1. In order to clarify the foundations of mathematics, the fields of mathematical logic and set theory were developed.

Để làm rõ nền tảng toán học, lĩnh vực logic toán học và lý thuyết tập hợp đã được phát triển.

2. When they finished that set, they went to another, and another, always working inside the parentheses in PEMDAS order.

Khi họ hoàn thành một tập hơp, họ chuyển sang tập hợp khác, và khác nữa, luôn luôn hành động trong Ngoặc đơn theo thứ tự Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ.

3. His seal was then placed on a false set of orders, (Strategic Order No. 584).

Con dấu của ông sau đó đạ được đóng trên một tập lệnh giả (Lệnh chiến lược số 584).

4. By 1776 its 13 American colonies had declared their independence in order to set up the United States of America.

Vào năm 1776, mười ba thuộc địa của đế quốc này ở Châu Mỹ tuyên bố độc lập để lập thành Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

5. Each court order is examined and evaluated based on a set of regional and global criteria.

Chúng tôi kiểm tra và đánh giá mỗi lệnh tòa theo một bộ tiêu chí khu vực và toàn cầu.

6. “It has organized its meat slaughtering; it has mixed its wine; more than that, it has set in order its table.”

“Giết các con thú mình, pha rượu nho mình, và dọn bàn tiệc mình rồi”.

7. Serbian defender Stefan Mitrović pulled the flag down, causing several Albanian players to set upon him in order to retrieve the flag.

Hậu vệ Stefan Mitrović của tuyển Serbia đã nhảy lên giật lấy lá cờ và định xé đi khiến các cầu thủ Albania nổi giận.

8. Many Kingdom publishers find that in order to stimulate their own enthusiasm for the preaching work, they need to set reasonable goals.

Nhiều người công bố Nước Trời nhận thấy rằng để khơi dậy lòng nhiệt tình trong thánh chức, họ cần đặt những mục tiêu hợp lý.

9. Order is in.

Gắn máy vào rồi.

10. All in order.

Rất chỉnh chu.

11. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

12. Order, order.

Giữ trật tự.

13. Everything's back in order.

Mọi chuyện đã được an bài

14. (1 Corinthians 10:31-33) They do not ‘set aside the commandment of God in order to retain traditions’ that are ultimately designed to honor the dead.

(1 Cô-rinh-tô 10:31-33) Họ không bỏ “điều-răn của Đức Chúa Trời, đặng giữ theo lời truyền-khẩu” chủ yếu nhằm tôn vinh người chết.

15. Are her papers in order?

Giấy tờ của cổ có hợp lệ không?

16. The Gospels in Chronological Order

Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

17. In order to be discreet.

Để kín đáo.

18. Maintenance, repair and operations Order fulfillment Sales order Order management system Corrective work order "What is a Work Order".

Bảo trì, sửa chữa và hoạt động Thực hiện đơn hàng Đơn đặt hàng Hệ thống quản lý trật tự Để công việc khắc phục ^ “What is a Work Order”.

19. “I proceeded to set my face to Jehovah the true God,” said Daniel, “in order to seek him with prayer and with entreaties, with fasting and sackcloth and ashes.”

Ông nói: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm”.

20. Then static electricity set in.

Và dòng điện tĩnh học chạy vào.

21. “A great calm set in.”

Cơn bão đáng sợ chấm dứt và “biển lặng như tờ”.

22. Set sail in search for Melanthius and you'll set a course for damnation!

Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

23. I was lucky in the order.

Tôi chỉ bắn hú họa.

24. Notice the numbers are in order?

Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

25. In September 1988, the State Law and Order Restoration Council (SLORC, the predecessor to the State Peace and Development Council), in its Declaration No. 1, had set four goals for the country: to maintain law and order, improve transportation, improve the humanitarian situation and hold multi-party elections.

Tháng 9 năm 1988, Hội đồng Khôi phục Pháp luật và Trật tự (tiền thân của Hội đồng Hòa bình và Phát triển Quốc gia), trong Tuyên bố số 1 của mình đặt ra bốn mục tiêu cho quốc gia: duy trì pháp luật và trật tự, cải thiện giao thông, cải thiện tình trạng nhân đạo và tổ chức bầu cử đa đảng.

26. However, skepticism and dissatisfaction set in.

Tuy nhiên, dần dần tôi cảm thấy hoài nghi và không thỏa mãn.

27. In order to make daily Bible reading a part of your life, set aside a regular time for it —perhaps early in the morning, at noontime, at suppertime, or before you go to bed.

Để việc đọc Kinh Thánh hàng ngày trở thành một phần trong đời sống bạn, hãy đều đặn dành ra thì giờ đọc—có lẽ vào sáng sớm, buổi trưa, lúc ăn cơm chiều, hoặc trước khi đi ngủ.

28. He himself tells us: “I proceeded to set my face to Jehovah the true God, in order to seek him with prayer and with entreaties, with fasting and sackcloth and ashes.

Chính ông nói cho chúng ta biết: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm.

29. Its circumscription was typically: order Polygonales family Polygonaceae In these systems the order is placed close to the order Caryophyllales (or its predecessor Centrospermae).

Định nghĩa của bộ này thông thường bao gồm: Bộ Polygonales Họ Polygonaceae Trong các hệ thống này thì bộ Polygonales được đặt gần với bộ Cẩm chướng (Caryophyllales hay tên gọi cũ hơn của bộ này là Centrospermae).

30. It's disguised itself in order to survive.

Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

31. Move'em out in order of security grades.

Chuyển họ ra theo thứ tự mức độ an toàn.

32. Your nervous system is in perfect order.

Hệ thần kinh của anh hoạt động hoàn hảo

33. I will have order in this court.

Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

34. Apollo set major milestones in human spaceflight.

Apollo đã đánh dấu những cột mốc chính trong lịch sử thám hiểm vũ trụ của con người.

35. PERSONAL SECURITY: Bombs set off in marketplaces.

AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

36. Varis, set the men in a perimeter.

Varis, cho quân bọc quanh cánh cổng.

37. Many major food fish are in this order.

Nhiều loại cá thực phẩm chính thuộc về họ này.

38. All the cards in order, just for you.

Tất cả đều theo thứ tự, dành riêng cho các bạn.

39. I was told my paperwork is in order.

Tôi được biết các giấy tờ của tôi đang xếp hàng.

40. The preferences rank approximately in the order listed.

Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

41. I needed Chimera in order to peddle Bellerophon.

Tôi cần có Chimera để rao bán Bellerophon.

42. They do order picking, order processing, maintain inventory in stock, and send products to customers via shipping carriers.

Họ thực hiện chọn hàng, xử lý đơn hàng, duy trì hàng tồn kho trong kho và gửi sản phẩm cho khách hàng thông qua các hãng vận chuyển.

43. The order went into effect in October 1989.

Vào tháng 10-1989, sắc lệnh này bắt đầu có hiệu lực.

44. No information beyond what was in the order.

Không có thông tin gì khác ngoài những gì trong mệnh lệnh.

45. In return, The Capitol provides order and security.

Đổi lại, Capitol lo liệu an ninh, trật tự.

46. I believe congratulations are in order, Mrs. Watson.

Tôi tin những lời chúc tụng là rất xứng đáng, thưa cô Watson.

47. The Allies immediately set their plan in motion.

Cả nhóm nhanh chóng bắt tay vào thực hiện kế hoạch.

48. In this regard, Paul set a fine example.

Về phương diện này, sứ đồ Phao-lô đã nêu gương tốt.

49. People, order.

Mọi người trật tự xem.

50. The monarch alone appoints members of the Order of the Garter, the Order of the Thistle, the Royal Victorian Order and the Order of Merit.

Vua một mình bổ nhiệm Huân chương Ga-tơ (Order of the Garter), Huân chương hoa kế (Order of the Thistle), Huân chương Hoàng gia Victoria (Royal Victorian Order) và huân chương công lao (Order of Merit).

51. Order arms.

Đơi lênh.

52. I assume housekeeping isn't in your skill set.

Tôi đoán là việc quản gia không phải kỹ năng của cô.

53. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

54. It's set in Montreal some 50 years in the future.

Bối cảnh của phim là Montreal 50 năm sau.

55. Simply stated, plants produce pollen in order to reproduce.

Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.

56. Only one thing fighting for order in the chaos.

Thứ duy nhất chiến đấu chống lại hỗn loạn vì trật tự.

57. In order to remove them far from their territory;

Để đuổi họ ra xa lãnh thổ của họ;

58. Let's order.

Gọi đồ ăn thôi.

59. In order to include gravity, Einstein formulated general relativity in 1915.

Để bao hàm cả trường hấp dẫn, Einstein đã thiết lập lên thuyết tương đối rộng vào năm 1915.

60. What example in being submissive does Jesus set?

Chúa Giê-su đã nêu gương nào về việc vâng phục?

61. Elders, set a good personal example in cleanliness.

Hỡi các trưởng lão, hãy làm gương tốt về việc giữ sạch sẽ cá nhân.

62. It set in Illinois on a sultry afternoon in 1844.

Mạng sống của ông đã kết thúc vào một buổi trưa oi bức năm 1844 ở Illinois.

63. 21 In order to enter into the holes in the rocks

21 Đặng rúc vào những hốc đá

64. The Second Quorum of the Seventy (in alphabetical order)

Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)

65. Diligent effort is required in order to maintain it.

Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

66. And in short order, the cooperators are done for.

Và chỉ trong một thời gian ngắn, số phận những kẻ biết hợp tác thế là chấm dứt.

67. I order the officers to turn in their weapons

Tôi ra lệnh cho các vị bỏ vũ khí xuống

68. In Engineer to Order there is no original design.

Trong Kỹ sư để đặt hàng không có thiết kế ban đầu.

69. The First Quorum of the Seventy (in alphabetical order)

Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)

70. So the end result, the big picture what's happen here in order to maintain a trade imbalance in order to keep its currency pegged?

Vậy, kết quả cuối cùng, bức tranh toàn cảnh của việc kiểm soát tỷ giá nhằm duy trì thặng dư thương mại là gì?

71. Morohashi was awarded the Order of the Chrysanthemum in 1957 and the Order of Culture in 1967 for his contributions to sinology and lexicography.

Morohashi đã được trao tặng Đại Huân chương Hoa Cúc năm 1957 và Huân chương Văn hóa năm 1967 cho những đóng góp của ông trong lĩnh vực Hán học và biên soạn từ điển.

72. Blanket order Collateral Billing number General order Invoice Remittance advice Sales order Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

Đặt hàng chăn Số hóa đơn thế chấp Lệnh chung Hóa đơn Tư vấn chuyển tiền Đơn đặt hàng ^ Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

73. He worked hard in order that his family might live in comfort.

Anh ta làm việc cực khổ để gia đình của anh ta có thể sống thoải mái.

74. Aqeela set up a school in a borrowed tent.

Aqeela đã lập nên trường học từ một túp lều mượn tạm.

75. 18 Jesus set the prime example in maintaining hope.

18 Chúa Giê-su nêu gương mẫu chính trong việc gìn giữ niềm hy vọng.

76. Give a set of σ-structures, and define a theory to be the set of sentences in Lσ holding in all these models.

Đưa ra một tập hợp các cấu trúc, và xác định một lý thuyết là tập hợp các câu trong Lσ đang nắm giữ trong tất cả các mô hình này.

77. Set sail!

Giương buồm!

78. Set here the white balance color temperature in Kelvin

Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

79. How has Jehovah set the example in displaying love?

Đức Giê-hô-va nêu gương về việc bày tỏ tình yêu thương như thế nào?

80. During the animation process, only Sally's face 'mask' was removed in order to preserve the order of her long, red hair.

Trong quá trình hoạt hoạ, ‘mặt nạ’ của Sally chỉ được gỡ bỏ khi cần phải bảo toàn thứ tự bộ tóc đỏ dài của cô.