1. Who would dare set foot on this inhospitable summit?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

2. After today, you will never set foot in here again.

sau ngày hôm nay, cậu sẽ chẳng bao giờ đặt chân | chỗ này nữa.

3. «The first man to have set foot on the Antarctic continent».

“Người Việt Nam đầu tiên cắm cờ tổ quốc ở Nam cực”.

4. But you can never again set foot on your native soil.

Nhưng có thể các anh sẽ không bao giờ... còn được đặt chân lên mảnh đất quê hương nữa.

5. You knew those slaves were shit before we ever set foot to path.

Anh biết lũ nô lệ đó là đống phân từ trước khi ta đặt chân lên đường.

6. The moment you set foot in that country, you step into high danger.

Ngay lúc mà hai người đặt chân lên đất nước đó....... hai người đã dấn thân vào nguy hiểm tột cùng.

7. No army has ever breached the Deeping Wall or set foot inside the Hornburg!

Chưa đội quân nào từng vượt qua tường thành... hay đặt chân được vào Hornburg!

8. MANY years had passed since the Israelites first set foot in the Promised Land.

NHIỀU năm đã trôi qua từ khi dân Y-sơ-ra-ên mới đặt chân trên Đất Hứa.

9. I haven't set foot in there since they tossed me out of the choir.

Em đã không bước chân vào đó từ khi họ tống em ra khỏi đội hợp ca.

10. We have known each other since our clans first set foot in these hills.

Chúng ta đã biết nhau từ khi các dòng tộc chúng ta lần đầu đặt chân lên đồi.

11. If it were up to me, you wouldn't set foot on a ship for the rest of your life.

anh sẽ vĩnh viễn không được đặt chân lên tàu.

12. No Europeans are known to have set foot in the Ngorongoro Crater until 1892, when it was visited by Oscar Baumann.

Không có người châu Âu nào đã từng đặt chân đến miệng núi lửa Ngorongoro cho đến năm 1892, khi nhà thám hiểm Oscar Baumann đã ghé thăm khu vực này.

13. Foot size?

Kích cỡ giày?

14. Nevertheless, wanting to obey his father, he tied a rag around his bleeding finger and set out on foot to deliver the envelope.

Dù vậy, vì muốn vâng lời cha mình, anh quấn miếng giẻ quanh ngón tay đang chảy máu và đi bộ để giao thư.

15. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

16. Other foot, please.

Xin mời giơ chân kia lên.

17. Well, that is a rather tenuous claim, as you've neither set foot on nor paid taxes for this land in all your years away.

Dù vậy quyền sở hữu nơi này thuộc về tôi. khi cô chưa hề đặt chân đến đây hay trả đồng thuế nào cho mảnh đất này trong suốt bao năm đi biền biệt.

18. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

19. Three days by foot,

Ba ngày đi bộ,

20. I'll lose a foot.

Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

21. In that same year Prince Aloys became the first member of the House of Liechtenstein to set foot in the principality that bore their name.

Cùng năm đó Hoàng tử Aloys trở thành thành viên đầu tiên của Nhà Liechtenstein đặt chân lên Thân Vương quốc mang tên gia đình họ.

22. Mabel, my 6-foot dove!

Mabel, con bồ câu mét tám của tôi!

23. “A Lamp to My Foot”

“Ngọn đèn cho chân tôi”

24. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

25. When it chooses a place to set up home, it pokes its tongue-shaped foot out of its shell and presses it against a solid surface.

Khi chọn được nơi cư trú, trai thò cái chân hình chiếc lưỡi của nó ra khỏi vỏ và áp xuống mặt vật cứng.

26. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

27. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

28. Let go of my foot.

Buông chân tôi ra.

29. Ltchy foot means liver failure.

Bàn chân bị ngứa nghĩa là đã suy gan.

30. A Lamp to Our Foot

Ngọn đèn cho chân chúng ta

31. He put his foot wrong.

Nó bị hụt chân.

32. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

33. Simon says hop on one foot.

Simon bảo nhảy lò cò 1 chân!

34. – I run over a man's foot?

Anh vừa đè lên chân một người hả?

35. Take your foot off the gas!

Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

36. And this is my baby's foot.

và dó là chân đứa bé!

37. I saw a foot next to...

Anh thấy một bàn chân bên cạnh...

38. What is your name, foot soldier?

Tên của anh là gì, chàng lính chân đất?

39. Microscopic hairs on a gecko’s foot

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

40. Has my foot hurried to deceive?

Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

41. Perhaps if you move your foot...

Ông để chân như vậy...

42. To recreate the ancient city streets of Jerusalem, a vast set covering 0.5-square-mile (1.3 km2) was built, which included a 75-foot (23 m) high Joppa Gate.

Để tái tạo các đường phố của thành phố Jerusalem cổ, đã phải lót đá tảng một diện tích đường rộng 0,5 dặm vuông Anh (1,3 km2), trong đó có Joppa Gate (cổng Joppa) cao 75 foot (23 m).

43. 6 The foot will trample it,

6 Chân sẽ giẫm đạp nó,

44. Apparently we're on foot from here.

Chắc từ đây chúng ta phải xuống ngựa đi bộ.

45. Scott's team ended up on foot.

Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

46. They'll never catch us on foot.

Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

47. If Buddy's on foot, then he's close.

nằm bên trong phạm vi tìm kiếm thì anh ta gần tới rồi

48. The swift of foot will not escape,

Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

49. My foot is stuck in the pocket.

Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

50. And smashed a 10-foot antique mirror.

Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

51. Put your foot on the gas gently.

Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

52. Foot-and-mouth disease spooks South Koreans

Bệnh lở mồm long móng làm kinh hoàng Hàn Quốc

53. Hold back your foot from their roadway.”

Hãy cầm-giữ chân con, chớ vào lối của họ”.

54. So I won't shoot my foot off!

Để tôi khỏi bắn vô chân mình.

55. The Smithsonian Institute surveys a 1,350-foot long, three-foot high effigy mound built in the shape of a coiling serpent.

Viện Smithsonian khảo sát một gò đất nhô lên 0,9m, dài 411,4m xây theo hình dạng một con rắn cuộn.

56. (Applause) (Foot stomp) (Music) (Roar) Pollinator: Deforestsaurus!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

57. We're gonna explore these things on foot?

Chúng ta sẽ thăm dò những thứ này bằng chân trần?

58. Foot fetish, orgies, shit films hermaphrodites, mutilation.

Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

59. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

60. "The Foot with Four Toes at AndFound".

Ví dụ như "Tôi thấy ngoài đường một cái gì đó có bốn chân.

61. And now I have a broken foot.

Và giờ chân tớ bị đau.

62. You hit Becca's foot with your dick?

Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

63. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

64. And if you set foot in my office again without my prior consent, I will see to it that you spend the rest of our career running border security in Alaska.

nếu anh còn đặt chân vào văn phòng tôi mà chưa được chính tôi cho phép, tôi sẽ hiểu là anh muốn làm công việc đảm bảo an ninh dọc biên giới ở Alaska.

65. "Don't Worry, He Won't Get Far on Foot".

Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2018. ^ “Don't Worry, He Won't Get Far on Foot”.

66. Otherwise, foot surely will to swell very serious.

Nếu không, chân chắc chắn sẽ sưng lên rất nghiêm trọng.

67. The foot is not necessarily at the bottom.

Và chân đường vuông góc không nhất thiết phải nằm ở đáy.

68. The man was a foot away from you.

Gã đó chỉ đứng cách anh có một tấc quay lưng lại.

69. You have to put your foot down flat.

Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

70. They removed almost a foot of necrotic bowel.

Họ đã loại bỏ gần một phần ruột hoại tử.

71. My foot had a pretty nasty bunion once.

Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

72. That's a 12- foot- long giant sixgill shark.

Đó là một con cá mập sáu mang khổng lồ dài 12 feet.

73. Double our yield of tomatoes per square foot.

Nhân đôi sản lượng cà chua trên 1m vuông.

74. But step foot quietly in sun which has

Nhưng bước chân lặng lẽ đã theo phương trời nào

75. No one had the right foot he had.”

Nó không có chân mà chạy về gốc đấy!".

76. It started out like this: it's just a four- foot by five- foot plywood board in an inner- city urban school, 1978.

Nó là một tấm bảng bằng gỗ dán kích thước 4x5 bước chân trong một ngôi trường nội ô bên trong thành phố, 1978

77. Platform shoes tend to have rigid foot beds .

Giày đế bục thường có miếng đệm cứng .

78. The Mondopoint system is based on average foot length and foot width for which the shoe is suitable, measured in millimetres.

Nó dựa trên độ dài và độ rộng trung bình của bàn chân mà giày dép là phù hợp, được đo bằng milimét.

79. It started out like this: it's just a four-foot by five-foot plywood board in an inner-city urban school, 1978.

nó đã bắt đầu như thế này Nó là một tấm bảng bằng gỗ dán kích thước 4x5 bước chân trong một ngôi trường nội ô bên trong thành phố, 1978

80. + 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

+ 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.