1. We set off at first light!

Sáng mai chúng ta sẽ lên đường sớm!

2. Smith set an example of how pondering can invite light from God.

Smith đã nêu gương về cách suy ngẫm có thể mời mọc ánh sáng từ Thượng Đế như thế nào.

3. Adults can be controlled by light traps.

Sâu trưởng thành có thể kiểm soát bằng cách bẫy bắt.

4. Is Your Future Set by Destiny?

Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?

5. By default, no limit is set.

Theo mặc định, không có giới hạn nào được thiết lập.

6. Set against a backdrop of bright gas, the black hole's massive gravitational pull bends light into a ring.

Nằm sau tấm màn khí ga sáng rực, trường hấp dẫn cực kỳ mạnh của hố đen này bẻ cong ánh sáng thành chiếc nhẫn.

7. Who gives the sun for light by day,

Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

8. “Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

“Các ngươi là sự sáng của thế gian; một cái thành ở trên núi thì không khi nào bị khuất được:

9. The canister should be lit by artificial light.

Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

10. Spiritual light cannot be discerned by carnal eyes.

Ánh sáng thuộc linh không thể được phân biệt bằng mắt của người trần.

11. A lamp is not put under a basket but is set on a lampstand, where it can shed light.

Người ta không thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại, nhưng đặt trên chân đèn để nó có thể chiếu sáng.

12. Now even light will be bent by those paths.

Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

13. Lastly, this pixel is set to an appropriate color, taking into account how the color of the original light source and the one of the sphere are combined by the reflection.

Cuối cùng, điểm ảnh này được đặt một màu sắc gần đúng, tính cả ảnh hưởng từ màu của nguồn sáng nguyên thủy cũng như màu sắc của mặt cầu có liên quan trong quá trình phản xạ các tia.

14. What outstanding example was set by Samuel’s family?

Gia đình của Sa-mu-ên đã nêu gương xuất sắc nào?

15. But phos for “light” is not preceded by any article.

Nhưng từ “sự sáng” là phos thì không có mạo từ xác định.

16. Next astronomers must study the light reflected by the planet.

Các nhà thiên văn học sẽ biết thêm nhiều thứ từ ánh sáng phản chiếu của hành tinh

17. It had by no means got the green light yet.

Nó chưa được bật đèn xanh.

18. The sensors work by projecting structured light onto the face.

Các cảm biến hoạt động bằng cách chiếu ánh sáng có cấu trúc lên gương mặt.

19. That you still read by the light of a flame.

Ông vẫn còn đọc sách được dưới ánh nến.

20. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Set theory by Thomas Jech.

Georg Cantor tại Dự án Phả hệ Toán học Stanford Encyclopedia of Philosophy: Set theory bởi Thomas Jech.

21. Every stone is cut, adjusted and set by hand.

Mỗi một loại đá quý được mài, làm nhẵn và dát nạm hoàn toàn bằng tay.

22. This experience was characterized by immediate and intense recognition of light.

Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

23. The gathering is set to end by tomorrow night.

Buổi tụ họp được cho là sẽ kết thúc vào tối ngày mai.

24. They are often hidden from astronomers by the intense light radiated by their mother stars.

Chúng bị che khuất bởi ánh sáng mãnh liệt từ ngôi sao mẹ

25. Eclipse is caused by the moon light of the sun hold.

Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

26. This experience was characterized by subtle and gradual discernment of light.

Việc nhận thấy ánh sáng tỏa ra dần dần chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

27. The afternoon fled by, and now the light was turning golden.

Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

28. Analyze the example set by Samuel’s parents, Elkanah and Hannah.

Hãy phân tích gương mẫu của cha mẹ Sa-mu-ên là Ên-ca-na và An-ne.

29. (Colossians 1:23) But following the death of the apostles, a great apostasy set in, and the light of truth began to flicker.

Tuy nhiên, sau khi các sứ đồ qua đời, một sự bội đạo trên bình diện rộng lớn đã nảy mầm, và ánh sáng của lẽ thật bắt đầu leo lét.

30. The Haras Nationaux set up a remount depot on the island in 1861 for the purpose of producing light cavalry horses and mules.

Haras Nationaux thiết lập một kho lưu trữ trên đảo vào năm 1861 với mục đích sản xuất ngựa kỵ binh nhẹ (khinh kỵ mã) và những con la.

31. Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.

Tia hồng ngoại được quan sát qua kính nhìn trong đêm.

32. Girl almost kills boy by running a red light at rush hour.

Nàng gần như giết chết chàng khi vượt đèn đỏ trong giờ cao điểm.

33. Ability to set default printer by network location is removed.

Khả năng đặt máy in mặc định bởi network location bị loại bỏ.

34. By turning evidence on Fisk, you can set things right.

Bằng cách đưa ra bằng chứng buộc tội Fisk, anh sẽ giúp mọi thứ ổn thỏa.

35. Tyson proceeds to discuss the nature of light as discovered by mankind.

Tyson bắt đầu nêu lên tính chất của ánh sáng được phát hiện bởi con người.

36. 17 Few, of course, set out to be ensnared by Satan.

17 Dĩ nhiên, ít ai ngay từ đầu chịu rơi vào cạm bẫy của Sa-tan.

37. Mikuma was hit by at least five bombs and set afire.

Mikuma trúng ít nhất năm quả bom và bốc cháy.

38. Their behavior is strongly influenced by environmental factors like light color and intensity.

Hoạt động của nó chịu ảnh hưởng mạnh từ các nhân tố môi trường như màu sắc và cường độ ánh sáng.

39. "Light Fields (In Consonance)" begins by constructing rhythms out of one-note patterns.

"Light Fields (In Consonance)" bắt đầu bằng nhịp điệu từ những mẫu nhạc một nốt.

40. □ What example was set by the Shunammite couple in Elisha’s day?

□ Cặp vợ chồng người Su-nem đã nêu gương nào vào thời Ê-li-sê?

41. The air between the shells is untroubled by sonic emission or light wave.

Không khí quanh tàu không bị xáo trộn bởi sóng âm hay sóng ánh sáng.

42. The bidders return a proposal by a set date and time.

Các nhà thầu phản hồi đề xuất theo ngày và giờ đã đặt.

43. Essentially Yes is a box set by progressive rock band Yes.

Nó được đặt theo tên ban nhạc progressive rock Yes.

44. Episode 9 broke the record set by any JTBC variety program.

Tập 9 phá vỡ kỉ lục của tất cả các chương trình tạp kĩ của JTBC.

45. Data is transported by the light, encoded in subtle changes of the brightness.

Dữ liệu được vận chuyển bằng ánh sáng, được mã hóa theo những thay đổi tinh vi của độ sáng.

46. The Tunis area is served by a Light rail network named Metro Leger which is managed by Transtu.

Vùng Tunis có một mạng lưới tàu điện, được gọi là Metro Leger.

47. He was studying the temperature of different colors by moving a thermometer through light split by a prism.

Ông đã nghiên cứu nhiệt độ màu sắc khác nhau bằng cách di chuyển một nhiệt kế qua ánh sáng bị chia qua một lăng kính.

48. 15 People light a lamp and set it, not under a basket,* but on the lampstand, and it shines on all those in the house.

15 Người ta không thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại, nhưng đặt trên chân đèn để nó soi sáng mọi người trong nhà.

49. Let us see by looking at the Bible in the light of modern science.

Chúng ta hãy xem Kinh-thánh dưới ánh sáng của khoa học hiện đại.

50. The planned counterattack by the Light Division against the airborne troops on IJsselmonde failed.

Cuộc phản công theo kế hoạch của Sư đoàn Khinh binh vào các đội quân không vận Đức tại IJsselmonde đã bị thất bại.

51. The snare set by his own sin was drawing tighter around David.

Đa-vít bị xiết chặt hơn giữa vòng cạm bẫy do tội lỗi của chính ông gây ra.

52. What are the benefits of adhering to the pattern set by Jesus?

Theo sát gương mẫu của Chúa Giê-su sẽ mang lại những lợi ích nào?

53. For new subscription products, the following grace periods are set by default:

Đối với các sản phẩm đăng ký mới, các giai đoạn gia hạn sau được đặt theo mặc định:

54. The tabernacle was to be set up by the time they arrived.

Khi họ đến nơi thì lều thánh đã được dựng sẵn.

55. Even now he must operate within the bounds set by the Lord.

Ngay cả bây giờ, nó cũng cần phải hoạt động trong giới hạn do Chúa quy định.

56. The light blue shirts were replaced by a royal blue version in around 1912.

Áo xanh nhạt được thay bằng màu xanh đậm vào khoảng năm 1912.

57. A new disciple learns valuable lessons from the example set by others

Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

58. This method of counting days followed the pattern set by God himself.

Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

59. The signal can, however, be reflected by mirrors, just like any other light source.

Tuy nhiên, tín hiệu có thể phản xạ qua gương giống như những loại ánh sáng khác.

60. All in a green tone by Starlight and things light will appear brighter than others. a face, skin and hands, they light through the telescope. have to have some kind of external light to her work.

Tất cả trong một giai điệu xanh bởi Starlight và những thứ ánh sáng sẽ xuất hiện sáng hơn so với những người khác. một khuôn mặt, làn da và bàn tay, ánh sáng qua kính thiên văn. phải có một số loại ánh sáng bên ngoài công việc của mình.

61. Stimulated by the light, these nerve cells begin sending electrical signals to the brain.

Được ánh sáng kích thích, các tế bào thần kinh này đánh điện đến não.

62. Study hall is between 4:30 and 6:30, followed by a light supper.

Phòng tự học sẽ bắt đầu giữa 4:30 và 6:30, kèm theo một bữa ăn nhẹ.

63. Targets for the economy and so on are set by the state.

Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

64. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

65. Contact light.

Chạm nhẹ.

66. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

67. She says that the example set by Noah and his family helped her.

Vanessa nói rằng gương mẫu của Nô-ê và gia đình ông đã tác động đến em.

68. The Witnesses in Eastern Europe have been following what pattern set by Jesus?

Các Nhân-chứng ở Đông Âu đã theo gương mẫu nào của Giê-su?

69. So we set out by looking at how these molecules are put together.

Thế là chúng tôi bắt đầu bằng cách xem các phân tử này ghép lại với nhau như thế nào

70. The company was set up in 1911 by aviation pioneer Louis Charles Breguet.

Công ty được thành lập năm 1911 bởi nhà đi tiên phong trong hàng không Louis Charles Breguet.

71. I followed all the protocols set forth by you in the relationship agreement.

Em làm theo tất cả những gì anh đề ra trong hợp ước hẹn hò

72. By understanding the propagation of electromagnetism as a field emitted by active particles, Maxwell could advance his work on light.

Bằng cách hiểu sự lan truyền của điện từ như là một trường phát ra các hạt, Maxwell có thể tiến bước trong lý thuyết của ông về ánh sáng.

73. I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

74. I'm guessing it's a front set up by whoever wants us masks dead.

Tao đoán nó là tấm bình phong của kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

75. The fever could have been set off by something he picked up anywhere.

Sốt có thể gây ra bởi vài thứ cậu ta dùng ở đâu đó chẳng hạn.

76. The pre-dreadnought's armament was completed by a tertiary battery of light, rapid-fire guns.

Vũ khí trang bị cho những chiếc tiền-dreadnought được hoàn tất bởi dàn pháo hạng ba nhẹ, bắn nhanh.

77. By admitting light into our body, our eyes serve the same function as a lamp.

Cặp mắt có công dụng như ngọn đèn, khi chiếu sáng thân thể chúng ta.

78. The warship fired a 21-gun salute which was returned by the light cruiser Kiso.

Chiếc tàu chiến bắn 21 loạt pháo chào, và được đáp lễ bởi chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ Kiso.

79. Light therapy has been trialed in treating sleep disorders experienced by patients with Parkinson's disease.

Liệu pháp ánh sáng đã được thử nghiệm trong điều trị rối loạn giấc ngủ của bệnh nhân Parkinson.

80. The top brand is the light lager Taedonggang by the state-owned Taedonggang Brewing Company.

Thương hiệu hàng đầu là bia lager Taedonggang của Công ty bia Taedonggang thuộc sở hữu nhà nước.