1. But these plans came to nought when France surrendered in June 1940.

Nhưng những kế hoạch này trở nên vô nghĩa khi Pháp đầu hàng vào tháng 6 năm 1940.

2. We set off at first light!

Sáng mai chúng ta sẽ lên đường sớm!

3. To set a default app at any time:

Cách đặt ứng dụng mặc định vào thời điểm bất kỳ:

4. I think you set your future at that table.

Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

5. The number of voting representatives is currently set at 435.

Tổng số dân biểu có quyền biểu quyết hiện tại là 435.

6. At once he set out to avenge his sister’s murder.

Ngay lập tức, ông lập kế hoạch trả thù những kẻ đã giết chị mình.

7. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

Ngưỡng thanh toán của bạn ban đầu được đặt với một số tiền nhất định.

8. Bid strategies are set at the campaign level during campaign setup.

Chiến lược giá thầu được đặt ở cấp chiến dịch trong quá trình thiết lập chiến dịch.

9. Mikuma was hit by at least five bombs and set afire.

Mikuma trúng ít nhất năm quả bom và bốc cháy.

10. (If necessary, go back and look at the Data Set schema).

(Nếu cần, hãy quay trở lại và xem giản đồ Tập dữ liệu).

11. Our program is set to cut at the nominal part diameter

Chương trình của chúng tôi được thiết lập để cắt đường kính danh nghĩa phần

12. You can set topics to appear at the top of the list.

Bạn có thể đặt để hiển thị các chủ đề ở đầu danh sách.

13. 15 There is no set age at which one should get baptized.

15 Không có tuổi ấn định để một người chịu phép báp-têm.

14. It'd take at least four to five hours to set it up.

Sẽ mất ít nhất 4 đến 5 tiếng mới đến.

15. We take people at their most fragile and we set them adrift.

Chúng ta phải gặp họ khi họ yếu đuối nhất, và rồi thả cho họ trôi lênh đênh.

16. At bedtime Mary’s husband set up a camp cot for the man.

Đến giờ ngủ, chồng của Mary lấy một cái ghế xếp để làm chỗ ngủ cho ông.

17. Neck well set in at the shoulders, strong and not too long.

Cổ cũng thụt vào ở vai, mạnh mẽ và không quá dài.

18. Refugees were processed at camps set up in the greater Miami area, generally at decommissioned missile defense sites.

Người tị nạn được xử lý tại các trại thiết lập trong khu vực Miami, thường tại các địa điểm phòng thủ tên lửa ngừng hoạt động.

19. He offers to set up a press conference at a local community center.

Ông gợi ý mở một cuộc họp báo ở trung tâm cộng đồng ở địa phương.

20. So we set out by looking at how these molecules are put together.

Thế là chúng tôi bắt đầu bằng cách xem các phân tử này ghép lại với nhau như thế nào

21. Here's how to set location targeting for multiple campaigns at the same time:

Dưới đây là cách đặt nhắm mục tiêu theo vị trí cho nhiều chiến dịch cùng một lúc:

22. Although men set at naught the counsels of God, and despise his words—

Dù loài người đã xem thường những lời khuyên dạy của Thượng Đế và khinh rẻ những lời nói của Ngài—

23. The Halifax rating set the value of a Spanish dollar at five shillings.

Ở Canada, Halifax rating thống trị, thiết lập giá trị đồng đô la Tây Ban Nha bằng 5 shilling.

24. Specific bid amounts however need to be set at the ad group level.

Tuy nhiên, bạn cần đặt số tiền giá thầu cụ thể ở cấp nhóm quảng cáo.

25. The expedition is attested via four stelae set up at Wadi el-Hudi.

Cuộc thám hiểm này đã được chứng thực thông qua bốn tấm bia đá được dựng tại Wadi el-Hudi.

26. A suicide bomber set off improvised explosive devices (IED) at a mosque within Ajilari, killing at least 43 people.

Một kẻ đánh bom tự sát cài thiết bị nổ tự tạo (IED) tại một nhà thờ Hồi giáo trong phạm vi Ajilari, giết chết ít nhất 43 người.

27. When I was a kid, we had a set of encyclopedias at my house.

Khi tôi còn là đứa trẻ, nhà tôi có một bộ bách khoa toàn thư.

28. They should be set at a suitable level for the students of the course.

Chúng được định nghĩa để thuận tiện cho sinh viên tích luỹ trong quá trình học tập.

29. At that moment, it was as if a film director called for a set change.

Vào lúc đó, dường như một đạo diễn kêu đổi cảnh dựng.

30. The massive rebel hangar set was housed at a second sound stage at Shepperton Studios; the stage was the largest in Europe at the time.

Phim trường của cảnh phim tại khoang chứa máy bay của quân Nổi dậy được trữ tại sân khấu âm thanh thứ hai tại Shepperton Studios; sân khấu này là lớn nhất ở châu Âu vào thời điểm đó.

31. At the Kantharalak district a camp is set up for villagers who fled the fighting .

Ở quận Kantharalak , một lều trại được dựng lên cho dân làng tạm trú khi lánh nạn .

32. A full set of simple-to-use, robust domain management tools are at your disposal:

Một nhóm đầy đủ các công cụ quản lý miền mạnh mẽ, dễ sử dụng theo đề xuất của bạn:

33. I mean, no offense, Daniel, but your skill set doesn't put my mind at ease.

Không có ý gì đâu, Daniel, nhưng kỹ năng của cậu khiến tôi thấy lo.

34. The estimated age of the wood was set at about four or five thousand years.

Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

35. What exultant song of praise is set forth at Isaiah 26:1-6, and why?

Ê-sai 26:1-6 nêu ra bài hát khen ngợi hân hoan nào, và tại sao?

36. Once I'm at the top of the tower, I'll set the arrow to the bow.

Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

37. A man is pointing at the updated interest rate board of BIDV , with the deposit rate set at 12 percent a year

Nhân viên bảo vệ đang chỉ vào bảng cập nhật lãi suất của Ngân hàng BIDV , với mức lãi suất huy động là 12% một năm .

38. The plan is to set you up undercover at a shop in the mall, where hopefully...

Kế hoạch là gài anh vào một cửa tiệm trong khu mua sắm với hy vọng...

39. 4 At that time ‘all the earth was of one language and one set of words.’

4 Lúc đó “cả thiên-hạ đều có một giọng nói và một thứ tiếng” (Sáng-thế Ký 11:1).

40. Stone was set to attend a wealth-management seminar with 1,500 people at the Tremaine Hotel.

Stone định tham dự một buổi hội thảo về cách kiểm soát sự giàu sang với 1500 người ở khách sạn Tremaine.

41. Their ears are set at eye level; they have large prominent eyes and quite thick lips.

Tai của chúng được đặt trong tầm mắt; chúng có đôi mắt to và đôi môi khá dày.

42. Lawton is set to meet his new employer and get his assignment tomorrow at 8 pm.

Lawton sẽ gặp chủ mới của hắn và nhận nhiệm vụ vào 8 giờ tối mai.

43. This set up a triple-threat match between Cesaro, Swagger and Van Dam at Extreme Rules.

Điều này thiết lập trận Triple Threat Match tại Extreme Rules chống lại Van Dam và Swagger, và Cesaro thắng.

44. 41 At that time Moses set apart three cities on the eastern side of the Jordan.

41 Lúc đó, Môi-se để riêng ba thành ở phía đông sông Giô-đanh.

45. As a result, at a very early age, I set my mind on obtaining a college degree.

Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.

46. Let's say you set your budget at $5 a day and your billing cycle is 30 days.

Giả sử bạn đặt ngân sách của mình là $5 một ngày và chu kỳ thanh toán của bạn là 30 ngày.

47. During an August performance at Øyafestivalen in Norway, Ocean lost his voice and ended his set early.

Tuy diên, trong lúc trình diễn ở Øyafestivalen tại Na Uy, Ocean mất giọng và kết thúc màn trình diễn sớm.

48. Set sail!

Giương buồm!

49. After the war, a job at the Union was a perfect match for our specialized skill-set.

sau chiến tranh, công việc tại Liên Đoàn rất phù hợp với chúng tôi

50. Adobe announced the tool set at the Google I O conference in San Francisco on May 18 . "

Adobe công bố bộ công cụ tại hội nghị Google I O ở San Francisco vào ngày 18 5 . "

51. A bill passed the House a year ago that set the threshold for the exemption at $ 3.5 million and the tax rate at 45 % .

Một dự luật đã thông qua bởi Nghị viện cách đây một năm xác lập ngưỡng miễn thuế là 3,5 triệu đô la Mỹ và thuế suất là 45% .

52. This set of short steel jaws was bored to one inch deep while being held at 100 psi

Này tập hợp các hàm ngắn thép đã chán đến một inch sâu trong khi được tổ chức tại 100 psi

53. It's all set.

Tất cả đã được chuẩn bị chu đáo.

54. Nothing's set yet.

Vẫn chưa chắc chắn.

55. Specialized skill set.

Có kỹ năng chuyên môn

56. Set the oars!

Sẵn sàng mái chèo!

57. " Set me up. "

" Gài bẫy mình. "

58. Set spending limits.

2. Giới hạn mức chi tiêu.

59. IT WAS at this point that, at age 43, I set out to refute the teachings of Jehovah’s Witnesses, using my knowledge of logic and theology.

Lúc đó, ở tuổi 43, tôi bắt đầu dùng khả năng lý luận và sự hiểu biết về thần học để bắt bẻ những dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va.

60. Set for life.

Gây dựng cuộc sống mới.

61. Set the sail.

Giong buồm đi.

62. Table's set, Mom.

Con dọn bàn xong rồi mẹ.

63. Set my trebuchets.

Chuẩn bị máy bắn đá.

64. Set security, boys.

Thiết lập an ninh đi.

65. German reparations to Belgium for damage incurred during the First World War was set at £12.5 billion pounds sterling.

Khoản bồi thường chiến phí từ phía Đức cho Bỉ để trả cho các thiệt hại trong Chiến tranh thế giới thứ nhất được định ở mức 12,5 tỷ bảng Anh.

66. Mike, all set?

Mike, tất cả đã sắp đặt chưa?

67. Set for stun.

Phải làm hắn bất tỉnh.

68. Set up camp!

Dựng lều đi!

69. Set definite limits.

Đặt giới hạn nhất định.

70. Set their pricing.

Chịu giấy làm giá cả.

71. I'm sorry, I remember somebody who set the distance-shoot record at Division in her first year of eligibility.

Xin lỗi, tôi nhớ ai đó đã đặt các bia tập bắn tầm xa của Division trong năm đầu tiên của cô ta.

72. Also, set a time limit on how long you will be at the computer, and then stick to it.

Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

73. Set here the green component to set magenta color cast removal level

Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

74. Set sail in search for Melanthius and you'll set a course for damnation!

Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

75. 20 As for the 12 stones that they had taken out of the Jordan, Joshua set these up at Gilʹgal.

20 Còn 12 khối đá đã được lấy từ sông Giô-đanh thì Giô-suê dựng chúng tại Ghinh-ganh.

76. On 21 May, Himmler and two aides were stopped and detained at a checkpoint set up by former Soviet POWs.

Ngày 21 tháng 5, Himmler và hai sĩ quan phụ tá bị chặn lại và bị giam giữ tại một điểm kiểm tra được dựng lên bởi các cựu tù binh chiến tranh Liên Xô.

77. Cole scored the winner against Fulham on Valentine's Day to set up a quarter-final clash at home to Chelsea.

Cole ghi bàn duy nhất giúp MU vượt qua Fulham vào ngày Valentine để có mặt tại tứ kết gặp Chelsea.

78. There are private cemeteries being set up with plots for sale to investors, and they start at around 3,900 pounds.

Có nhiều nghĩa trang riêng được xây dựng lên với những mảnh đất nhỏ để bán cho nhà đầu tư, và chúng có giá khởi điểm khoảng 3,900 bảng.

79. Set your new target CPAs at the campaign level based on Conversions (current model) and Cost/Conv.(current model) performance.

Đặt CPA mục tiêu mới ở cấp chiến dịch, dựa trên hiệu quả hoạt động trong cột Chuyển đổi (mô hình hiện tại) và cột Chi phí/chuyển đổi (mô hình hiện tại).

80. You're being set up.

Anh đang bị gài bẫy.