1. Serves you right, big mouth.

Đáng đời nghe, miệng bự.

2. Fucking pill head, serves her right.

Đồ nghiện ngập khốn kiếp, đáng đời.

3. The system primarily serves state agencies.

Hoa Kỳ bành trướng ra thế giới chủ yếu bằng các công ty đa quốc gia.

4. It serves more than 600 vessels.

Đàng Ngoài có khoảng 600 chiến thuyền.

5. Worldwide construction work serves Kingdom interests

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

6. Marino serves as the Cathedral's Rector.

Sammartini là chỉ huy hợp xướng của nhà thờ.

7. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

8. Nicholas Reeves serves as the project director.

Nicholas Reeves là giám đốc dự án này.

9. Toru Masuda serves as an Outside Statutory Auditor.

Toru Masuda phục vụ như một Kiểm toán viên bên ngoài theo luật định.

10. In total, it serves close to 4,400 students .

Tổng cộng mất khoảng 4.400 học sinh.

11. Pull up the district that serves northwest high.

Khoanh vùng Tây Bắc.

12. The FCC also serves as the U.S. regulator.

FCC cũng phục vụ như là cơ quan quản lý của Hoa Kỳ.

13. Today Brother Olvera serves as a stake patriarch.

Ngày nay Anh Olvera phục vụ với tư cách là một tộc trưởng giáo khu.

14. Masahiro Gennaka serves as Full-Time Statutory Auditor.

Masahiro Gennaka là Kiểm toán viên toàn thời gian theo luật định.

15. Keiichi Horii serves as an Outside Statutory Auditor.

Keiichi Horii phục vụ như một Kiểm toán viên bên ngoài theo luật định.

16. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

17. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

18. The fifth commissioner serves as president the first year.

Đứng đầu chính phủ là Thủ tướng với nhiệm kỳ 5 năm.

19. It serves only to highlight certain important research areas.

Nó chủ yếu bao gồm một số lượng đáng kể các viện nghiên cứu.

20. He serves as a member of their Advisory Board.

Ông được bầu làm thành viên của Cố vấn đoàn.

21. Renly serves on Robert's council as Master of Laws.

Renly phục vụ trong Tiểu Hội đồng của Vua Robert với chức danh Chuyên gia Pháp luật.

22. Suzuki still serves on the company's board of directors.

Suzuki vẫn phục vụ trong ban giám đốc của công ty.

23. Usually, though, this only serves to escalate the argument.

Thông thường, điều này chỉ làm cho cuộc cãi vã trở nên dữ dội hơn.

24. The pause is appropriate if it serves a worthwhile purpose.

Sự tạm ngừng được xem là thích hợp nếu nó góp phần đạt đến mục tiêu xứng đáng.

25. He now serves as an elder in the Christian congregation.

Giờ đây anh làm trưởng lão trong hội thánh tín đồ đấng Christ.

26. She currently serves as director of Miss Earth South Africa.

Cô hiện đang làm giám đốc của Hoa hậu Trái đất Nam Phi.

27. Okcheongjo Bridge serves as a symbolic entry to the courtyard.

Cầu Okcheongjo được sử dụng như biểu tượng khi bước vào sân điện.

28. She serves as the Chief Matron of Africa's Young Entrepreneurs.

Bà phục vụ như là trưởng quản lý của các doanh nhân trẻ châu Phi.

29. She currently serves as Chairman of First Bank of Nigeria.

Cô hiện là Chủ tịch của Ngân hàng First Bank của Nigeria.

30. This airport now serves the majority of international tourist flights.

Hiện tại sân bay này phục vụ phần lớn các chuyến bay du lịch quốc tế.

31. It serves as a guide by which to live our lives.

Ân tứ này dùng làm một hướng dẫn mà qua đó chúng ta sẽ sống theo.

32. Today he serves as a special pioneer and a congregation elder.

Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

33. Saying it serves to indicate agreement with the sentiments just expressed.

Người ta nói “A-men” để cho thấy mình đồng tình với những gì vừa được nghe.

34. It serves to reflect the radio waves in the opposite direction.

Lực tác động lên hạt tích điện âm có chiều theo hướng ngược lại.

35. A second carrier, Asiana Airlines also serves domestic and international traffic.

Hãng hàng không lớn thứ hai, Asiana Airlines cũng phục vụ các chuyến bay trong nước và quốc tế.

36. In Oriental cooking, jicama serves as a substitute for water chestnuts.

Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

37. An elderly father who serves Jehovah delights in his godly children.

Một người cha già phụng sự Đức Giê-hô-va vui mừng về con cái tin kính của mình.

38. Did Jesus become incensed and say to him: “Serves you right!

Chúa Giê-su có nổi giận và nói: “Đáng đời ngươi!

39. 13 Within the family circle, the husband and father serves as head.

13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

40. In the CDO market, the trustee also typically serves as collateral administrator.

Trong thị trường CDO, người được ủy thác cũng thường phục vụ như người quản lý tài sản thế chấp.

41. Takuro Fukuda serves as Ghost's lead screenwriter, with Satoshi Morota as director.

Takuro Fukuda là người biên kịch cho series này, với Satoshi Morota làm đạo diễn.

42. It serves as base for the low-cost carriers Vueling and Ryanair.

Sân bay phục vụ như là cơ sở cho các hãng hàng không giá thấp Vueling và Ryanair.

43. The river serves as a water source for over 12 million Koreans.

Dòng sông này là nguồn cung cấp nước cho hơn 12 triệu người Hàn Quốc.

44. Nooyi serves as an Honorary Co-Chair for the World Justice Project.

Nooyi hoạt động như là một đồng chủ tịch danh dự cho dự án tư pháp thế giới.

45. It serves civil and governmental, scheduled and unscheduled domestic and international flights.

Đây là nơi đón tiếp các chuyến bay dân sự và chính phủ, các chuyến bay nội địa và quốc tế định kỳ và không định kỳ.

46. The well-maintained Kingdom Hall serves as a powerful witness to Jehovah

Phòng Nước Trời được bảo trì kỹ cũng làm chứng tốt cho Đức Giê-hô-va

47. First variation of Sanchin-kata (sanchin kata dai-ichi) serves as Kihongata.

Phiên bản Sanchin-kata đầu tiên (sanchin kata dai-ichi) được xem như Kihongata.

48. One, a common criminal, begrudgingly serves his sentence with sad-faced compliance.

Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

49. A mild voice expressing concern often serves to relax such a person.

Một giọng nói dịu dàng bộc lộ mối quan tâm thường có tác dụng làm cho người đối điện trở nên dễ chịu.

50. And that long neck also serves as a super-efficient feeding mechanism.

Và rằng cổ dài cũng phục vụ như một cơ chế lấy thức ăn siêu hiệu quả.

51. The building serves as the headquarters of the Fort Vancouver National Trust.

Thành phố là nơi đặt trụ sở của chính quyền khu vực hành chính Đại Vancouver.

52. Panama serves as a type of bridge between North and South America.

Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

53. It serves about 1.5 million customers in more than 700 stores (2006).

Nó phục vụ khoảng 1,5 triệu khách hàng tại hơn 700 cửa hàng (2006).

54. Each island has its own airport that serves flights to other islands.

Mỗi hòn đảo có sân bay của mình để có thể tiến hành các chuyến bay tới các hòn đảo khác.

55. She's tall, she's fast, she hits hard like me, she serves like me.

Chị ấy cao, nhanh nhẹn, đánh mạnh như tôi, giao bóng giống tôi.

56. She also serves as a visiting professor at universities and research centers internationally.

Bà thỉnh thoảng cũng là giáo sư giảng tại các trường đại học và trung tâm nghiên cứu quốc tế.

57. It also serves as an acidity regulator and has the E number E503.

Nó cũng phục vụ như một bộ điều chỉnh độ axit và có số E là E503.

58. He also serves on the editorial advisory board of the Ethics & International Affairs.

Ông cũng làm việc trong ban cố vấn biên tập của tờ Ethics & International Affairs.

59. The city serves as a major transport hub of the Northwest of Russia.

Thành phố này là một nút giao thông chính của vùng Tây Bắc của Nga.

60. The porkolt Gundel serves these days has the zoo elephants holding their trunks

Món thịt hầm của nhà hàng Gundel phục vụ gần đây có mùi vòi voi sở thú.

61. A secondary airport, CATAM, serves as a base for Military and Police Aviation.

Một sân bay thứ cấp, CATAM, phục vụ như là một cơ sở cho hàng không quân sự và cảnh sát.

62. The U-20 tournament serves as a dress rehearsal for the larger competition.

Giải đấu U-20 phục vụ như một buổi thử nghiệm cho giải đấu lớn hơn.

63. He currently serves as the president of the League for Democracy Party (LDP).

Ông hiện là chủ tịch của Đảng Liên đoàn vì Dân chủ (LDP).

64. It means to do what He does, to serve the way He serves.

Câu này có nghĩa là làm điều Ngài làm, phục vụ theo như cách Ngài phục vụ.

65. Patpong serves as part of the setting in Tom Robbins' book Villa Incognito.

Tanuki giữa một vai diễn nổi bật trong Tom Robbins' Villa Incognito.

66. I know a steak joint that serves a filet that's better than sex.

Tôi biết món bít tết hỗn hợp với thịt thăn ngon hơn là sex.

67. Serves as editor of the Times and Seasons, the Church periodical in Nauvoo.

Phục vụ với tư cách là chủ biên của tờ Times and Seasons, tạp chí xuất bản định kỳ của Giáo Hội ở Nauvoo.

68. The inner refractory lining serves as sacrificial layer to protect the kiln structure.

Lớp lót chịu lửa bên trong đóng vai trò như lớp hy sinh để bảo vệ cấu trúc lò.

69. Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

70. The company serves as the principal holding company for Hughes' business ventures and investments.

Công ty hoạt động như là công ty holding chính cho các khoản đầu tư và kinh doanh của Trump.

71. The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

72. The previous president, Sorn Samnang, now serves as an advisor to the Cambodian government.

Vị chủ tịch tiền nhiệm, Sorn Samnang, nay làm cố vấn cho chính phủ Campuchia.

73. In both cases the standing water serves as a perfect breeding ground for mosquitoes.

Trong cả hai trường hợp, nước đọng đều là môi trường lý tưởng cho muỗi sinh sản.

74. It serves primarily as a source of food and income to poor resource farmers.

Giống cừu này được chăn nuôi chủ yếu với mục đích làm nguồn thực phẩm và nguồn thu nhập thu nhập cho nông dân nghèo.

75. Paul and Stephany are still in Malawi, where Paul serves on the Branch Committee.

Còn Paul và Stephany vẫn ở tại Malawi, nơi mà Paul phục vụ trong Ủy ban Chi nhánh.

76. Yasuyuki Itou serves as director of photography, while Yayoi Tateishi is the sound director.

Yasuyuki Itou đạo diễn hình ảnh, trong khi Yayoi Tateishi là đạo diễn âm thanh.

77. Harbin Television (HRBTV) serves as a municipal station, which has five channels for specialized programming.

Truyền hình Cáp Nhĩ Tân (HRBTV) đóng vai trò là một trạm thành phố, nơi có năm kênh dành cho lập trình chuyên ngành.

78. Clark today serves as a university professor and as president of his own consulting firm.

Clark hiện nay là giáo sư đại học và là chủ tịch của công ty tư vấn riêng của ông.

79. Oirase also serves as a bedroom community for the nearby cities of Misawa and Hachinohe.

Oirase cũng phục vụ như một phòng ngủ cộng đồng cho các thành phố lân cận của Misawa và Hachinohe.

80. If two were elected simultaneously, the oldest deputy serves as president of Chamber of Deputies.

Nếu hai người được bầu cùng một lúc, người thứ nhất là phó chủ tịch Hạ viện.