1. 16 In order to serve effectively, an overseer needs to be qualified to teach.

16 Để chu toàn trách nhiệm giám thị cách hữu hiệu, anh phải có khả năng dạy dỗ.

2. The point was to better measure the population in order to better serve it.

Mục đích là đánh giá tốt hơn về dân chúng để phục vụ họ tốt hơn.

3. “We had to be well organized in order to serve in Vairao,” Brother Deane recounts.

Anh Deane kể: “Chúng tôi đã phải sắp xếp kỹ lưỡng để phục vụ ở Vairao.

4. Ignoring an order?

mày định chống mệnh lệnh sao?

5. You will serve as an enlisted man, not as an officer.”

Anh sẽ phục vụ với tư cách là hạ sĩ quan, chứ không phải sĩ quan.”

6. Bodhisattvas put off their Nirvana for countless lives in order to serve others and help them attain it.

Bồ Tát tạm gác việc vào Niết Bàn để nghiệm được muôn vàn sự tái sinh hầu phục vụ người khác và giúp họ đạt đến Niết Bàn.

7. He disobeyed an order.

Anh ta bất tuân thượng lệnh.

8. Unlike a self-serve retail store, most of the items are not displayed; customers select the products from printed catalogs in the store and fill out an order form.

Không giống như một cửa hàng bán lẻ tự phục vụ, hầu hết các mặt hàng không được trưng bày; khách hàng chọn các sản phẩm từ các danh mục in trong cửa hàng và điền vào mẫu đơn đặt hàng.

9. For bees and wasps, members of the Hymenoptera order, they serve instead as tools for pollen-collecting and wax-molding.

Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

10. The mouse seems to serve as an ornament in the car.

Lá côn còn được gọi là đĩa ly hợp trong ô tô.

11. An accountant for law and order.

Một kế toán viên cho luật pháp.

12. Pedicel – stems that serve as the stalk of an individual flower in an inflorescence or infrutescence.

Pedicel (cuống nhỏ) – thân cây với chức năng như cuống của hoa đơn trong một cụm hoa hoặc giai đoạn tạo quả của cụm hoa (infrutescence).

13. I serve?

Tôi mà hầu hạ?

14. Special ad units are marked throughout Ad Manager with [Orange asterisk], which indicates that the inventory requires explicit targeting in order to serve.

Các đơn vị quảng cáo đặc biệt được đánh dấu trong Ad Manager với biểu tượng [Orange asterisk].

15. I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

Ta chắc sẽ rất hào hứng khi được phụng sự dưới trướng của một lực lượng dũng mãnh như thế.

16. “I shall give to peoples the change to a pure language, in order for them all to call upon the name of Jehovah, in order to serve him shoulder to shoulder.” —Zephaniah 3:9.

“Bấy giờ ta sẽ ban ngôn ngữ thanh sạch cho các dân, hầu cho chúng nó thảy đều kêu cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng phụng sự Ngài vai sánh vai”.—SÔ-PHÔ-NI 3:9, “NW”.

17. By an Order of Planets mining crew.

Bởi một đoàn khoang của Hội đồng.

18. Issue an evacuation order for every coastline.

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

19. Yes, Panama does serve as an important bridge to much of the world.

Thật thế, nước Panama là một cầu nối quan trọng giữa nhiều vùng trên thế giới.

20. Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

Ngay trước khi cha qua đời, tôi nhận được nhiệm sở ở Argentina.

21. “Then I shall give to peoples the change to a pure language, in order for them all to call upon the name of Jehovah, in order to serve him shoulder to shoulder.” —ZEPHANIAH 3:9.

“Vì bấy giờ ta sẽ ban môi-miếng [ngôn ngữ] thanh-sạch cho các dân, hầu cho chúng nó thảy đều kêu-cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng một lòng hầu việc Ngài” (SÔ-PHÔ-NI 3:9).

22. “Then I shall give to peoples the change to a pure language,in order for them all to call upon the name of Jehovah, in order to serve him shoulder to shoulder.” —ZEPHANIAH 3:9.

“Vì bấy giờ ta sẽ ban môi-miếng [ngôn ngữ] thanh-sạch cho các dân, hầu cho chúng nó thảy đều kêu-cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng một lòng hầu việc Ngài” (SÔ-PHÔ-NI 3:9).

23. You wanna serve?

Anh muốn giao bóng chứ?

24. Serve as called.

Phục vụ khi được kêu gọi.

25. You would defy an order from your legatus?

Ngươi dám chống lại lệnh của tướng quân?

26. The president signed an Executive Order this morning.

Sáng nay, ngài Tổng thống đã ký một sắc lệnh.

27. 2 The Society appoints the presiding overseer to serve for an indefinite period of time.

2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

28. During the 2018 service year, which month(s) can you serve as an auxiliary pioneer?

Trong năm công tác 2018, anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ vào những tháng nào?

29. We have an executive order forcing you to comply.

Chúng tôi có lệnh chấp hành buộc các anh tuân theo.

30. Serve in the Church.

Hãy phục vụ trong Giáo Hội.

31. 21 Now issue an order for these men to stop work, so that the city may not be rebuilt until I issue an order.

21 Nay, các khanh hãy ra lệnh cho những người ấy ngưng công việc, hầu thành đó không được xây lại cho đến khi ta ban chiếu chỉ mới.

32. Serve the ball correctly.

Giao bóng cho đúng đi chứ.

33. You serve beneath me.

anh phục vụ bên dưới chân tôi.

34. To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

35. Detective William James Taggart swore an oath to protect and serve the people of New York.

Thanh tra William James Taggart đã tuyên thệ bảo vệ và phục vụ người dân New York.

36. He attended the Ministerial Training School and received an assignment to serve as a missionary overseas.

Anh dự Trường Huấn luyện Thánh chức và được bổ nhiệm làm giáo sĩ ở nước ngoài.

37. Order, order.

Giữ trật tự.

38. Glenoleon pulchellus is an insect in the order of Lacewings.

Glenoleon pulchellus là một loài côn trùng trong bộ Cánh gân.

39. An order with this advertiser might include two line items:

Đơn đặt hàng với nhà quảng cáo này có thể bao gồm hai mục hàng:

40. They serve the demos, democracy.

Chúng phục vụ chế độ dân chủ, trên cả chính phủ, trên cả những thị trường

41. We serve the same queen.

Chúng ta cùng phụng sự một nữ hoàng.

42. We hope to serve eternally.

lòng ta ao ước mãi theo hầu ngài.

43. Sacrificing to Serve a Mission

Hy Sinh để Phục Vụ Truyền Giáo

44. Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?

Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

45. Yeah, can I also get an order of the roasted chicken?

Vâng, tôi có thể gọi 1 con gà quay nữa không?

46. In harmony with these words, in 1919, Jehovah united his anointed servants, gave them “one heart,” so to speak, in order that they would serve him “shoulder to shoulder.”

Phù hợp với điều này, vào năm 1919 Đức Giê-hô-va đã thống nhất các tôi tớ được xức dầu của ngài, ban cho họ “một lòng đồng nhau”, để họ “chen vai thích cánh” phụng sự ngài (Sô-phô-ni 3:9, Nguyễn thế Thuấn).

47. Sir, I have an authenticated air strike order from Sec Def.

Thưa sếp, có lệnh cho phép không kích từ bộ trưởng quốc phòng.

48. Cladocera is an order of small crustaceans commonly called water fleas.

Cladocera là một bộ giáp xác nhỏ thường được gọi là Bộ Rận nước.

49. I will never take an unfair advantage in order to win.

Ông không bao giờ chấp nhận một cuộc giao tranh mà không nắm chắc phần thắng.

50. Creative templates define how to show an ad—that is, how the ad should look, behave, or serve.

Mẫu quảng cáo xác định cách hiển thị quảng cáo, tức là giao diện, hành vi và cách phân phát quảng cáo.

51. To serve him shoulder to shoulder.’

Và kề vai sát cánh hầu việc ngài’.

52. I just love to serve watermelon.

Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

53. I know what interests you serve.

Tôi biết cái lợi ích mà ông phục vụ những tập đoàn bòn rút ngân khố chúng ta và làm đầy túi ông.

54. Invite him to serve alongside you.

Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

55. I was asked to serve as a district overseer in an area that covered one third of Poland.

Tôi được mời làm giám thị địa hạt trong một vùng bao trùm một phần ba nước Ba Lan.

56. 9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.

9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

57. You can serve us next, waiter.

Anh có thể phục vụ cho tụi tôi tiếp theo, anh bồi.

58. □ Who serve as Jehovah’s “watchman” today?

□ Ai là “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va ngày nay?

59. I'm sorry, we don't serve alcohol.

Tôi xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống có cồn.

60. " Whatever you ask, I will serve. "

" Bất cứ gì ngài ra lệnh, tôi sẽ tuân lệnh ".

61. I tally, I account, I serve.

Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

62. While these provinces serve no political or administrative purpose, they play an important role in people's self-identity.

Mặc dù sự phân chia các tỉnh không có ý nghĩa về mặt chính trị hay hành chính, nó vẫn đóng vai trò quan trọng trong lòng tự hào địa phương của người dân.

63. Ye cannot serve God and mammon.’

Các ngươi không có thể làm tôi Đức Chúa Trời lại làm tôi Ma Môn nữa.’

64. Many caves still serve as dwellings.

Nhiều hang động vẫn được dùng làm nhà ở.

65. “Come and Serve as Our Commander”

“Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

66. Train Your Teenager to Serve Jehovah

Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

67. Don't serve me any balls, okay?

Đừng giao bóng cho mình có được không?

68. I'm going to serve 5 balls.

Tôi sẽ giao bóng 5 lần.

69. Most scientists serve a larger purpose.

Các nhà khoa học luôn làm vì một mục đích lớn lao.

70. There are countless ways to serve.

Có vô số cơ hội để phục vụ.

71. In most states, senators serve four-year terms, and members of the lower house serve two-year terms.

Trong hầu hết các tiểu bang, thượng nghị sĩ phục vụ theo nhiệm kỳ bốn năm trong khi thành viên hạ viện có nhiệm kỳ kéo dài hai năm.

72. Maintenance, repair and operations Order fulfillment Sales order Order management system Corrective work order "What is a Work Order".

Bảo trì, sửa chữa và hoạt động Thực hiện đơn hàng Đơn đặt hàng Hệ thống quản lý trật tự Để công việc khắc phục ^ “What is a Work Order”.

73. Would you still wish to serve?

Anh vẫn muốn làm hầu cận ở đây à?

74. Serve God Loyally Despite “Many Tribulations”

Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

75. Like the other Gbe languages, Fon is an analytic language with an SVO basic word order.

Nhưng các ngôn ngữ Gbe khác, tiếng Fon là ngôn ngữ phân tích với cấu trúc câu cơ bản SVO.

76. So is that an order to take down a Thai police convoy?

Vậy đó là lệnh triệt hạ đội hộ tống của cảnh sát Thái?

77. By the time we get an extradition order, they'll be long gone.

Khi ta lấy được lệnh trao trả tội phạm, chúng đã cao bay xa chạy.

78. In order to bring an action the claimant must satisfy two requirements.

Để có được văn bằng tiến sĩ, ứng viên phải đạt hai điều kiện.

79. Paul learned how to serve without regrets

Phao-lô học cách phụng sự với lòng không hối tiếc

80. You serve as our guide to Severak.

Người là hoa tiêu dẫn ta đến Severak.