte für Feuermelde-, Feueralarm-, Feuerlösch- und Feuereindämmungssysteme, -einheiten, -anlagen, -apparate und -instrumente

14. And certainly not aerial photographs of a factory on fire.

Keine Luftaufnahmen, schon gar nicht von der brennenden Fabrik.

15. altimeter setting and checking;

Höhenmessereinstellung und Höhenmesserüberprüfung,

16. You can enable output buffering for all files by setting this directive to 'On'.

Sie können Output Buffering für alle Scripte aktivieren, indem Sie diesen Wert auf 'On' setzen.

17. Altimeter setting and checking;

Höhenmessereinstellung und Höhenmesserüberprüfung,

18. Fire-resistant concrete, fire-resistant stone materials

Feuerbeständiger Beton, feuerbeständige Steinmaterialien

19. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

20. Then you fire this one, then you turn on the antenna.

Dann feuerst du diese hier ab, und danach schaltest du die Antenne an.

21. Name's Glitch, on account of sometimes my synapses don't fire right.

Mein Name ist Glitch, weil meine Synapsen manchmal nicht richtig zünden.

22. safety on the ramp, including fire prevention, blast and suction areas

die Sicherheit auf dem Vorfeld, einschließlich Brandverhütung, Abgasstrahl- und Ansaugbereiche

23. The Committee welcomes the decision on setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet den Beschluss über die Einrichtung des gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff

24. Zingonia Mon Amour exhibit, this system shone light with blue-toned shadows on the setting.

Zingonia Mon Amour-Ausstellung, dieses System warf ein Licht mit Schatten in verschiedenen Blautönen auf die Kulisse.

25. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 die selbsttätigen Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme;

26. I'll take the oblique angles on the front and backentrances, draw fire.

Ich stehe zwischen den Eingängen und lenke das Feuer auf mich.

27. Can I compensate for wear and tear on the BILSTEIN shock absorbers by 're-setting' them?

Kann ich den Verschleiß der Bilstein Dämpfer durch eine "Nachstellung" kompensieren?

28. The setting up of a local payments system on-the-spot to accelerate procedures is envisaged.

Zur Beschleunigung der Verfahrensabwicklung wird der Aufbau eines Zahlungssystems vor Ort erwogen.

29. The payment setting available for your account will depend on your account’s billing country and currency.

Welche Zahlungseinstellungen für Ihr Konto verfügbar sind, ist vom Land der Rechnungsadresse und Ihrer Währung abhängig.

30. Arrival procedures, altimeter setting, checks, lookout

Anflugverfahren, Höhenmessereinstellungen, Checks, Kollisionsvermeidung

31. Setting tool for drop-in anchor

Setzwerkzeug für einschlaganker

32. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Selbsttätige Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme (R 12) |

33. Note: You cannot use this setting at the same time as the Advanced Charge battery mode setting.

Hinweis: Diese Einstellung kann nicht gleichzeitig mit dem Modus "Intelligente Akkuladung" verwendet werden.

34. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Funkgesteuerte und/oder drahtlose Feuermelde-, Feueralarm- und Feuerlöschsysteme, -einheiten, -anlagen, -apparate und -instrumente

35. This setting adjusts the amount of time before your tap on the screen becomes a touch & hold.

Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, wie lange eine Berührung des Bildschirms dauern muss, bevor sie als "Berühren und halten" erkannt wird.

36. Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub-account (interfaced model).

Dies erfolgt durch Bereitstellung der erforderlichen Liquidität auf einem speziellen Unterkonto (Schnittstellenmodell).

37. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Brandmeldeanlagen — Teil 17: Kurzschlussisolatoren

38. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder

39. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Feuerfestes mauerwerk sowie feuerfeste steine zur herstellung des mauerwerks

40. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Brandmeldeanlagen - Teil 17: Kurzschlussisolatoren

41. Fire detection and fire alarm systems - Part 4: Power supply equipment

Brandmeldeanlagen - Teil 4: Energieversorgungseinrichtungen

42. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Apparate zum Prüfen und Einstellen von Stoßdämpfern

43. Departure procedure, altimeter setting, collision avoidance (lookout)

Abflugverfahren, Höhenmessereinstellung, Kollisionsvermeidung

44. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Brandmeldeanlagen — Teil 2: Brandmeldezentralen

45. Andirons (fire dogs)

Feuerböcke

46. Admiral, I'm getting a fire warning on deck C near the main antenna array.

Wir haben eine Feuerwarnung auf dem C-Deck nahe der Hauptantennengruppe.

47. a collaborative area to exchange information on the setting up and the operation of the national admission systems;

ein gemeinsamer Bereich für den Austausch von Informationen über die Einrichtung und den Betrieb der nationalen Zulassungssysteme;

48. Before administration, the syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the plunger

Vor der Anwendung sollte die gewünschte Dosis auf der Skala des Injektorstempels mit Hilfe des Ringes eingestellt werden

49. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Brandmeldeanlagen — Teil 25: Bestandteile, die Hochfrequenz-Verbindungen nutzen

50. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems

Entwurf von Brandschutzsystemen, einschließlich Sprinkler und Zubehör für solche Systeme

51. Compositions for accelerating the setting of concrete

Verbindungen zur Beschleunigung des Aushärtens von Beton

52. Vehicle shock absorber adjustment and setting services

Ausrichten und Einstellen von Stoßdämpfern

53. setting up the group of experts serving as Steering Board for Union actions on preventing and countering radicalisation

zur Einsetzung einer Expertengruppe als Lenkungsausschuss für Maßnahmen der Union zur Prävention und Bekämpfung von Radikalisierung

54. However, closing the gap entirely will require additional action which hinges on reforms of the wage-setting system.

Zu einer vollständigen Beseitigung dieser Kluft bedarf es aber weiterer Maßnahmen, die wiederum von den Reformen des Lohnfestsetzungssystems abhängen.

55. Delirium on admission to the hospital or in the perioperative setting is a common and often serious complication.

Delirien treten aber auch besonders häufig perioperativ auf – prinzipiell in allen Altersgruppen.

56. Compounds for accelerating the setting of concrete

Verbindungen zur Beschleunigung des Aushärtens von Beton

57. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- EINRICHTUNG EINER INTERNATIONALEN LAGERHALTUNG;

58. On 4 February, the European Parliament passed a resolution setting out clear objectives for EU climate-change policy.

Am 4. Februar verabschiedete das Europäische Parlament eine Entschließung, in der klare Ziele für die Klimaschutzpolitik der EU festgelegt werden.

59. Design of fire-alarm, smoke-extraction, fire-extinguishing and/or air-conditioning installations

Entwurf von Feuermelde-, Rauchabzugs-, Feuerlösch- und/oder Raumklimatisierungsanlagen

60. 4. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

4. vollständiger Arbeitsausfall im Betrieb durch höhere Gewalt (Überschwemmung, Brand usw.).

61. Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Chemische Zusatzstoffe zur Beschleunigung des Abbindens von Beton

62. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used): ...

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet) ...

63. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen

64. The Verified access setting includes the following controls:

Die Einstellung "Bestätigter Zugriff" umfasst folgende Optionen:

65. Fire-resistant concrete flooring

Feuerfeste Böden aus Beton

66. Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

Bestimmung von Prioritäten, Zuweisung und rationeller Einsatz von Ressourcen

67. (d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

d) Vollständige Einstellung der Arbeit des Betriebs durch äußere Umstände (Überflutung, Brände usw.).

68. Fire Consumes Aerotrain Dream

Brand beendet Traum des Aerotrain.

69. Fire-water, all right.

Feuerwasser, jawohl.

70. complete stoppage of work on the agricultural holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

vollständiger Arbeitsausfall im Betrieb durch höhere Gewalt (Überschwemmung, Brand usw.).

71. The fire, and all?

Mit dem Feuer und so?

72. Fire-proof cement coating

Feuerfester Zementputz

73. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

andere Einstellungen des Prüfstands verwendet (ja/nein)

74. Accelerators for speeding up the setting of concrete

Abbindebeschleunigungsmittel für Beton

75. Altimeter setting, ATC liaison — compliance, R/T procedures

Höhenmessereinstellungen, Verbindung zur Flugverkehrskontrollstelle — Einhaltung der Flugverkehrsverfahren/Sprechfunkverfahren

76. Hair-setting agent with amphoteric and acidic polymers

Haarfestigende mittel mit amphoteren und sauren polymeren

77. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

78. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet)

79. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;

80. Action 17 — Setting up an urban mobility observatory

Aktion 17 – Einrichtung eines Beobachtungszentrums für urbane Mobilität