1. By the end of the 1980s, India was in serious economic trouble.

Từ cuối thập kỷ 80, kinh tế Jordan khủng hoảng nghiêm trọng.

2. You know, you two are gonna get yourselves in serious trouble one of these days.

Chuyện hai đứa tự chuốc lấy một rắc rối nghiêm trọng như thế này chỉ là sớm muộn.

3. Breakdowns in communication between marriage mates spell trouble; they are equally serious, if not more so, when they come between parents and children.

Khi hai người hôn phối ngừng liên lạc với nhau thì gia đình có sự khó khăn; khi cha mẹ và con cái ngừng liên lạc thì có khó khăn như vậy, hay trầm trọng hơn nữa.

4. * trouble swallowing

* khó nuốt

5. * Trouble swallowing

* Khó nuốt

6. Trouble sleeping?

Khó ngủ hả?

7. Don't make trouble!

Đừng làm bậy.

8. Having trouble sleeping?

Khó ngủ hả?

9. She's in trouble.

Bà ấy đang gặp rắc rối.

10. No trouble, sir.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

11. I'm in trouble.

Con đang gặp rắc rối.

12. We're in trouble.

ChÒng ta gÜp rØc rêi

13. Serious?

Giỡn chơi hả?

14. Trouble with the wildlings.

Rắc rối với lũ Man Di.

15. Thanks for your trouble.

Cám ơn anh đã nhọc công.

16. I had trouble sleeping.

Em thường trằn trọc thao thức.

17. She'll get in trouble.

Nó gặp rắc rối rồi.

18. Motorcycles are trouble makers!

Xe gắn máy luôn gây tai họa.

19. Trouble with his differential.

Rozzer gặp chút rắc rối với bộ vi sai.

20. I got enough trouble.

Con đã có đủ rắc rối rồi.

21. Go around chasing trouble?

Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

22. You'll have trouble sleeping.

Anh sẽ khó ngủ.

23. Keep out of trouble.

Mấy anh bạn nhớ đừng làm bậy.

24. Well, you're in trouble.

Anh gây rắc rối rồi đấy.

25. Don't make trouble now.

Đừng gây khó dễ nữa.

26. Qui-Gon's in trouble.

Qui-Gon đang gặp rắc rối.

27. You're in trouble now.

Ngươi gặp rắc rối rồi.

28. You serious?

Anh nghiêm túc đấy à?

29. You're serious.

Anh nghiêm túc không đấy?

30. I'm having trouble sleeping.

Tôi bị mất ngủ

31. Wudang is in trouble.

Giờ Võ Đang gặp nạn.

32. A Time of Trouble

Thời kỳ gian truân

33. Serious shit!

Hết sảy!

34. And you have trouble sleeping?

Và ông thấy khó ngủ à?

35. There's trouble at the factory.

Xưởng công binh xảy ra chút chuyện.

36. It's only bringing us trouble.

Nó chỉ đem lại rắc rối cho ta mà thôi.

37. Just don't want any trouble.

chỉ là ko muốn rắc rối.

38. DO YOU have trouble sleeping?

BẠN có bị khó ngủ không?

39. Elaine is in some trouble.

Elaine đang gặp rắc rối.

40. THESE men are in trouble.

NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

41. I think he's in trouble.

Tớ nghĩa hắn sớm muộn cũng gặp vận hạn.

42. His father have trouble peeing?

Người cha có vấn đề nào về tiểu tiện không?

43. Jukkalan, you've asked for trouble.

Jukkalan, tự chuốc lấy phiền phức nhé

44. What trouble did you encounter?

Bần tăng suy đi nghĩ lại.

45. Our marriage was in trouble.

Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

46. Bubble, bubble, toil and trouble.

Bong bóng này, bọt xà phòng này...

47. Am I gonna have trouble?

Ông có muốn gây rắc rối cho tôi không?

48. She was having trouble breathing.

Bà đang bị khó thở.

49. More trouble off the ball.

Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

50. Often has trouble organizing activities.

Thường khó khăn khi tiến hành các hoạt động cần tính tổ chức.

51. To see trouble and grief,

Để thấy gian nan và sầu khổ,

52. You expecting some trouble, Mickey?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

53. The 20th Brigade took its objectives with little trouble but 26th Brigade had more trouble.

Lữ đoàn 20 đạt mục tiêu dễ dàng nhưng Lữ đoàn 26 gặp khó khăn.

54. That's what I call trouble.

Còn đó là cái mà tôi gọi là rắc rối to ông nên hiểu rằng, ông Bond.

55. Keep Huntington out of trouble.

Giữ Huntington không dây vào rắc rối.

56. Help in Times of Trouble

Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

57. I have trouble walking properly.

Con thậm chí còn gặp khó khăn khi đi đứng bình thường nữa.

58. Don't make trouble in here.

Đừng gây rắc rối ở đây.

59. Are you serious?

Anh nghiêm túc chứ?

60. Serious mountain bike.

Xe đạp leo núi xịn.

61. Why go to all this trouble?

Tại sao phải gây ra nhiều rắc rối đến như vậy?

62. Don't make trouble in my area!

Đừng có làm loạn ở khu vực của tôi

63. Crazy Lin, don't look for trouble.

Lâm khờ, đừng dính vào rắc rối nữa.

64. * Trouble breathing or other respiratory symptoms

* Khó thở hoặc các triệu chứng hô hấp khác

65. I have trouble taking powdered medicine.

Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

66. Filled With “Trouble and Hurtful Things”

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

67. I can tell that you're trouble.

Cô thấy cháu rất láu cá đó.

68. If it's not too much trouble.

Không có nhiều hỏng hóc lắm đâu.

69. With no son, she's in trouble?

Nếu không có con thì sẽ bị người đời khinh rẻ đúng không?

70. No wonder you're giving us trouble

Hèn gì mày đã gây nhiều rắc rối ở đây.

71. I had trouble getting a taxi.

Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

72. My God, you're serious.

Trời đất, anh đang nghiêm túc.

73. Is a trouble-free paradise possible?

Một địa đàng không còn lo âu có thể có được không?

74. For our trouble and dashed expectations.

... vì rắc rối của bọn tao và kỳ vọng hỏng bét.

75. RP: Are you serious?

Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

76. Are you fellas serious?

Các anh nghiêm túc đấy à?

77. Minor cut, nothing serious.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

78. It's a bargain, but you keep out of trouble... or you will make trouble for me with the general.

Nhưng cậu phải kín miệng nếu không tôi sẽ gặp rắc rối với ông Đại tướng.

79. You can't be serious.

Chắc cô bị mù màu rồi.

80. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.