1. Pass the test tonight with honor and servitude.

Vượt qua bài sát hạch tối nay với danh dự và sự quy phục.

2. Bondage, subjugation, addictions, and servitude come in many forms.

Ách nô lệ, nô dịch, và cảnh nghiện ngập có nhiều hình thức.

3. And I also have avoided a reputation for indentured servitude.

Và tôi cũng tránh tai tiếng vì sử dụng nô lệ theo hợp đồng.

4. She is compelled to suffer long hours of servitude and ridicule.

Cô bé ấy bị bắt buộc phải phục dịch và bị chế nhạo rất lâu.

5. I cross-referenced them myself with the Bureau of Labor and Servitude.

Chính tôi đã kiểm tra lại với Bộ Lao Động và Nô Lệ.

6. A further 50,000 were sent into indentured servitude in the West Indies.

Có thêm 50.000 người bị đưa đi lao dịch có khế ước tại Tây Ấn.

7. (Applause) Now it is illegal for fathers to sell their daughters into servitude.

(Vỗ tay) Giờ đây, việc cha bán con gái để làm nô lệ là bất hợp pháp.

8. In some cases these individuals even try to force the immigrants into immoral servitude.

Trong một số trường hợp, những kẻ lừa gạt này còn tìm cách cưỡng bức những người nhập cư thành nô lệ, ép họ làm điều vô luân.

9. African workers were first imported to Jamestown in 1619 initially under the rules of indentured servitude.

Những người lao công người châu Phi được nhập khẩu lần đầu tiên đến Jamestown vào năm 1619, ban đầu là theo nguyên tắc nô lệ khế ước.

10. Tens of hundreds of people are enslaved in agriculture, in restaurants, in domestic servitude, and the list can go on.

Hàng chục ngàn người bị bắt làm nô lệ trong nông nghiệp, trong nhà hàng, đầy tớ khổ sai trong nhà, và danh sách còn dài.

11. Farmers in the southeast, enriched by lucrative coffee exports, created the "partnership system" (a form of indentured servitude) to attract immigrants.

Các nông dân tại miền đông nam làm giàu nhờ hoạt động xuất khẩu cà phê, họ lập ra "hệ thống hợp tác" (một hình thức lao dịch khế ước) nhằm thu hút dân nhập cư.

12. It would be part of his servitude to clean his house, help abduct girls, bury the bodies, get supplies, plant the roses.

Nó là 1 phần tình trạng nô lệ của hắn để dọn nhà, giúp bắt gái, chôn xác, lấy đồ, và trồng hoa hồng.

13. A week later, Cher countered with a divorce suit and charged Sonny with "involuntary servitude", claiming that he withheld money from her and deprived her of her rightful share of their earnings.

Một tuần sau, Cher phản đối bằng đơn ly hôn và cáo buộc Sonny tội "nô lệ cưỡng bách", khẳng định ông khấu trừ một khoản tiền của bà và tước đi phần tài sản hợp pháp của bà từ thu nhập của họ.