1. Abel's agreed to set a trap for Sandstorm.

Abel est d'accord pour piéger Sandstorm.

2. Trap type

Type de piège

3. type of particulate trap

type de piège à particules

4. An allergen trap is provided.

La présente invention concerne un piège à allergènes.

5. Antisense type gene trap vector

Vecteur de piegeage de genes de type antisens

6. Type of particulate trap and design:

Nature du filtre à particules et conception: .

7. Lean NOx Trap (or NOx absorber

Piège à NOx ou absorbeur de NOx

8. Lean NOx Trap (or NOx absorber)

Piège à NOx ou absorbeur de NOx

9. This accidental collision could be a trap secretly set by Japanese war hawks and out-of-power politicians in Taiwan who are not willing to see KMT and CPP allied.

Cette collision accidentelle pourrait être un piège mis en place par les faucons japonais et les politiciens en perte de vitesse à Taïwan qui ne souhaitent pas voir une alliance du Kuomintang et de la République populaire.

10. Type and design of the particulate trap

ype et conception du filtre à particules

11. LNT Lean NOx Trap (or NOx absorber

INFORMATIONS FACULTATIVES (à condition que le moteur possède les équipements nécessaires pour les recueillir ou les mesurer

12. Type of particulate trap (with or without);

Type de piège à particules (avec ou sans);

13. Type and design of the particulate trap: ...

Type et conception du piège à particules: ...

14. type of particulate trap (with or without);

type de piège à particules (avec ou sans);

15. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

16. Type and design of the particulate trap:

Type et conception du piège à particules:

17. Then, in the afterglow you set him down and gently rip his heart out.

Quand ce sera fini, tu le feras asseoir et tu lui briseras le cœur.

18. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

19. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

20. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès .

21. Five seed-trap designs were tested for relative seed-trapping ability in a wind tunnel.

L'efficacité de cinq modèles de pièges séminaux à bloquer les graines a été étudiée dans un tunnel aérodynamique.

22. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distil over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès.

23. Rip off the trap door to access the flight computer.

Arrache la trappe pour accéder à l'ordinateur de vol.

24. When the people rose in revolt against him, your father set their towns and castles aflame.

Quand le peuple s'est levé et revolté contre lui Votre père jeta leurs langues dans les flammes.

25. From being one enormous open- air prison, the Gaza Strip has become a deadly trap.

Cette immense prison à ciel ouvert qui s'appelle Gaza s'est transformée en piège mortel.

26. Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Piège à eau à l'épreuve du feu avec joint ignifuge intumescent (combiné à une rigole de pénétration au sol en acier inoxydable)

27. The ion trap is also provided with a small amplitude AC drive that excites confined ions.

Le piège à ions est également équipé d'un dispositif à courant alternatif de faible amplitude qui excite les ions confinés.

28. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.

29. The synchronous trap circuit (14) connects with a controller (16), the adding counter (15) and a RAM (17).

Le circuit bouchon synchrone (14) est connecté à un dispositif de commande (16), au compteur totalisateur (15) et à une RAM (17).

30. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir tout excès d'acide éventuellement distillé.

31. Greenhouse gases absorb and trap heat in the atmosphere and cause a warming effect on earth.

Transfert de l’eau vers l’atmosphère par l’évaporation qui se produit à la surface de la terre et par la transpiration des plantes.

32. Integration of non-volatile charge trap memory devices and logic cmos devices

Intégration de dispositifs à mémoires non-volatiles à piégeage de charge et dispositifs logiques cmos

33. Improved storage in charge-trap memory structures using additional electrically-charged regions

Stockage amélioré dans des structures de mémoire à piège de charge utilisant des régions électriquement chargées supplémentaires

34. A significant inactivity trap results from the benefits system and the combination of its different types of allowances.

Une importante trappe à l'inactivité résulte du système des prestations sociales et de la combinaison de différents types de prestations qu'il permet.

35. Adsorption trap for the detection of surface-active agents in gas streams

Piege d'adsorption pour la detection d'agents actifs en surface dans des courants gazeux

36. The candidate set is partitioned (29; 14, 145) into an active set and a passive set.

L'ensemble candidat est partitionné (29; 14, 145) en un ensemble actif et en un ensemble passif.

37. This trap becomes deeper the longer the alphabet and the longer the words.

Plus l'alphabet compte de lettres et plus les mots sont longs, plus marquée sera la stagnation.

38. Elevators, of course, are an absolute no-no in a fire—they might trap you and become an oven!

Bien entendu, interdiction absolue de prendre l’ascenseur : vous risqueriez d’être pris au piège comme dans un four !

39. To trap corrosive or toxic gases, several vents are related to abatement absorption columns.

Pour piéger des gaz corrosifs ou toxiques, plusieurs conduits sont reliés à colonnes d’absorption antipollution.

40. The facts, as produced before the court, showed that he had doused his employer with gasoline and then set him afire.

En effet, il avait aspergé son employeur d’essence et y avait mis le feu.

41. Liquid-trap and filled-piston based liquid seal energy accumulator and hydraulic system thereof

Accumulateur d'énergie à joint liquide basé sur un piège à liquide et sur un piston rempli et son système hydraulique

42. The polar of a bounded set is an absolutely convex and absorbing set.

L'ensemble polaire d'une partie bornée est absolument convexe (en) et absorbant.

43. The bison pound was the most common type of trap built in the Plains region.

L'enclos à bison était le type de piège le plus courant dans la région des Plaines.

44. Method for controlling the richness of the air/fuel mixture of an internal combustion engine fitted with a hydrocarbon trap

Procede de commande de la richesse du melange air/carburant d'un moteur a combustion interne equipe d'un piege a hydrocarbures

45. In the normally open embodiment, the blade combines with a light absorptive slotless backup plate (80) to define the light trap.

Dans le mode de réalisation normalement ouvert, la lame se combine avec une plaque d'appui sans fente photo-absorbante (80) pour définir l'intercepteur de lumière.

46. THE pit of moral degeneracy dug by adults has become the trap for modern youth.

LA FOSSE de dégénération morale creusée par les adultes est devenue un piège pour la jeunesse moderne.

47. The variable set is mapped into a set of points and the set of points is mapped into an aesthetic representation.

L'ensemble des variable est projeté en un ensemble de points, lequel ensemble de points est projeté en représentation esthétique.

48. The first group of channels include a first set and a second set of channels alternatively positioned.

Le premier groupe de canaux comprend un premier ensemble et un second ensemble de canaux alternés.

49. The cyclodextrin can act to absorb or trap other contaminants or odors in the environment.

La cyclodextrine peut agir de façon à absorber ou à piéger d'autres contaminants ou odeurs dans l'environnement.

50. Type of catalytic action: ... (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other)

Type d'action catalytique: ... (oxydation, trois voies, piège à NOx en mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx en mélange pauvre ou autre)

51. type of catalytic activity (oxidizing, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other),

Type d’activité catalytique (oxydation, trois voies, piège à NOx à mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx à mélange pauvre ou autre);

52. When the trap is generated, the information processing device generates a memory image of the application and abnormally terminates the application.

Lorsque le piège est généré, le dispositif de traitement d'informations génère une image de la mémoire de l'application et met fin anormalement à l'application.

53. The light trap may be coated or treated to increase absorption of visible and infrared radiation.

Le piège à lumière peut être recouvert d'un revêtement ou être traité pour accroître l'absorption du rayonnement visible et infrarouge.

54. Genetic ablation of the prp gene cells using a targeted promoter trap strategy for production of serum-free recombinant proteins as therapeuticals

Ablation génétique du gène prp, cellules utilisant un piège à promoteur ciblé, stratégie pour la production de protéines recombinantes exemptes de sérum en tant que produits thérapeutiques

55. “Air-tight” homes with added insulation, sealed windows, and other weatherproofing can “trap” carbon monoxide inside.

En effet, avec des procédés d'isolation de plus en plus performants et des fenêtres toujours plus hermétiques, les maisons "étanches à l'air" et conçues pour résister aux intempéries peuvent retenir le monoxyde de carbone à l'intérieur.

56. In the preferred embodiment, the space charge in the ion trap is controlled to high accuracy.

Selon un mode préféré de réalisation, la charge spatiale dans le piège à ions est commandée avec une grande précision.

57. While Lamon had Southern sympathies and his hatred of abolitionism set him apart from Lincoln, they remained friends, despite their very different characters.

Bien que Lamon ait des sympathies pour le Sud et que son rejet de l'abolitionnisme le distingue de Lincoln, ils sont restés amis malgré tout.

58. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

59. Can't we airlift him out and get him to a city hospital?

On peut l'évacuer pour l'amener dans un hôpital?

60. Lunch - a la carte and set menu.

Déjeuner à la carte et menu au choix.

61. The Administrative Committee shall set up a new Committee of Experts following the procedure set out under

Le Comité d'administration institue à cet effet un nouveau comité d'experts, conformément à la procédure définie au

62. Each respective data set is cross-referenced in the listing to a set of associated alphanumeric strings.

Un listage des ensembles de données est stocké dans une deuxième partie d'un dispositif mémoire relié au réseau.

63. Trap, pressure air system consisting of water or the moisture yoğuşmasıyla water / oil mixture allows the discharge.

Trap, un système de pression d'air constitué d'eau ou l'eau yoğuşmasıyla humidité / mélange d'huile permet à la méthode de la décharge.

64. These gases have the ability to absorb infrared radiation from the sun and to trap this energy.

Ces gaz sont capables d’absorber les rayonnements infrarouges du soleil et de piéger cette énergie.

65. type of catalytic converter (three-way catalyst, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other(s));

type de convertisseur catalytique (pot catalytique à trois voies, piège à NOx à mélange pauvre, SCR, catalyseur NOx à mélange pauvre ou autre(s)];

66. There are certain gases that exist within the atmosphere that trap energy through the absorption of infrared radiation, thereby leading to a warmer climate.

On trouve dans l'atmosphère certains gaz qui captent l'énergie en absorbant le rayonnement infrarouge, ce qui entraîne le réchauffement du climat.

67. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

68. The normally closed embodiment includes a light absorptive tongue (54) between the poles (38 and 40) which combines with the reflective blade to define a light trap.

Le mode de réalisation normalement fermé comporte une languette photo-absorbante (54) entre les pôles (38 et 40) qui se combine avec la lame réfléchissante pour définir un intercepteur de lumière.

69. In practice, most containers have scratches or other imperfections which trap pockets of air that provide starting bubbles.

Dans la pratique, la plupart des récipients ont des rayures ou autres imperfections qui constituent des poches d'air pour le départ des bulles.

70. A ship is required to act upon the security levels set by Contracting Governments as set out below

Un navire est tenu de prendre des mesures correspondant aux niveaux de sûreté établis par les Gouvernements contractants, comme il est indiqué ci-dessous

71. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

72. Tecator 1015 digestor or equivalent. Heinreich Borgwaldt Central Electrostatic Smoke Trap (EP Unit) with tungsten electrode or equivalent.

APPAREILLAGE ET ÉQUIPEMENT 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 Équipement nécessaire au fumage mécanique des produits du tabac, tel que défini dans la méthode T-115.

73. Byte - A set of bits which represents a single character.

Unité numérique dans la base de 2 (1 ou 0).

74. And a new set of dry erase pens.

Et de nouveaux stylos effaçables.

75. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— les aides au gel de terres (gel de terres obligatoire lié aux aides à l’hectare et le gel des terres volontaire),

76. A girl joins a super well-hung Afro-American and starts fondling him and sucking him off.

Une fille rejoint un afro-américain, super membré, le pelote et lui taille une pipe.

77. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

78. Trap for compressed air systems of the moisture yoğuşmasıyla consisting of water or water / oil mixture allows the discharge.

Piège pour les systèmes d'air comprimé de la yoğuşmasıyla humidité constitué d'eau ou eau / mélange d'huile permet à la décharge.

79. In a second step, the plurality of abstract syntax trees 101 is partitioned into at least a first set 201 and a second set 203.

Dans une seconde étape, la pluralité d'arbres de syntaxe abrégée (101) est subdivisée en au moins un premier ensemble (201) et un second ensemble (203).

80. A centre for training administrative personnel was set up

Il a aussi été créé un centre de formation du personnel administratif