1. They set a deadly trap.

Chúng đặt bẫy gây chết chóc.

2. Why did Nehemiah not fall into the trap that had been set for him?

Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

3. You and Mei have successfully set up a trap for the general

Ngươi và Tiểu Muội đã thành công cài được bọn quan binh vào bẫy

4. Before he could use me, I was able to trap him inside a crystal.

Trước khi hắn có thể lợi dụng tớ, tớ đã bẫy hắn vào trong một viên pha lê.

5. They could trap the flies, send them to him in Perth.

Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

6. Flattery—A Trap

Sự nịnh hót—Một cái bẫy

7. It's a trap!

Có bẫy mìn!

8. Hercules'strength set him apart.

Sức mạnh của Hercules khiến anh ấy nổi bật.

9. Someone set him up.

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

10. But we must bring him right up beside us before we spring this trap.

Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy.

11. Then they set a trap by asking the question: “Is it lawful to pay head tax to Caesar or not?”

Rồi họ gài bẫy ngài bằng một câu hỏi: “Có được phép nộp thuế cho Sê-sa không?”.

12. It's a trap, Stop them!

Đó là bẫy, cản họ lại!

13. - A looming middle-income trap.

- Nguy cơ bẫy thu nhập trung bình đang hiển hiện.

14. It was a booby trap.

Nó là một cái bẫy chông.

15. We're walking right into a trap.

Tất cả đều là bẫy và chúng ta sập ngay vào.

16. And I the Lord set a amark upon Cain, lest any finding him should kill him.

Và ta là Chúa ađánh dấu trên người Ca In, kẻo có ai gặp hắn sẽ giết hắn.

17. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

18. I always did have a big trap.

Lúc nào tôi cũng sập bẫy.

19. Each trap was shaped like a box.

Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

20. He then turned west and raided Northern Rhodesia, thus evading a trap the British had prepared for him in German East Africa.

Tiếp đó ông rẽ về phía tây và đột kích vào vùng Bắc Rhodesia, tránh cái bẫy mà quân Anh đã giăng ra tại miền Đông Phi thuộc Đức.

21. Run for it, Fletcher, it's a trap!

Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

22. It was standing on a trap door.

Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

23. What a deadly trap overindulgence in alcohol is!

Uống rượu thiếu chừng mực thật là một cạm bẫy chết người!

24. The “invisible money” trap.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

25. What trap, Your Highness?

Ý của Đốc chủ là...

26. MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

27. Beware of the Anorexia Trap!

Cẩn thận bẫy của chứng biếng ăn!

28. Trap one, possible target acquisition.

Bẫy 1, mục tiêu khả nghi xuất hiện.

29. We'll give him a set of values there that he can rebel against later.

Ở đó chúng tôi chỉ cho nó thấy một hệ thống giá trị mà sau này nó có thể chống đối lại.

30. Ethan joined him and set his skateboard on his lap.

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.

31. I want you to know, Doug, I'm a steel-trap.

Tớ muốn cậu biết điều này, Doug, tớ sẽ câm như hến.

32. The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

33. The boars know it's a trap, but still they'll charge.

Họ đã biết đó là cạm bẫy, nhưng vẫn tấn công.

34. That's what's under the trap door.

Đó là cái nằm dưới cánh cửa sập.

35. On one occasion the Pharisees tried to trap Jesus by asking Him a seemingly impossible question: “Master,” they asked, “which is the great commandment in the law?”

Vào một dịp nọ, những người Pha Ri Si cố gắng gài bẫy Chúa Giê Su bằng cách đặt ra cho Ngài một câu hỏi dường như không thể trả lời được. Họ hỏi: “Thưa Thầy, trong luật pháp, điều răn nào là lớn hơn hết?”

36. For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame . . .

Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

37. Yeah, murder by trap doesn't count.

Ừ, giết bằng bẫy thì không tính.

38. fighting their way into the trap.

Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

39. Recovering from the Trap of Pornography

Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

40. Instead, she frankly but respectfully set out the facts for him.

Ngược lại, tuy bộc trực nhưng bà cũng kính cẩn phân trần với ông.

41. A prospect is a potential trap which geologists believe may contain hydrocarbons.

Một triển vọng dầu khí là một bẫy (trap) mà các kỹ sư địa chất tin rằng có thể chứa dầu khí.

42. For all you know, you're walking into a trap in Angjo...

Cho anh biết là, anh đang đi vào bẫy ở Ăn-trầu...

43. This better not be a trap so you can shoot me.

Tốt nhất là đừng giở trò để bắn chết tôi.

44. A group of youths wanted to “have some fun,” and when they saw a man asleep, they doused him with a flammable liquid and set him on fire.

Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

45. He is a master at using doubts to trap the unwary.

Hắn xảo quyệt trong việc sử dụng mối nghi ngờ làm cái bẫy cho người khinh suất.

46. That he set him apart from the beasts of the jungle and made him the lord of the planet.

Ngài để loài khỉ sống xa khỏi những con quái vật trong rừng và làm cho loài khỉ trở thành chúa tể của hành tinh.

47. I'm gonna set your nephew straight, get him singing like a canary... all's right with the world.

Tôi sẽ cho thằng cháu ông ra đàng hoàng, có thể hót líu lo như chim... cho cả thế giới biết.

48. Toilets almost always have an internal trap.

Lưng ngói tiếp giáp phần đuôi thường có 1 vây.

49. Hu Guei, don't fall for their trap!

Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

50. AVOID THE TRAP THAT CRUSHES —EXCESSIVE GUILT

BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

51. He knew every back road and speed trap for a hundred miles.

Ông ấy biết tất cả đường đi và cả ổ gà khu vực quanh đây.

52. (b) How does Satan trap many into immorality?

b) Làm thế nào Sa-tan gài bẫy để nhiều người rơi vào việc phạm tội tình dục vô luân?

53. Despite his brothers’ animosity toward him, Joseph immediately set out to find them.

Dầu biết các anh ghét mình, Giô-sép không chần chờ đi tìm họ.

54. Remember that chart that showed the Malthusian trap.

Bạn còn nhớ biểu đồ đợt trước về cái rọ Malthusian chứ.

55. Such was the case when the Pharisees tried to trap him with the trick question: “Is it lawful to pay head tax to Caesar or not?”

Chẳng hạn, có lần người Pha-ri-si cố bẫy ngài bằng câu hỏi xảo quyệt: “Có nên nộp thuế cho Sê-sa hay không?”

56. Does a trap spring up from the ground when it has caught nothing?

Nếu chẳng bắt được gì thì bẫy có bật lên khỏi đất không?

57. “And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

“bèn áp lại, lấy dầu và rượu xức chỗ bị thương, rồi rịt lại; đoạn, cho cỡi con vật mình đem đến nhà quán, mà săn sóc cho.

58. 12 Next, Luke reports, Paul and those traveling with him set out for Caesarea.

12 Tiếp theo, Lu-ca kể lại rằng Phao-lô và các bạn đồng hành đi Sê-sa-rê*.

59. We forced him when the Company of Thorin set out to reclaim their homeland.

Ta đã ép buộc hắn khi đoàn của Thorin Khiên sồi khởi hành để đoạt lại mảnh đất tổ.

60. 13 Another trap of Satan’s world is sexual immorality.

13 Một cái bẫy khác của thế gian Sa-tan là sự gian dâm.

61. Some sort of Firenation exploding trap would eat you.

Bẫy Hỏa Quốc đặt để làm nổ đối phương à?

62. For Christ's sake, will you just shut your trap!

Vì chúa, mày có câm mồm không?

63. Most importantly, these cylinders and this snow trap air.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

64. Realizing they had been lured into a trap, they sprinted back toward the helicopters.

Nhận ra mình bị lừa vào tròng, chúng chạy lại phía các máy bay trực thăng.

65. Die like an animal in the woods with his foot caught in a trap.

Chết như một con thú hoang trong rừng với đôi chân dẫm lên bẫy.

66. 15 Satan uses personal differences as a trap to cause divisions among Jehovah’s people.

15 Sa-tan dùng những mối bất đồng làm cạm bẫy để gây chia rẽ dân Đức Chúa Trời.

67. “And [he] went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

“Bèn áp lại, lấy dầu và rượu xức chỗ bị thương, rồi rịt lại; đoạn, cho cỡi con vật mình đem đến nhà quán, mà săn sóc cho.

68. You think he's going to fall into your trap.

Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

69. Josué did not fall into the trap of smoking.

Josué không sa vào bẫy của thuốc lá.

70. Now, most likely, something has happened in the past few days to set him off.

Giờ, có khả năng có chuyện đã xảy ra trong vài ngày qua để kích thích hắn.

71. He added that by moving into Tripoli , the rebels had fallen into " a trap " .

" Anh nói thêm rằng bằng việc di chuyển vào Tripoli , phe nổi dậy đã " sập bẫy " .

72. The boats completed the circle, and the trap closed.

Cuối cùng, hai thuyền giáp nhau tạo thành một vòng và khép lưới lại.

73. I was happy to help him, and he set off to town in my shoes.

Tôi vui lòng giúp anh ấy, và anh ta ra phố bằng đôi giày của tôi.

74. We have to get that trap door open, don't we?

Chúng ta phải mở cái cửa sập đó ra, phải không?

75. I finally chewed my leg out of that bear trap.

Cuối cùng thì tôi cũng đã rút được cẳng ra khỏi cái bẫy gấu đó.

76. Being a hero is hard work: our hero solves a riddle, slays a monster, escapes from a trap.

Để trở thành một anh hùng cần phải trải qua nhiều thử thách người anh hùng của chúng ta phải trả lời những câu hỏi khó. giết quái vật, và thoát khỏi những cạm bẫy.

77. Let us not fall into that trap. —Malachi 2:17.

Chúng ta chớ rơi vào cạm bẫy ấy.—Ma-la-chi 2:17.

78. But those Samaritans “did not receive him, because his face was set for going to Jerusalem.”

Nhưng những người Sa-ma-ri “không tiếp-rước ngài, vì ngài đi thẳng lên thành Giê-ru-sa-lem”.

79. No, he's trying to trap you into giving something away.

Không, hắn đang cố bẫy anh để nhè ra thứ gì đó.

80. (Matthew 6:25-34) Otherwise, “that day” will come upon us as “a snare,” perhaps as a camouflaged trap that will catch us unawares or as a baited trap, such as those that attract and then seize unsuspecting animals.

Nếu không, “ngày ấy” sẽ đến với chúng ta như “lưới bủa”, có lẽ như một cái bẫy trá hình bất ngờ sập bắt chúng ta hoặc như bẫy dùng để nhử bắt những thú vật không cẩn thận.