1. Serving Others Alleviates Suffering

Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

2. * Serving in All Seasons

* Phục Vụ trong Mọi Mùa

3. Serving With the Watchman

Cùng phụng sự với người canh

4. Serving God Is His Medicine!

“Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

5. Just like serving in tennis

Giống như giao bóng quần vợt

6. Are You Serving Jehovah Continually?

Anh chị có đang hằng hầu việc Đức Giê-hô-va không?

7. Serving Under Jehovah’s Loving Hand

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

8. Serving God is satisfying and fulfilling.

Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

9. Before preparing, serving, or eating food.

Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

10. You will betray the men serving you.

Ngươi sẽ phản bội những người đang phục vụ ngươi

11. Defending with courage and serving with faith

Tôi nguyện trung thành dấn bước với đức tin lớn nơi

12. Ask how the missionaries are serving God.

Hỏi lớp học những người truyền giáo đang phục vụ Thượng Đế bằng cách nào.

13. And the serving spoon in your right.

Và cầm muỗng bằng tay phải.

14. He was killed serving Project Mayhem, sir.

Cậu ấy bị giết khi đang phục vụ Dự án Mayhem, thưa ngài.

15. You'll be serving detention with Hagrid tonight.

Đêm nay các trò sẽ bị cấm túc với lão Hagrid.

16. “Are You Serving Jehovah Continually?”: (10 min.)

“Anh chị có đang hằng hầu việc Đức Giê-hô-va không?”: (10 phút)

17. It was an honor serving with you, Captain.

Rất vinh dự được chiến đấu cùng anh, thuyền trưởng.

18. What should the Christian consider about serving alcohol?

Tín-đồ đấng Christ nên lưu-tâm đến việc gì khi mời khách uống rượu tại tiệc cưới?

19. Archiving ends all transactions and stops ad serving.

Việc lưu trữ sẽ kết thúc tất cả các giao dịch và ngừng phân phát quảng cáo.

20. Serving Jehovah Before the Days of Distress Come

Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

21. Take the serving fork in your left hand...

Cầm nĩa bằng tay trái...

22. RARP is limited to serving only IP addresses.

RARP được giới hạn chỉ phục vụ các địa chỉ IP.

23. Serving Jehovah to the Best of My Abilities

Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

24. At least spare me the self-serving justifications.

Tiết kiệm giùm tôi ít nhất là một lời xin lỗi.

25. He is now serving Jehovah with joy and zeal.

Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.

26. 14 Being theocratic also means serving Jehovah with joy.

14 Có thái độ thần quyền còn có nghĩa vui lòng phục vụ Đức Giê-hô-va.

27. After serving 10 years, he was released on probation.

Sau 10 năm tù, anh đã được tạm tha theo chế độ quản chế.

28. I've told you, that we're serving them with estragon.

Tôi đã bảo anh, chúng ta phục vụ món này với lá ngải thơm.

29. People have been serving me since I was born.

Người ta cung phụng ta từ khi ta mới sinh.

30. It is one of six international airports serving Greater London.

Đây là một trong bốn sân bay ở Romania có thể phục vụ máy bay thân rộng.

31. “Serving here is like attending an accelerated theocratic training course!”

Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

32. Our first fighter, a murderer serving four consecutive life sentences

Đấu sĩ đầu tiên của chúng ta, một sát nhân lãnh bốn án chung thân

33. * At present, AdMob only supports ad serving in this language.

* Hiện tại, AdMob chỉ hỗ trợ phân phát quảng cáo bằng ngôn ngữ này.

34. Rose was serving God full-time in the preaching work.

Rose phụng sự Đức Chúa Trời trong công việc rao giảng trọn thời gian.

35. Its motto is "Caring for the land and serving people."

Khẩu hiệu của cục là "chăm nom đất và phục vụ con người".

36. They advised, “Go, try serving at Bethel for a year.”

Họ khuyên: “Hãy đi, và thử làm việc ở Bê-tên một năm”.

37. Faust said: “Serving others can begin at almost any age.

Faust đã nói: “Việc phục vụ người khác có thể bắt đầu hầu như ở mọi lứa tuổi.

38. Many servants of God have suffered terribly for serving him.

Nhiều tôi tớ của Đức Chúa Trời chịu thử thách cam go vì phụng sự Ngài.

39. 21 Thus David came to Saul and began serving him.

21 Đa-vít đến gặp Sau-lơ và bắt đầu phục vụ người.

40. Nehemiah was then serving as his cupbearer in “Shushan the castle.”

Lúc đó, Nê-hê-mi đang là quan dâng rượu cho nhà vua tại “kinh-đô Su-sơ”.

41. I was a full-time evangelizer serving in a foreign land.

Tôi được làm người rao giảng tin mừng trọn thời gian phục vụ tại hải ngoại.

42. It's solely for serving you and your Dragon Body, Your Majesty.

Thiếp cũng vì muốn phục vụ cho long thể của đại vương mà thôi.

43. Sunbeam Choi was blessed while his parents were serving a mission.

Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

44. You lost the business of 99 of them by serving one.

Bà vừa mất lòng 99 phe vì phục vụ 1 phe đó.

45. Men serving in these capacities should thus be exemplary family heads.

Vì vậy, những anh phục vụ với tư cách trưởng lão hay tôi tớ chức vụ phải là người chủ gia đình gương mẫu.

46. Barry was then elected mayor, serving three successive four-year terms.

Barry được bầu làm thị trưởng năm 1978, phục vụ ba nhiệm kỳ bốn năm liên tiếp.

47. His third purpose was to build the kingdom by serving others.

Mục đích thứ ba của Ngài là xây đắp vương quốc bằng cách phục vụ những người khác.

48. But aren't all the eight vassals serving King Huai of Chu

Mà không phải bát lộ chư hầu đều tận tâm theo Hoài Vương sao?

49. Who, then, is such a one really serving, God or riches?

Người như thế thật sự thờ phượng ai, Đức Chúa Trời hoặc sự giàu sang?

50. Consider the example of Dennis* who was serving as an elder.

Hãy xem trường hợp của anh Dennis*, người từng phụng sự với tư cách là trưởng lão.

51. What is involved in serving Jehovah with our power of reason?

Phụng sự Đức Giê-hô-va với khả năng suy luận của chúng ta bao hàm điều gì?

52. Ádám still lives in his hometown of Paks, serving God loyally.

Ádám vẫn sống ở quê hương Paks của anh, trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

53. Personal worthiness is the minimum spiritual standard for serving a mission.

Sự xứng đáng cá nhân là tiêu chuẩn thuộc linh tối thiểu để phục vụ truyền giáo.

54. O'Neill is the longest continually serving Speaker, from 1977 through 1987.

O'Neill là vị chủ tịch hạ viện phục vụ lâu dài và liên tục nhất (từ năm 1977 đến 1987).

55. Do those serving in such territories slack their hands or lose heart?

Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?

56. 15. (a) Why was Nehemiah gloomy while serving wine to King Artaxerxes?

15. a) Tại sao Nê-hê-mi buồn bã khi hầu rượu cho vua Ạt-ta-xét-xe?

57. I rejoice at the accounts of righteous women serving and being served.

Tôi hân hoan trước những lời tường thuật về các phụ nữ ngay chính phục vụ và được phục vụ.

58. Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city.

Các Đài Phát thanh Bắc Kinh là gia đình các đài phát thanh phục vụ thành phố.

59. I was so glad that I didn’t put off serving the Lord.

Em rất vui mừng đến nỗi em không trì hoãn nổi việc phục vụ Chúa.

60. Fred is our longest serving field operative the CIA has ever had.

Fred là điệp vụ lâu năm nhất trong CIA.

61. After serving in the army, he became even more aggressive and hateful.

Sau thời gian phục vụ trong quân ngũ, ông càng trở nên hung hăng và hận đời hơn.

62. 6 Many Christians experienced happiness in their youth by serving as pioneers.

6 Nhiều tín đồ đã cảm nghiệm được niềm hạnh phúc trong thời trẻ qua công việc tiên phong.

63. Brisbane Airport is the main international and domestic gateway serving the state.

Sân bay Brisbane là cửa ngõ quốc tế và nội địa chính của bang.

64. Are you willing to spend your time and money in serving God?

Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

65. Uwe was serving as an elder in a congregation of Jehovah’s Witnesses.

Anh Uwe từng là trưởng lão một hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va.

66. Since 1990, I have been serving at the branch office in Poland.

Từ năm 1990, tôi phụng sự ở chi nhánh Ba Lan.

67. The nation was blessed, to have Mark serving in our space program.

Đất nước đã vinh dự có sự tham gia của Mark trong chương trình thám hiểm không gian.

68. She understands the principles of creating, learning, and serving in this life.

Bà hiểu các nguyên tắc sáng tạo, học hỏi và phục vụ trong cuộc sống này.

69. It operates in the winter months only, serving the adjoining ski resort.

Tuyến này chỉ hoạt động vào các tháng mùa đông, phục vụ các khu du lịch trượt tuyết.

70. " The President's self-serving hypocrisy " is only surpassed by his shameless cowardice. "

" Tổng thống chỉ là đồ đạo đức giả chỉ muốn che mắt người dân khỏi sự hèn nhát đáng xấu hổ của mình "

71. (Isaiah 6:8) These diligent workers cherish their privilege of serving Jehovah.

(Ê-sai 6:8) Những người cần mẫn ấy quý trọng đặc ân được phụng sự Đức Giê-hô-va.

72. With the help of his parents, Eric is now serving God faithfully.

Với sự giúp đỡ của cha mẹ, giờ đây Eric trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

73. Some of my other siblings have also joined us in serving Jehovah.

Vài chị em gái của tôi cũng cùng chúng tôi phụng sự Đức Giê-hô-va.

74. For many years now, she has been serving in the Proofreading Department.

Nhiều năm nay, Karin phục vụ trong Ban đọc và sửa bản in thử.

75. She apologized, and they are once again serving Jehovah as a team.

Chị ấy đã xin lỗi, và họ lại chung vai sát cánh phụng sự Đức Giê-hô-va.

76. Her husband Ho Trung Loi is currently serving a two year sentence.

Chồng bà, ông Hồ Trung Lợi, đang thi hành bản án hai năm tù.

77. And it's serving 52, 000 villages, which represent about 80 million people.

Và dịch vụ đó phục vụ tại 52 nghìn ngôi làng, đại diện cho khỏang 80 triệu người.

78. These nostrils play no part in respiration, instead serving an olfactory role.

Các ‘lỗ mũi’ này không có vai trò gì trong hô hấp, thay vì thế chúng có vai trò của một cơ quan khứu giác.

79. At that same convention, a missionary couple serving in Taiwan were interviewed.

Cũng tại hội nghị đó, một cặp vợ chồng giáo sĩ phụng sự ở Đài Loan được phỏng vấn.

80. A family foundation serving private interests is taxed like any other legal entity.

Một quỹ gia đình (phục vụ lợi ích tư nhân) là đánh thuế giống như bất kỳ thực thể pháp lý nào khác.