1. Uniform Classification of Accounts 1600 Operating Statistics Instructions Section No. 1601 General Instructions

Questions financières, de comptabilité et d'établissement des coûts : 1600 Statistiques d'exploitation Section no 1601 Instructions générales

2. A first memory stores a sequence of pattern units corresponding to the generated sequence of addresses.

Une première mémoire stocke une séquence de configurations correspondant à la séquence d'adresses produite.

3. Additional instructions

Instructions complémentaires

4. Actually, because of our instructions, we...

Selon les ordres que nous avons reçu...

5. Sequence aborted.

Séquence avortée.

6. Multilevel conversion table cache for translating guest instructions to native instructions

Mémoire cache de table de conversion multiniveau permettant de traduire des instructions d'hôte en instructions d'origine

7. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

8. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

9. AAA = Brief Description of goods and/or HAN = Handling Instructions and/or CLR = Container Loading Instructions and/or SIN = Special Instructions and/or AAI = General Information

Champ de texte libre que l’expéditeur du message peut utiliser pour transmettre des renseignements.

10. Abort the sequence.

Annulez la séquence de lancement.

11. unlock sequence aborted.

Séquence de déverrouillage interrompue.

12. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

13. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

14. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

15. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

16. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

17. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

18. Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

19. Abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

20. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

21. Additional Instructions for Leaders

Autres instructions pour les dirigeants

22. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

23. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

24. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

25. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

26. ◦ Instructions for loading aerial weapons;

◦ Instructions sur le chargement des armes aériennes

27. Contains the alphanumeric codes of the applicable packing instructions

Contient les codes alphanumériques des instructions d'emballage applicables

28. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

29. — Installation instructions and user information

— Instructions d'installation et informations destinées à l'utilisateur

30. Reuse of training sequence between frequency-adjacent radio signals

Réutilisation d’une séquence d’entraînement entre des signaux radio adjacents en fréquence

31. Contains the alphanumeric codes of the applicable packing instructions:

Contient les codes alphanumériques des instructions d'emballage applicables :

32. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

33. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

34. Ranges operate in ASCII collating sequence.

Les intervalles travaillent sur des séquences ASCII.

35. You must follo w my instructions.

Vous devrez suivre mes instructions.

36. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

37. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

38. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

39. CSDs shall allow for the partial settlement of settlement instructions.

Les DCT autorisent le règlement partiel des instructions de règlement.

40. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

41. Indicate in the instructions for use:

Indiquer dans le mode d'emploi:

42. The invention also provides methods of modeling sequence-activity relationships.

L'invention concerne également des méthodes pour modéliser des relations séquence/activité.

43. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

44. Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts

Élaborer des normes et des instructions concernant l

45. Method of adaptive frame prediction for multiview video sequence coding

Procédé de prédiction de trame adaptable pour codage de séquence vidéo multivue

46. SIMD instructions, including parallel absolute value and parallel conditional move instructions, as well as a method and circuit for saturating results of operations are provided.

L'invention concerne également des instructions SIMD, notamment une valeur absolue parallèle et des instructions de déplacement conditionnel parallèle, ainsi qu'un procédé et un circuit de saturation de résultats d'opérations.

47. Instructions Machine instructions are normally the size of the architecture's word, such as in RISC architectures, or a multiple of the "char" size that is a fraction of it.

Une instruction en langage machine est normalement de la taille d'un mot, comme dans les architectures RISC, ou de la taille d'un de ses multiples.

48. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

49. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

50. The FIFO queue identifies a sequence of the L2P segments in conjunction with sequence number and marking data of the affected segments for recreating the paging table.

Ladite file d'attente FIFO identifie une séquence de segments L2P en association avec un numéro de séquence et le marquage des données de segments affectés afin de recréer ladite table de pagination.

51. - Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts.

- Élaborer des normes et des instructions concernant l'application du plan comptable.

52. saw a sequence of curbs being imposed on the availability of abortion

L'année # a été marquée par l'application d'une succession de freins à la possibilité d'avorter

53. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

54. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

55. Formulating policies, programmes or instructions for the prevention of money-laundering;

Définir des politiques, programmes ou instructions pour la prévention du blanchiment de capitaux;

56. A nucleic acid promoting sequence is also provided wherein the sequence is induced by water deficit or abscisic acid.

Une séquence de promotion d'acide nucléique est également concernée par l'invention, cette séquence étant induite par un déficit en eau ou par l'acide abscisique.

57. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

58. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

59. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

60. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

61. The series of rings sets up the desired sequence of bar code characters in one window as the desired sequence of alphanumeric characters is dialed into place in the opposite window.

La série d'anneaux compose la séquence désirée de caractères de code à barres dans une fenêtre en fonction de la séquence désirée de caractères alphanumériques composée dans la fenêtre opposée.

62. Instructions For Conservatory Measures (section 14.03 of the Bankruptcy and Insolvency Act)

Instructions de mesure conservatoires (article 14.03 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité)

63. — [name of company] complies with these ‘Aviation security instructions for account consignors’,

— que [nom de la société] se conforme aux présentes «instructions de sûreté de l'aviation civile à l'intention des clients en compte»,

64. allowing reconstruction of said first sequence of source protocol data units (41¿i?).

permettant de reconstruire ladite première séquence d'unités de données de protocole source (41¿i?).

65. an external bus (for data, addresses or instructions).

un bus externe (pour les données, les adresses et les commandes).

66. In addition the instructions for use were missing.

En outre, le mode d'emploi faisait défaut.

67. (b) Instructions to the carrier about the operation of the refrigeration system;

b) Des instructions soient données aux transporteurs sur le fonctionnement du système de réfrigération ;

68. Eighty-eight percent of patients indicated that analgesic instructions were absolutely clear.

Les directives sur l’analgésie ont été absolument claires pour 88 % des patients.

69. The acceptability of file compression is dependent on the "recipient" of the sequence listing.

La possibilité d’admettre la compression d’un fichier dépend du "destinataire" du listage des séquences.

70. (i) the sorting should follow the sequence of letters in the alphabet.

Les offices devraient exercer un contrôle juridique sur la manière dont ces règles sont observées.

71. What electronic forms for sequence listings are acceptable?

Sous quelles formes électroniques des listages des séquences peuvent-ils être acceptés?

72. I failed to abort the self-destruct sequence.

J'ai pas pu annuler l'autodestruction.

73. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

74. • Printed set of accommodation maps 14.3.5 (a, b, c, d...) – see map instructions.

• Série complète, en format papier, des plans relatifs à l'hébergement 14.3.5 (a, b, c, d...) – voir instructions relatives aux plans/cartes.

75. However adaptation requires the periodic transmission of a training sequence deprived of information content.

Mais cela nécessite d’émettre périodiquement une séquence sans véritable contenu informationnel.

76. It is determined if the sequence of acknowledgement bits comprises non-zero bits.

On détermine si la séquence de bits d'accusé de réception contient des bits non nuls.

77. "The sequence of Ad Infinitum is a choreography" "Once upon a time", 2012.

"Le montage d’Ad Infinitum est une chorégraphie" « Once upon a time », 2012.

78. Sequence and method for genetic engineering of proteins with cell membrane translocating activity

Sequence et methode destinees a la production par genie genetique de proteines presentant une activite de translocation de la membrane cellulaire

79. An oligonucleotide encoding a gene which is capable of regulating the synthesis of abscisic acid and encoding an amino acid sequence consisting of from M at the 1-position to I at the 164-position of the amino acids in the sequence represented by SEQ ID NO:2 in Sequence Listing, or oligonucleotides containing an oligonucleotide encoding an amino acid sequence derived from the above-described amino acid sequence by deletion, substitution or addition of one or several amino acids; products of these oligonucleotides; and vectors and plants containing these oligonucleotides.

L'invention porte sur un oligonucléotide codant un gène capable de réguler la synthèse de l'acide abscisique et codant une séquence d'acides aminés comprise de M à la position 1 à I à la position 164 des acides aminés, et représentée par le NO ID SEQ : 2 dans la liste de séquences, ou des oligonucléotides contenant un oligonucléotide codant une séquence d'acides aminés dérivée de la séquence précitée par délétion, substitution ou addition d'un ou plusieurs acides aminés.

80. Section 3 of the Administrative Instructions has been amended accordingly (see Annex II).

L’instruction 3 des instructions administratives a été modifiée en conséquence (voir l’annexe II).