1. Everyone, off the track, please.

Mọi người, mau tránh ra

2. It's the most off- track Millennium Development Goal.

Nó nằm ngoài mục tiêu phát triển thiên niên kỷ.

3. Mounting enclosure just off the track, 2:00.

Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

4. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

5. Tonight, only one man will walk off this track alive.

Đêm nay, chỉ một người bước ra sống sót.

6. All you have to do is walk off that track alive.

Tất cả những gì anh cần làm là sống sót đi ra.

7. A biological weapon was set off!

Vũ khí sinh học đã được khởi động.

8. So what set off the brawl?

Vậy vì cái gì mà ẩu đả?

9. We set off at first light!

Sáng mai chúng ta sẽ lên đường sớm!

10. We set off a nuclear bomb!

Chúng ta vừa kích nổ một quả bom hạt nhân!

11. Paraneoplastic syndrome causes the body's own antibodies to get thrown off track.

Hội chứng cận ung thư làm kháng thể của chính cơ thể hoạt động sai lệch.

12. Who the hell set off that charge?

Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

13. PERSONAL SECURITY: Bombs set off in marketplaces.

AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

14. And that doesn't set off warning bells?

Và điều đó không gióng lên hồi chuông cảnh báo sao?

15. Some anti-Semitic remark set you off.

Cô tức giận vì bình phẩm của mấy tên chống Xê mít.

16. I knew you'd set off an alarm eventually.

Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

17. After several hours... the porters set off again.

Sau vài tiếng... những người phu khuân vác lại tiếp tục lên đường.

18. We don't know what set off this fight.

Chúng tôi không biết cái gì gây ra vụ hỗn chiến này.

19. Which set off a great flood of royal whining.

Vì vậy mà cả 1 trận lụt than khóc của hoàng gia xảy ra.

20. Set off a nuclear device in the upper atmosphere.

Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển.

21. They set off our allergies and smell of mildew.

Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

22. You kind of set off an eternal winter everywhere.

Chị đã đưa mùa đông vĩnh hằng đi khắp nơi.

23. James, try the detonators.The missile will set them off

James, hay thử những ngòi nổ, hoả tiễn sẽ ngắt ngòi chúng

24. I hear they got tents set up, off the boondocks.

Tôi nghe nói họ có dựng lều ở phía ngoài thành phố.

25. By bouncing radio waves off raindrops and ice particles in clouds, meteorologists can track the movement of storms.

Bằng cách phóng các làn sóng radio vào những giọt mưa và những hạt nước đá trong mây để các làn sóng đó dội lại, các nhà khí tượng học có thể theo dõi sự chuyển động của bão tố.

26. With the right price, T-Bag will set off the fire alarms.

Với giá hợp lý, T-Bag sẽ đánh động báo động cháy.

27. They can pick off the sentries and set fire to the garrison.

Họ có thể hạ bọn lính gác và bắn cho cháy đồn binh.

28. When you logged into your email, it set off an account alert.

Khi cậu đăng nhập vào tài khoản email, nó đã gửi thông báo đi,

29. I can even track your beast-hunting A Team so that when we set the blaze, they're far enough away.

Tôi có thể theo dấu đội săn quái thú để khi chúng ta đốt lưả họ vẫn ở đủ xa.

30. Looks like that bomb set off a hell of a panic up here.

Có vẻ như quả bom đã tạo ra hoảng loạn ở đây.

31. Well, sir, we're just gonna set off some charges and take a look.

À, thưa ngài, chúng tôi sắp cho nổ mìn để xem sao.

32. A 40 mm shell from Indianapolis set off San Francisco's smoke screen generators.

Một quả đạn pháo 40 mm bắn nhầm từ tàu tuần dương Indianapolis làm hư hại máy tạo màn khói trên chiếc San Francisco.

33. The fever could have been set off by something he picked up anywhere.

Sốt có thể gây ra bởi vài thứ cậu ta dùng ở đâu đó chẳng hạn.

34. If they shoot it off at some of those apes, it could set off a chain reaction in the whole atmosphere.

Nếu họ kích nổ quả bom, nó có thể gây ra một chuỗi phản ứng phụ tới bầu khí quyển.

35. You do that one more time, you set off every alarm in the joint.

Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

36. You have any idea how many alarms that'll set off between here and D.C.?

Cô có biết chuyện đó sẽ giật bao nhiêu cái chuông báo động từ nơi này đến tận D.C không? ( Washington DC )

37. Smart Stay – Uses the front-facing camera to track your eyes, and only powers off the display if you're not looking.

Smart Stay — Sử dụng camera phía trước để theo dõi ánh mắt của bạn, và sẽ tự động tắt nếu bạn không nhìn vào màn hình.

38. Paranoia flourished and this set off a violent reaction against the nation's 400,000 ethnic Vietnamese.

Nạn hoang tưởng nảy nở tràn lan, gây ra phản ứng bạo lực nhằm vào bộ phận dân cư gồm 400.000 kiều dân gốc Việt.

39. So I threw some shoes on , grabbed my skateboard and set off to the mall .

Tôi xỏ vội đôi giày , vớ lấy tấm ván trượt và chạy đến khu trung tâm thương mại .

40. Now, most likely, something has happened in the past few days to set him off.

Giờ, có khả năng có chuyện đã xảy ra trong vài ngày qua để kích thích hắn.

41. On 21 July, Madrid set off on their pre-season tour of the United States.

Ngày 21 tháng 7, Real có chuyến du đấu trước mùa giải ở Hoa Kỳ.

42. I was happy to help him, and he set off to town in my shoes.

Tôi vui lòng giúp anh ấy, và anh ta ra phố bằng đôi giày của tôi.

43. Track their footprints?

Lần theo dấu chân gì đó?

44. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

45. Stay on track!

Bám đường piste.

46. So you can get this chaotic, eternally branching set of universes... budding off from their predecessors.

Vì vậy, bạn có thể lấy sự hỗn độn, luôn luôn nhánh đặt của vũ trụ... vừa chớm nở ra từ người tiền nhiệm của họ.

47. Many ryokan rooms also feature a porch or balcony, also set off with a sliding door.

Nhiều phòng Ryokan còn có thêm cổng vòm và ban công, cũng được ngăn cách bởi cửa kéo.

48. 32 So they set off in the boat for an isolated place to be by themselves.

32 Vậy, họ lên thuyền đi đến một nơi hẻo lánh.

49. The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

50. For example, a bike shop has a website that is set up to showcase their business, and they have built an app to track workouts.

Ví dụ: một cửa hàng xe đạp có một trang web được thiết lập để giới thiệu doanh nghiệp của mình, và họ đã tạo một ứng dụng để theo dõi các bài tập thể dục.

51. Dashes (—), when used to set off words, usually call for a slight change of tone or pace.

Dấu gạch ngang (—), khi dùng để tách riêng các từ ngữ, thường cần phải hơi thay đổi giọng hoặc nhịp độ.

52. No doubt that will piss you off, and now let's see whether we can set you free.

Không chút mảy may nghi ngờ là nó sẽ làm bạn bực mình, giờ thì hãy xem liệu tôi có thể khiến bạn được tự do.

53. You track well, pilgrim.

Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

54. Track Android app conversions

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

55. Once you take that thing apart and I set off the remote beacon, we're on our own.

Sau khi anh tháo nó ra và tôi kích hoạt máy phát tín hiệu, ta phải tự lo thân.

56. The earth king decided he wanted to travel the world in disguise, so he set off alone.

Thổ Vương quyết định đi vi hành khắp thế giới nên ông ta đã đi một mình.

57. Her left leg below the knee was blown off and her hair and clothes were set on fire.

Phần chân trái của bà dưới đầu gối đã bị bay đi và tóc cùng quần áo bị cháy.

58. Whose feet were touched when Zipporah cut off her son’s foreskin in an attempt to set matters straight?

Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

59. To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

60. A suicide bomber set off improvised explosive devices (IED) at a mosque within Ajilari, killing at least 43 people.

Một kẻ đánh bom tự sát cài thiết bị nổ tự tạo (IED) tại một nhà thờ Hồi giáo trong phạm vi Ajilari, giết chết ít nhất 43 người.

61. Any pressurized explosion to the reactor module... will set off a chain reaction that will destroy the entire station.

Chỉ cần một vụ nổ vào mô đun của lò phản ứng... cũng đủ tạo một chuỗi phản ứng phá tan cả trạm.

62. Track menu id for debug purposes

Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

63. “Lists help keep me on track.

“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

64. Making sure the track is safe.

So với vận tải đường bộ, đường sắt khá an toàn.

65. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

66. Also of your considerable track record

Và bản thu âm đáng chú ý của cô.

67. Kościuszko was forced to execute his plan earlier than expected and on March 15, 1794, he set off for Kraków.

Điều đấy buộc Kościuszko phải về sớm hơn kế hoạch và vào ngày 15 tháng 3 năm 1794, ông tới Kraków.

68. You lost track of your speed?

Mất cảm giác về tốc độ?

69. On 27 September 2010, Tûranor PlanetSolar set off from Monaco to circumnavigate the globe solely with the aid of solar power.

Ngày 27 tháng 9 năm 2010, Tûranor PlanetSolar khởi hành từ Monaco bắt đầu chuyến hành trình vòng quanh Trái Đất.

70. The group promoted the title track "Volume Up" (as well as the track "Dream Racer") on several music shows.

Nhóm đã quảng bá cho bài hát "Volume Up" (và "Dream Racer") trên các chương trình âm nhạc.

71. They've been eating off the hoof for so long, they just naturally grew a set of extra long horns, that's all.

Chúng đã ăn hết móng guốc của mình từ lâu nay, chúng chỉ mọc thêm một cặp sừng dài, vậy thôi.

72. Without the P-40 "Long Track" mobile radar vehicle, the 2K12 is unable to track aircraft at high altitudes.

Nếu không có xe radar cơ động P-40 "Long Track", 2K12 không thể theo dõi máy bay trên độ cao lớn.

73. Our orders were to track the wildlings.

Lệnh của chúng ta là đi truy lùng những kẻ lang thang.

74. Might help track where the bodies were

Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

75. You played me like an 8-track.

Mày lừa tao như thằng con nít vậy.

76. How would a predator... track a reptile?

Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

77. Baakir has experience and a track record.

Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

78. The album can't go without this track.'

Album không thể thiếu được ca khúc này.'."

79. Track a grasshopper on a cap rock.

Lần được cả châu chấu đi trên đá cứng.

80. The band's bonus track and B-side "Live Like We're Dying" was re-recorded by American Idol 2009 winner Kris Allen as the first single off his self-titled album.

Bonus track và B-side của ban nhạc, "Live Like We're Dying" đã được phối lại bởi quán quân American Idol 2009, Kris Allen và đó cũng là single đầu tiên của anh.