1. Tape a set to your refrigerator.

Dán chúng lên tủ lạnh.

2. All set to perform the sword dance?

Đã chuẩn bị cho màn múa kiếm chưa?

3. Otherwise, the value is set to true.

Nếu không, giá trị được đặt thành true.

4. Keys are automatically set to "Active" upon save.

Các khóa được tự động đặt thành "Đang hoạt động" sau khi lưu.

5. 47 . HTC profits rise but sales set to fall

47 . Lợi nhuận của HTC tăng lên nhưng doanh số bán hàng lại giảm

6. 3 . Football Association set to appoint new technical director

3 . Hội bóng đá bắt đầu bổ nhiệm giám đốc kỹ thuật mới

7. The gathering is set to end by tomorrow night.

Buổi tụ họp được cho là sẽ kết thúc vào tối ngày mai.

8. The value is set to the name of the app.

Giá trị được đặt thành tên ứng dụng.

9. I made it and I set to work treating her.

Tôi chẩn bệnh và bắt đầu điều trị cho bà.

10. It is never too late when will is set to purpose.

Chưa bao giờ là quá muộn. Khi ý chí đặt quyết tâm.

11. Each simulated Scare has been set to the highest difficulty level.

Mỗi phòng mô phỏng sợ hãi được để ở chế độ khó khăn nhất.

12. Besides, I ain't forgetting'you was gettin'all set to shoot her yourself.

Tôi vẫn chưa quên ông đã hăm hở muốn chính tay bắn chết cổ.

13. Our program is set to cut at the nominal part diameter

Chương trình của chúng tôi được thiết lập để cắt đường kính danh nghĩa phần

14. Of course, conquered or subjugated peoples were frequently set to forced labor.

Dĩ nhiên là những người tù binh hay nô dịch thường bị cưỡng bách làm phu.

15. Advertiser ID: For Android, the value is set to the Advertising ID.

ID nhà quảng cáo: Đối với Android, giá trị được đặt thành ID quảng cáo.

16. Tune the set to a B-flat and turn my pages during rehearsal

Chỉnh dàn trống về mức Si giáng và lật trang cho anh trong lúc tập.

17. The value is set to the package name (Android) or app ID (iOS).

Giá trị được đặt thành tên gói (Android) hoặc ID ứng dụng (iOS).

18. App Version Code: The value is set to the version of the application.

Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

19. Make sure that your computer is set to block access to pornographic sites.

Trên máy vi tính của bạn, hãy cài đặt chế độ chặn những trang web khiêu dâm.

20. Two other high-ranking executives are also set to leave , according to US media .

2 lãnh đạo cấp cao khác cũng sắp từ chức .

21. After you activate Google signals, the switch for the feature is set to ON.

Sau khi bạn kích hoạt Google Tín hiệu, nút chuyển cho tính năng được đặt thành BẬT.

22. The practice was set to the fifteenth of the month during the Kamakura period.

Tập quán này đã được ấn định vào ngày mười lăm của tháng trong suốt thời kỳ Kamakura.

23. Usually, this "start time" is set to zero, for convenience and without loss of generality.

Thông thường, "thời gian bắt đầu" này được thiết lập bằng không, để thuận tiện và không mất tính tổng quát.

24. Can we expect a man with this disheveled mind-set to perform his duty well?"

Liệu ta có thể mong một người đàn ông với cái đầu bù xù này hoàn thành tốt nhiệm vụ?"

25. The value is set to "eventNameXYZ" when the following code in your app is executed:

Giá trị được đặt thành "eventNameXYZ" khi mã sau đây trong ứng dụng của bạn được thực thi:

26. Make sure that the “Language” column of your spreadsheet is set to a “value”-type column.

Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

27. Stone was set to attend a wealth-management seminar with 1,500 people at the Tremaine Hotel.

Stone định tham dự một buổi hội thảo về cách kiểm soát sự giàu sang với 1500 người ở khách sạn Tremaine.

28. Lawton is set to meet his new employer and get his assignment tomorrow at 8 pm.

Lawton sẽ gặp chủ mới của hắn và nhận nhiệm vụ vào 8 giờ tối mai.

29. Sales targets were set to one million timepieces for 1983 and 2.5 million the year after.

Mục tiêu doanh số đã được đặt thành một triệu đồng hồ cho năm 1983 và 2,5 triệu vào năm sau.

30. Suzy is set to star in the spy-action drama Vagabond next, playing a secret agent.

Suzy tham gia diễn xuất trong bộ phim hành động Vagabond trong vai một điệp viên mật.

31. And our program set to cut to the nominal part diameter, these jaws are ready to cut

Và chúng tôi chương trình thiết lập để cắt với đường kính danh một phần, các hàm sẵn sàng để cắt

32. It is set to be released on August 4, 2012, alongside the film for Kamen Rider Fourze.

Bộ phim công chiếu vào ngày 4 tháng 8 năm 2012, bên cạnh phim của Kamen Rider Fourze.

33. Workers are busy preparing for this year 's National Cherry Blossom Festival , set to begin March 27 .

Những công nhân đang chuẩn bị cho Lễ hội hoa anh đào quốc gia năm nay , bắt đầu vào ngày 27 tháng Ba .

34. Tymoshchuk officially joined Bayern on 1 July 2009 with a contract set to expire 30 June 2012.

Tymoshchuk chính thức gia nhập Bayern vào ngày 1 tháng 7 năm 2009 theo bản hợp đồng có thời hạn đến 30 tháng 6 năm 2012.

35. Each ruling of the oral law was reduced to short, easily memorized phrases, often set to a melody.

Mỗi quy tắc của luật truyền khẩu được rút gọn thành những câu ngắn, dễ học thuộc lòng, thường được phổ nhạc.

36. The value is set to the name of the custom event that was pushed to the data layer.

Giá trị được đặt thành tên của sự kiện tùy chỉnh đã được đẩy vào lớp dữ liệu.

37. James is set to arrive in Hong Kong tomorrow morning transporting a vintage car for one of his clients.

James dự định đến Hồng Kông vào buổi sáng ngày mai, vận chuyển một chiếc xe hơi cổ đến cho một khách hàng của mình.

38. Laborers could be taken from employers and set to other tasks, while employers still had to pay their wages.

Những người làm phu có thể bị trưng tập từ những người chủ và giao cho những việc khác trong khi người chủ vẫn phải trả lương.

39. Her launch date was set to be on the same day as her naming ceremony on 9 November 2013.

Lễ khánh thành con tàu được đặt vào cùng ngày với lễ đặt tên vào ngày 9 tháng 9 năm 2013.

40. Facebook is set to list on the Nasdaq and would rival Amazon 's and Cisco System 's current market values .

Facebook sẽ niêm yết trên sàn Nasdaq và cạnh tranh với giá trị thị trường hiện tại của Amazon và Cisco System .

41. In November 2006, it was reported Zaragoza decided to buy him outright after his two-year loan was set to expire.

Tháng 11 năm 2006, Zaragoza quyết định mua đứt Milito sau khi hợp đồng mượn anh trong hai năm hết hạn.

42. The cost of the toll road was set to KRW3,500 (US$3.12 as of April 2013) on the date of opening.

Giá của phí thu là KRW3,500 (US$3.12 tính từ tháng 4 2013) vào ngày mở cửa.

43. As Asia is set to house 21 of 37 global megacities by 2025, multi-billion dollar disasters may become more common,.

Do Châu Á dự định sẽ xây dựng 21 trong tổng số 37 siêu đô thị trên toàn cầu vào năm 2025, những thảm hoạ gây tổn thất tới nhiều tỉ đô la có thể sẽ thường xuyên hơn.

44. The pride of Johannesburg , he looks set to fly his country 's colours at this year 's World Cup on home soil .

Với niềm tự hào của Johannesburg , anh dường như sẽ làm ngập tràn màu cờ đất nước mình tại World cup năm nay trên mảnh đất quê hương .

45. If your watch is set to Greenwich Mean Time, you can calculate how far east or west of Greenwich, London you are.

Nếu đồng hồ đặt là giờ GMT, anh có thể tính cách hướng Đông hoặc hướng Tây bao xa, tính từ London.

46. The pride of Johannesburg , he looks set to fly his country 's colours at this year 's World cup on home soil .

Với niềm tự hào của Johannesburg , anh dường như sẽ làm ngập tràn màu cờ đất nước mình tại World cup năm nay trên mảnh đất quê hương .

47. In a mass at Belluno on 20 July 2014, Cardinal Tarcisio Bertone announced that the cause of beatification was set to advance.

Trong một đám đông tại Belluno vào ngày 20 tháng 7 năm 2014, Hồng y Tarcisio Bertone tuyên bố rằng nguyên nhân của việc phong chân phước đã được định trước.

48. As a result of innovations in reverse osmosis technology, Israel is set to become a net exporter of water in the coming years.

Do các sáng kiến về kỹ thuật thẩm thấu ngược, Israel bắt đầu trở thành một nước xuất khẩu ròng về nước trong những năm tới.

49. James Knightley , economist at ING Financial Markets , warned : " Food prices are set to rise further given the lagged increases in raw food commodity prices . "

James Knightley , nhà kinh tế học ở Thị trường tài chính ING , cảnh báo : " Giá thực phẩm được ấn định tăng thêm cho thấy sự tăng chậm đối với giá cả hàng hoá thực phẩm tươi sống . "

50. For example, an electric stove can be made to generate heat, a computer to process information, and a television set to produce images and sound.

Thí dụ, một bếp lò có thể phát ra nhiệt, máy vi tính có thể xử lý dữ liệu, còn ti-vi thì phát ra hình ảnh và âm thanh.

51. Of the former, Ode for St. Cecilia's Day (1739) (set to texts by John Dryden) and Ode for the Birthday of Queen Anne (1713) are noteworthy.

Trong thể loại cantata thế tục nổi bật nhất là Ode for St Cecilia’s Day (1739), và Ode for the Birthday of Queen Anne (1713).

52. For example, a stove can be made to generate heat, a computer to process information and perform calculations, and a television set to produce images and sound.

Thí dụ, một bếp lò có thể phát ra nhiệt, máy vi tính có thể xử lý dữ liệu và làm các tính toán, còn ti-vi thì truyền hình ảnh và âm thanh.

53. Sea water levels are set to rise, storms to become more severe, and farmers’ rice yields are expected to decline up to 12 percent due to salinity intrusion.

Mực nước biển sẽ tăng lên, các cơn bão sẽ mạnh hơn và năng suất lúa sẽ giảm đến 12% do bị xâm nhập mặn.

54. It appears there's a nuclear bomb, under terrorist control, somewhere here in Los Angeles, set to go off at some point in the course of the day, so...

Có 1 quả bom sắp bị khủng bố, ở L.A này, sẽ phát nổ trong hôm nay, thế nên...

55. The next boundary review is now set to take place in 2018; thus, the 2015 general election was contested using the same constituencies and boundaries as in 2010.

Việc rà soát sửa đổi ranh giới sẽ được tiến hành vào năm 2018, do đó tổng tuyển cử 2015 bị tranh cãi sử dụng ranh giới khu vực bầu cử năm 2010.

56. In the August 1958 Politburo meetings, it was decided that steel production would be set to double within the year, most of the increase coming through backyard steel furnaces.

Trong các cuộc họp Bộ chính trị tháng 8 năm 1958, quyết định được đưa ra là sản xuất thép được ấn định tăng gấp đôi trong năm, đa số sản lượng gia tăng là từ các lò nung thép sân vườn.

57. But at the same time, world food prices are rising and world population is rising and is set to reach 10 billion people by the end of the century.

Cùng lúc đó, giá thức ăn thế giới đang tăng cao và dân số tăng, dự đoán đạt 10 triệu người vào cuối thế kỉ.

58. Lastly, this pixel is set to an appropriate color, taking into account how the color of the original light source and the one of the sphere are combined by the reflection.

Cuối cùng, điểm ảnh này được đặt một màu sắc gần đúng, tính cả ảnh hưởng từ màu của nguồn sáng nguyên thủy cũng như màu sắc của mặt cầu có liên quan trong quá trình phản xạ các tia.

59. The draw for the qualifying rounds was held on 7 February 2010 in the Congress Hall of the Palace of Culture and Science, Warsaw, with matches set to take place between August 2010 and November 2011.

Việc bốc thăm chia bảng đã được diễn ra vào ngày 7 tháng 2 năm 2010 tại Sảnh lớn ở Cung Văn hoá và Khoa học, Warszawa, và các trận đấu sẽ diễn ra từ tháng 8 năm 2010 đến tháng 11 năm 2011.

60. A user could see the device's approximate location on a map (along with a circle showing the radius of inaccuracy), display a message and/or play a sound on the device (even if it is set to silent), change the password on the device, and remotely erase its contents.

Người dùng có thể thấy vị trí gần đúng của thiết bị trên bản đồ (cùng với một vòng tròn bán kính hiển thị sai số), hiển thị một thông báo và/hoặc phát một âm thanh trên thiết bị (kể cả khi nó được thiết lập để im lặng), thay đổi mật khẩu trên thiết bị, và xóa từ xa nội dung của nó.

61. And that you should forget Jehovah your Maker, the One stretching out the heavens and laying the foundation of the earth, so that you were in dread constantly the whole day long on account of the rage of the one hemming you in, as though he was all set to bring you to ruin?

mà lại quên Đức Giê-hô-va, Đấng tạo ngươi, đã giương các từng trời và lập nền đất, và trọn ngày cứ run-sợ về cơn giận của kẻ ức-hiếp [“bao vây”, “NW”] khi nó toan hủy-diệt ngươi?