1. Who would dare set foot on this inhospitable summit?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

2. After today, you will never set foot in here again.

sau ngày hôm nay, cậu sẽ chẳng bao giờ đặt chân | chỗ này nữa.

3. «The first man to have set foot on the Antarctic continent».

“Người Việt Nam đầu tiên cắm cờ tổ quốc ở Nam cực”.

4. But you can never again set foot on your native soil.

Nhưng có thể các anh sẽ không bao giờ... còn được đặt chân lên mảnh đất quê hương nữa.

5. You knew those slaves were shit before we ever set foot to path.

Anh biết lũ nô lệ đó là đống phân từ trước khi ta đặt chân lên đường.

6. The moment you set foot in that country, you step into high danger.

Ngay lúc mà hai người đặt chân lên đất nước đó....... hai người đã dấn thân vào nguy hiểm tột cùng.

7. No army has ever breached the Deeping Wall or set foot inside the Hornburg!

Chưa đội quân nào từng vượt qua tường thành... hay đặt chân được vào Hornburg!

8. MANY years had passed since the Israelites first set foot in the Promised Land.

NHIỀU năm đã trôi qua từ khi dân Y-sơ-ra-ên mới đặt chân trên Đất Hứa.

9. I haven't set foot in there since they tossed me out of the choir.

Em đã không bước chân vào đó từ khi họ tống em ra khỏi đội hợp ca.

10. We have known each other since our clans first set foot in these hills.

Chúng ta đã biết nhau từ khi các dòng tộc chúng ta lần đầu đặt chân lên đồi.

11. If it were up to me, you wouldn't set foot on a ship for the rest of your life.

anh sẽ vĩnh viễn không được đặt chân lên tàu.

12. No Europeans are known to have set foot in the Ngorongoro Crater until 1892, when it was visited by Oscar Baumann.

Không có người châu Âu nào đã từng đặt chân đến miệng núi lửa Ngorongoro cho đến năm 1892, khi nhà thám hiểm Oscar Baumann đã ghé thăm khu vực này.

13. Well, that is a rather tenuous claim, as you've neither set foot on nor paid taxes for this land in all your years away.

Dù vậy quyền sở hữu nơi này thuộc về tôi. khi cô chưa hề đặt chân đến đây hay trả đồng thuế nào cho mảnh đất này trong suốt bao năm đi biền biệt.

14. In that same year Prince Aloys became the first member of the House of Liechtenstein to set foot in the principality that bore their name.

Cùng năm đó Hoàng tử Aloys trở thành thành viên đầu tiên của Nhà Liechtenstein đặt chân lên Thân Vương quốc mang tên gia đình họ.

15. And if you set foot in my office again without my prior consent, I will see to it that you spend the rest of our career running border security in Alaska.

nếu anh còn đặt chân vào văn phòng tôi mà chưa được chính tôi cho phép, tôi sẽ hiểu là anh muốn làm công việc đảm bảo an ninh dọc biên giới ở Alaska.

16. As I once again set foot upon the field and walked once more a jungle path, in my mind I heard again the stutter of the machine gun, the whistle of shrapnel, and the clatter of small arms.

Khi tôi đặt chân một lần nữa trên thửa ruộng nơi từng là bãi chiến trường và bước đi một lần nữa trên con đường rừng, thì trong tâm trí tôi vọng lại tiếng súng máy, tiếng rít của bom đạn và tiếng chạm nhau của vũ khí.