1. Your pal, Makunga, set me up back there!

Ông bạn của bố, Makunga đã chơi xỏ con đó.

2. We'll pick up some new ones.

Chúng ta sẽ đi mua giày mới.

3. Natural shyness could cause timid ones to shrink back.

Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

4. You're needed back on set.

ANh cấn quay lại đây.

5. And then when I got back, my military contacts helped me set up a medical supply company.

Và khi tôi về nước, với sự quen biết trong quân đội đã giúp tôi thành lập một công ty cung cấp vật dụng y tế.

6. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

Người mới thường đi chung với người có kinh nghiệm.

7. The ones in the back are college friends with their boyfriends.

Bàn phía sau là bạn đại học cùng khoa với con và bạn trai tụi nó

8. After all, they’re the ones who are always on my back!”

Tại họ lúc nào cũng cằn nhằn!”.

9. " Set me up. "

" Gài bẫy mình. "

10. Raymond really has set us back.

Raymond cản bước tiến của chúng ta mất rồi.

11. Set up camp!

Dựng lều đi!

12. Back up.

Gượng đã.

13. In 2006, Sae has moved back to Japan, and set up a school for children in her house.

Trong năm 2006, Sae đã di chuyển trở lại quê hương của mình, và mở một trường học cho trẻ em trong nhà.

14. Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

15. Are you the ones that dug up my sister?

Anh là người đào chị tôi lên phải không?

16. Set up consolidated billing

Thiết lập tùy chọn thanh toán tổng hợp

17. You're being set up.

Anh đang bị gài bẫy.

18. Someone set him up.

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

19. You set us up?

Cô lập kế hoạch này hả?

20. You set me up!

Cô gài tôi.

21. You set me up.

Mày gài bẫy tao.

22. You set me up

Hắn đổ oan cho con.

23. I was set up!

Tôi đã bị gài bẫy!

24. I was set up.

Anh đã bị gài bẫy.

25. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

26. Back it up!

Lùi lại!

27. Back her up.

Khiêng lùi lại.

28. Friends move away, children grow up, loved ones pass on.

Bạn bè dọn nhà đi chỗ khác, con cái lớn lên, những người thân yêu qua đời.

29. Many were the ones that he robbed or beat up.

Anh cướp giật và hành hung nhiều người.

30. Some of the best ones now dress up as clowns.

Một vài trong số những người giỏi nhất hiện nay ăn mặc như một chú hề.

31. 12 Concerning persecutors David cries out: “O God, the presumptuous ones themselves have risen up against me; and the very assembly of tyrannical ones have looked for my soul, and they have not set you in front of themselves.”

12 Nói về những kẻ bắt bớ ông, Đa-vít thốt lên: “Hỡi Đức Chúa Trời, những kẻ kiêu-ngạo đã dấy nghịch cùng tôi, một lũ người hung-bạo tìm hại mạng-sống tôi; Chúng nó chẳng để Chúa đứng trước mặt mình” (Thi-thiên 86:14).

32. SU would never recover from this set-back.

Đế quốc không bao giờ phục hồi từ cơn xuống dốc ấy.

33. He's gonna set the Indian back 50 years.

Hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.

34. Did she set you up?

Cô gái đã bán đứng anh?

35. Did you set this up?

Anh bày ra trò này hả?

36. Anyway, set up the ambush.

Dù sao cũng phải chuẩn bị mai phục.

37. Set up a campaign draft

Thiết lập bản nháp chiến dịch

38. Let's set it up again.

Khởi động lại mô hình.

39. We need back-up!

Chúng tôi cần chi viện!

40. Nina decides to set up a remarketing campaign to attract these customers back to her shop and hopefully complete the sale.

Nina quyết định thiết lập chiến dịch tiếp thị lại để thu hút những khách hàng này quay lại cửa hàng của cô và hy vọng hoàn tất việc bán hàng.

41. Lights back up please.

Xin bật đèn lên.

42. Send back-up now!

Thêm chi viện ngay!

43. Thrusters are back up.

Động cơ đẩy hoạt động rồi.

44. Somehow, I gotta go back and set things right.

Dù như thế nào nào... ta cũng phải quay lạivà sửa lại mọi lỗi lầm.

45. That must have set you back a few mil.

Chỗ đó chắc phải tốn mất kha khá nhỉ.

46. If the bill failed, that would set us back.

Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.

47. We set up a whole ER.

Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

48. Set up a schedule for calling .

Hãy lên kế hoạch gọi điện vào một thời gian cụ thể nào đó .

49. They already set up a beachhead.

Chúng đã lập được một cầu đổ bộ.

50. Let's set up for Billy's run.

Hãy dựng cảnh Billy chạy.

51. Why would anyone set you up?

Tại sao lại có người cài bẫy anh?

52. Set it up and fortify it.

Hãy ổn định cuộc sống, tôn tạo, củng cố địa hình.

53. We set up the next scene?

Chúng ta dựng cảnh tiếp theo luôn nhé?

54. Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

55. I'm going to back- up.

Tôi sẽ mở hệ thống dự phòng.

56. Back up all those flights.

Sau khi hạ tất cả những chiếc phi cơ đó.

57. All back-up systems inoperative.

Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

58. They crawled back up inside.

Chúng chui lại vào bên trong rồi.

59. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

60. Only the person who set up the speaker or smart display can set up and manage filters and Downtime.

Chỉ người thiết lập loa hoặc Màn hình thông minh mới có thể thiết lập và quản lý bộ lọc và Giới hạn thời gian hoạt động.

61. This article explains how you can set up location extensions depending on your current account set-up and access.

Bài viết này giải thích cách bạn có thể thiết lập tiện ích vị trí, tùy thuộc vào cách thiết lập và quyền truy cập vào tài khoản hiện tại của bạn.

62. How wonderful to welcome back from the grave dead fathers, mothers, children and other loved ones!

Thật là kỳ diệu biết bao khi tiếp rước những người thân từ mồ mả trở về, nào cha, nào mẹ, nào con cùng những người thân khác!

63. Someone is trying to set us up.

Ai đó cố tình đổ lỗi cho chúng ta.

64. Look, I think I'm being set up.

Nhưng tôi nghĩ là tôi đã bị gài.

65. Dutch businessmen set up large, profitable plantations.

Các doanh nhân Hà Lan đã thiết lập nên các đồn điền lớn và mang tới cho họ nhiều lợi nhuận.

66. We have so many interested ones that it is hard to keep up.

Chúng tôi có quá nhiều người chú ý đến độ chăm sóc họ không xuể.

67. The ones that can't get into Heaven now that it's been boarded up.

Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.

68. Sea- bathing would set me up nicely

Tắm biển sẽ làm tôi trông khá hơn

69. Set up the exploration with these options:

Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:

70. Learn how to Set up conversion tracking.

Hãy tìm hiểu cách Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi.

71. Dragosh, set up a lookout around here.

Dragosh, hãy thiết lập một sự canh chừng cẩn mật ở quanh đây.

72. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

73. They pick back up over here.

Họ lấy ba lô ở đây.

74. Everything's shot up back there, Phil.

Đằng sau bị bắn tan hoàng rồi, Phil.

75. (If necessary, go back and look at the Data Set schema).

(Nếu cần, hãy quay trở lại và xem giản đồ Tập dữ liệu).

76. I'll sell the next ones for a couple bucks extra, make up the difference.

Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

77. 10:6; footnote —How does ‘the mouth of the wicked ones cover up violence’?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

78. However , cohabitations with children are even more likely to break up than childless ones .

Tuy nhiên , những cặp có con thậm chí dễ chia tay hơn là những cặp không có con .

79. I got the guy who set me up.

Tôi đã tóm được gã đã hất cẳng tôi.

80. You'll need to set up your carrier information:

Bạn sẽ cần thiết lập thông tin của nhà cung cấp dịch vụ: