1. After the dance, all first sergeants quartermasters, saddler sergeants, farriers, cooks and bakers report to me at headquarters.

Sau đó, tất cả trung sĩ nhất các trung sĩ quân nhu, yên cương, thú y, đầu bếp, nướng bánh trình diện tôi tại bộ chỉ huy.

2. Custody sergeants don't really like to be hurried, do they?

Hạ sĩ canh phòng không thích nhanh chóng lắm, nhỉ?

3. Look at those arms.

Nhìn bắp tay nó kìa.

4. Look at her arms and legs.

Hãy nhìn tay và chân cổ kìa.

5. Instead, defiant leaders scoff at arms-control laws.

Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

6. This is the brotherhood of men-at-arms.

Đây là tình huynh đệ giữa các chiến hữu.

7. At that he tore them off his arms like threads.

Ông liền bứt đứt dây trói khỏi cánh tay như những sợi chỉ.

8. At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

9. Present arms!

Bồng súng chào!

10. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

11. Order arms.

Đơi lênh.

12. At church, Eli folded his arms as he watched the deacons pass the sacrament.

Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.

13. At the same time, her arms sweep open to help her keep her balance.

Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

14. The plastic surgeon crossed his arms over his chest and looked at me appraisingly .

Vị bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ khoanh tay trên ngực và nhìn tôi dò xét .

15. New York “Times” headlines, March 1, 1976: “World’s Spending on Arms . . . at Record Levels. . . .

Thế giới chi tiêu khoảng một triệu tỉ Mỹ-kim mỗi năm cho đủ mọi loại khí giới.

16. The arms dealer.

Một tay lái súng.

17. Brothers in arms.

Chiến hữu.

18. Raise your arms

Giơ cao tay lên.

19. Most of you poor fuckers got three stumpy arms or no arms.

Đa phần lũ khốn tội nghiệp tụi bây thường có 3 cánh tay cụt ngủn hoặc chẳng có tay.

20. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

21. You got long arms.

Tay mày dài đấy.

22. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

23. Raise your arms, please.

Làm ơn giơ tay lên.

24. Put your arms up.

Dang hai tay ra.

25. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

26. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

27. A coat of arms.

Một cái huy hiệu.

28. Deployment of targeting arms commencing.

Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

29. Put your arms up, now!

Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

30. Your arms are so strong..

Bờ vai của anh, rất cường tráng

31. My arms are still skinny.

Tay tớ vẫn gầy nhom này.

32. I can't move my arms.

Tôi không cử động tay được.

33. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

34. Forms the shoulders and arms.

Buông lỏng phần vai và cánh tay.

35. It exploded an arms race.

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

36. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

37. We checked them for arms.

Đã kiểm soát vũ khí rồi.

38. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

39. The semaphore arms were augmented by gas illuminated lights at the top (green and red) to increase visibility of the signal at night.

Các cánh tay semaphore được tăng cường bằng đèn chiếu sáng khí ở phía trên (màu xanh lá cây và màu đỏ) để tăng khả năng hiển thị tín hiệu vào ban đêm.

40. Could you please dry my arms?

Nhờ cô lau khô hai cánh tay tôi.

41. My arms are never long enough!

Tay tôi không đủ dài!

42. Your arms are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

43. Ammon folded his arms for prayer.

Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.

44. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

45. My arms are also quite strong.

Cánh tay của tôi cũng đang khá mạnh.

46. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

47. Nearly bled out in my arms.

chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

48. Should I embrace it full arms?

Tôi có nên nắm vững nó như lòng bàn tay?

49. When no arms were found, the brethren were cruelly tortured to make them divulge where arms were hidden.

Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

50. Eventually, their arms stretched out into wings.

Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

51. They're gonna carry arms and receive training.

Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

52. He came as a baby. (cradle arms)

Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)

53. Everyone thought Ali's arms had run out.

Tất cả mọi người đều nghĩ rằng Ali đã buông tay.

54. His hands and arms were terribly scarred .

Hai bàn tay và cánh tay của ông đầy sẹo bỏng .

55. And people were... dying in my arms.

Và người ta... cứ hấp hối trên tay tôi.

56. Twisting Israeli arms will become necessary too .

Cặp tay với Israel cũng sẽ cần thiết .

57. French arms may alter the whole equation!

Cần có một lực lượng cân xứng với quân Pháp!

58. The arms of this Knight Ship detach!

Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

59. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

60. It's the rules of the arms factory:

Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

61. It's got arms and legs and everything.

Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

62. He deals in defence secrets and arms- smuggling

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

63. Spring those oars till your arms fall off.

Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

64. Are you sure he's not an arms dealer?

Anh có chắc hắn không phải là tay buôn lậu chứ?

65. A TERRORIST ARMS BAZAAR ON THE RUSSIAN BORDER

Chợ bán vũ khí quân khủng bố trên biên giới Nga.

66. Moscow is threatening to sell arms to Iran.

Mát-xcơ-va dọa sẽ bán vũ khí cho Iran.

67. Sometimes we hold onto our arms like this.

Đôi khi chúng ta khoanh tay như thế này

68. This vicious circle led to an arms race.

Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

69. Lost arms and legs have been miraculously restored.

Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

70. For that, it needs powerful arms and claws.

Để xé thịt con mồi, nó cần đôi tay và móng vuốt mạnh.

71. Those in arms are all our own men

Thôi nào, chỉ uống rượu đừng nên đụng tới binh đao.

72. For instance, consider the awesome nuclear arms race.

Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

73. Sharp utensils, hot metal, keep your arms in.

Những dụng cụ sắc nhọn, kim loại nóng, giữ lấy tay của anh.

74. Russia is a major arms supplier to Indonesia.

Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

75. Our German brothers-in-arms will be thorough

Người bạn đồng minh Đức của chúng ta sẽ lo liệu chu đáo.

76. She probably ran right back to Coulson's arms.

Chắc lại chạy vào vòng tay của Coulson thôi.

77. A lifeless woman was lying on the ground, while an emaciated child in her arms just stared helplessly at his mother's face.

Trên nền nhà ga là xác chết của một người đàn bà hai tay vẫn đang ôm một đứa bé hốc hác và đứa bé chỉ biết nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của mẹ nó.

78. The arms breaking the shackles could be Peter.

Đôi tay phá vỡ còng sắt có thể là Peter.

79. * Hundreds of militants surrender arms in amnesty programme

* Hàng trăm binh sĩ buông khí giới trong chương trình ân xá

80. He can barely move his arms and legs.

Rõ ràng chân và tay anh ta chuyển động.