1. Instructions:

Hướng dẫn:

2. A sequence of sixes.

Một chuỗi các số sáu.

3. My instructions.

Chỉ bảo của chị.

4. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

5. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

6. Eject sequence initiated.

Khởi động quy trình tách.

7. Before attempting any of the instructions below:

Trước khi thử làm theo bất kỳ hướng dẫn nào dưới đây:

8. Here are your instructions.

Đây là cẩm nang của mày.

9. Professor left no instructions.

Giáo sư ra đi không có dặn gì.

10. You'll follow my instructions exactly.

Anh sẽ làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

11. Jacob’s burial instructions (29-32)

Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)

12. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

13. Dr. List's instructions were explicit...

Bác sĩ List đã nói rất rõ...

14. This is literally the colored sequence of those tiles.

Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

15. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

16. These instructions give important insights into the principle of repentance.

Những chỉ dẫn này đưa ra sự hiểu biết sâu sắc quan trọng về nguyên tắc hối cải.

17. How do instructions of the Governing Body reach the congregations?

Các chỉ thị của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đến tay các hội-thánh cách nào?

18. I have completed all your instructions

Ta đã hoàn tất các yêu cầu của ngài

19. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

20. An impatient king disregards the explicit instructions of God’s prophet.

Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời.

21. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

22. File to read update instructions from

Tập tin nơi cần đọc hướng dẫn cập nhật

23. Here are instructions to check your performance:

Sau đây là hướng dẫn kiểm tra hiệu suất của bạn:

24. Follow these instructions to resolve blocked features.

Hãy làm theo các hướng dẫn sau để giải qyết các tính năng bị chặn.

25. For instructions, go to Use call extensions.

Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.

26. See the Blogger Help Center for instructions.

Hãy xem hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp Blogger.

27. Open your packets and read the instructions.

Mở tài liệu của các em và đọc hướng dẫn

28. A few instructions just before rehearsal starts

1 vài lời dặn dò trước khi bắt đầu tập...

29. Many machines are designed to obey instructions.

Nhiều máy móc được thiết kế để thi hành mệnh lệnh cài đặt sẵn.

30. Perhaps you should read the instructions first?

Có lẽ anh nên đọc kĩ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.

31. As per your instructions, this box contains...

Theo chỉ thị của ông, cái hộp này có...

32. Instructions, commandments, or a message from God.

Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

33. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

34. And in case of an emergency, follow the flight attendants’ instructions.

Và trong trường hợp khẩn cấp, hãy theo lời chỉ dẫn của các chiêu đãi viên hàng không.

35. This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

36. How did the unfolding of events make the meaning of Jesus’ instructions clear?

Các diễn biến nào làm cho lời chỉ dẫn của Chúa Giê-su trở nên rõ nghĩa?

37. Follow instructions below based on your implementation:

Hãy làm theo hướng dẫn bên dưới, dựa vào phương thức triển khai của bạn:

38. (Note: These instructions are for discussion leaders.)

(Lưu ý: Những chỉ dẫn này là nhằm dành cho những người hướng dẫn cuộc thảo luận).

39. And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

40. The minimum sequence length is 30 residues.

Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

41. Once I receive confirmation of the transfer, I'll give you further instructions.

Khi tôi được xác nhận là đã chuyển tiền Tôi sẽ có hướng dẫn tiếp theo cho anh.

42. For specific instructions, check the manufacturer’s support site.

Để biết hướng dẫn cụ thể, hãy xem trang web hỗ trợ của nhà sản xuất.

43. Check your browser’s support site for specific instructions.

Hãy xem các hướng dẫn cụ thể trong trang web hỗ trợ của trình duyệt bạn đang dùng.

44. To see your asset report, follow these instructions:

Để xem báo cáo tài sản của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn sau:

45. Click an option below for location targeting instructions.

Nhấp vào tùy chọn bên dưới để biết hướng dẫn nhắm mục tiêu theo vị trí.

46. The creation and maintenance of Sequence of Events documentation involves extensive manual work.

Việc tạo và duy trì tài liệu Chuỗi sự kiện liên quan đến công việc thủ công mở rộng.

47. 16s rRNA sequence analysis phylogenetically places Nitrobacter within the class of Alphaproteobacteria.

Phân tích trình tự rRNA 16s phylogenetically đặt Nitrobacter trong lớp Alphaproteobacteria.

48. The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

49. To implement the Web option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Web, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

50. “Pilate’s question,” wrote Agata, “reminds me of the instructions for the essay.”

Agata viết: “Câu hỏi của Phi-lát làm em nhớ đến lời hướng dẫn của đề thi”.

51. Most instructions refer to a single value, or a pair of values.

Hầu hết các chỉ thị lệnh đều tham khảo tới một giá trị đơn hoặc cặp giá trị.

52. The sequence has an interesting connection to Pythagoras'theorem of the Golden Section.

Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

53. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

54. All in all, for every page of instructions, there's almost 100 pages of filler.

Tóm lại, cứ mỗi trang hướng dẫn, thì lại có khoảng 100 trang trống.

55. To implement the App option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

56. Then you must follow all flight crew's instructions.

Sau đó hãy tuyệt đối tuân thủ các chỉ dẫn của tổ bay.

57. For instructions, go to Create Dynamic Search Ads.

Để đọc hướng dẫn, hãy chuyển đến phần Tạo Quảng cáo tìm kiếm động.

58. Review the tag instructions and update your tag.

Xem lại hướng dẫn thẻ và cập nhật thẻ của bạn.

59. The instructions to be executed are kept in some kind of computer memory.

Các mã lệnh chờ thực hiện này được lưu giữ trong một số loại bộ nhớ máy tính.

60. The agent sells the goods on behalf of the sender according to instructions.

Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

61. Every last detail was corrected according to his instructions.

Mọi chi tiết cuối cùng đều được sửa chữa theo chỉ dẫn của ông.

62. Moroni records instructions on ordaining individuals to priesthood offices

Mô Rô Ni ghi lại những chỉ dẫn về việc sắc phong cho các cá nhân các chức phẩm của chức tư tế

63. Follow my instructions, and no one will get hurt.

Làm theo lời tôi thì sẽ không ai bị gì hết.

64. Some authors forbid decimal representations with a trailing infinite sequence of "9"s.

Một số tác giả cấm các biểu diễn thập phân với một dãy vô hạn các số "9".

65. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

66. Siberia supports a similar sequence but is predominantly taiga.

Siberia hỗ trợ một chuỗi tương tự nhưng chủ yếu là taiga.

67. Houston, I'm getting no response from the preflight sequence.

Họuston, Không thấy phản hồi gì từ quy trình bay!

68. Instructions or behavior that reflects the previous trafficking experience.

Hướng dẫn hoặc hành vi phản ánh trải nghiệm quảng cáo trước đây.

69. Each sequence encodes a number that determines the intensity of that particular color.

Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

70. Carefully follow the manufacturer’s instructions for safe operation of heating and cooling equipment.

Nên theo sát các chỉ dẫn của nhà sản xuất để sử dụng lò sưởi và máy lạnh một cách an toàn.

71. "He said the Colonel should listen to his instructions.

"Chúng tôi kêu gọi người biểu tình hãy tuân theo án lệnh.

72. For instructions, check the support website for your browser.

Để được hướng dẫn, hãy kiểm tra trang web hỗ trợ cho trình duyệt của bạn.

73. To implement the App + Web option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Web và ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

74. More often, the instructions gave signs and street names.

Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

75. Methane absorption is not expected at any temperature of a main-sequence star.

Sự hấp thụ methane không thể diễn ra ở những nhiệt độ của các ngôi sao dãy chính.

76. Both species, share an identical 5' 16S rDNA sequence.

Cả hai phân loài đều chia sẻ một chuỗi rDNA 5'- 16S giống hệt nhau .

77. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

78. Individual notifications may be submitted by following these instructions.

Bạn có thể gửi từng thông báo riêng lẻ bằng cách làm theo hướng dẫn này.

79. For more instructions, see tips for using Switch Access.

Để biết thêm hướng dẫn, hãy xem các mẹo sử dụng tính năng Tiếp cận bằng công tắc.

80. The CPC also may issue decrees, decisions, and instructions.

Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.