1. It separates me from people.

Làm tôi xa lánh người khác.

2. Unlocking the iron beams separates the ships.

Chỉ cần gỡ bỏ những thanh xà ra ngay lập tức thuyền sẽ được tách thôi.

3. To the east, the Seine separates it from Montesson.

Về phía đông, la Seine la sépare de Montesson.

4. Pure mercury separates from sulfur in this process and easily evaporates.

Thủy ngân tinh khiết tách ra khỏi lưu huỳnh theo quy trình này và dễ dàng bay hơi.

5. It's really the only thing that separates us from machine.

là thứ duy nhất tách chúng tôi khỏi máy móc..

6. It separates close friends and brings insecurity to close-knit communities.

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

7. The fence separates wilderness from farmland, thus creating a weather wall

Hàng rào chia cắt vùng hoang mạc với vùng đất trồng trọt, vì vậy tạo thành bức tường thời tiết

8. According to Collins, it is a unique property that separates humans and animals.

Theo Collins, đây là giá trị độc đáo phân biệt con người với thú vật.

9. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

10. The eardrum separates the outer ear from the middle ear and the ossicles .

Màng nhĩ tách tai ngoài khỏi tai giữa và các xương nhỏ trong tai .

11. WHAT THE BIBLE SAYS: “A troublemaker causes dissension, and a slanderer separates close friends.”

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt” (Châm-ngôn 16:28).

12. 19 The foregoing underscores the ever-widening gulf that separates Jehovah’s people from Satan’s world.

19 Điều nêu trên cho thấy rõ hố sâu ngày càng rộng thêm phân rẽ dân sự Đức Giê-hô-va với thế gian của Sa-tan.

13. A small stream, a tributary of the Authie, separates the two parts of the commune.

Một con suối nhỏ, chi lưu của Authie, chia đôi thị trấn.

14. At temperatures above 750 °C, the molten boron oxide layer separates out from sodium sulfate.

Ở nhiệt độ trên 750 °C, lớp oxit bo nóng chảy tách ra khỏi natri sulfat.

15. The machine spins her blood in a centrifuge and separates parts of the blood based on weight.

Máy này đưa máu cô bé vào máy ly tâm và tách các thành phần của máu theo khối lượng.

16. The most striking feature is the long 75 km long spit which separates the lake from the sea.

Đặc trưng nổi bật nhất là mũi đất dài 75 km chia tách hồ ra khỏi biển.

17. To the south, only some nine miles (14 km) of water separates mainland Spain from the African continent.

Phần phía nam của Tây Ban Nha chỉ cách lục địa châu Phi khoảng 14km đường biển.

18. In the extreme south, a major transform fault separates Tierra del Fuego from the small Scotia Plate.

Ở đầu tận cùng phía nam, một đứt gãy biến dạng chia cách Tierra del Fuego với mảng nhỏ hơn là mảng Scotia.

19. The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates Manhattan from the Bronx.

Sông Harlem, một eo biển thủy triều giữa sông East và sông Hudson Rivers, tách Manhattan khỏi the Bronx.

20. The facility captures CO2 and acid rain producing pollutants, separates them, and compresses the CO2 into a liquid.

Cơ sở này thu giữ CO2 và mưa axit tạo ra các chất ô nhiễm, phân tách chúng và nén CO2 thành chất lỏng.

21. The Wetar Strait (Indonesian: Selat Wetar) separates the eastern part of the island of Timor from the island of Wetar.

Eo biển Wetar (tiếng Indonesia: Selat Wetar) chia tách phần phía đông của đảo Timor với đảo Wetar.

22. It cuts through the narrow Isthmus of Corinth and separates the Peloponnese from the Greek mainland, arguably making the peninsula an island.

Nó cắt qua eo đất hẹp Corinth và tách bán đảo Peloponnesian ra khỏi Hy Lạp đại lục.

23. You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead.

Bạn thấy không, người Ấn Độ cũng có một con sông ngăn cách giữa cõi dương và cõi âm.

24. A hiatal hernia is an opening in the diaphragm ( the muscle that separates the abdomen and chest ) where the esophagus joins the stomach .

Thoát vị khe là một khe hở trong cơ hoành ( đây là cơ tách bụng và ngực ) , là chỗ tiếp giáp giữa thực quản và dạ dày .

25. Mountainous terrain separates Tajikistan's two population centers, which are in the lowlands of the southern ( Panj River ) and northern ( Fergana Valley ) sections of the country.

Địa hình đồi núi chia tách hai trung tâm dân cư của Tajikistan, trong đó có các vùng đất thấp ở miền nam (sông Panj) và miền bắc (thung lũng Fergana) của đất nước này.

26. 15 By choosing God’s rule, they qualify to be put on the “right hand” of Christ as he separates “the sheep” from “the goats.”

15 Bằng cách chọn sự cai trị của Đức Chúa Trời, họ hội đủ điều kiện để ở “bên hữu” đấng Christ khi ngài phân chia “chiên” và “dê”.

27. The river Po, which is the longest Italian river, is the natural boundary with the adjoining Province of Piacenza, while the Oglio separates the province from Brescia.

Sông Po, sông dài nhất Italia, là biên giới tự nhiên của tỉnh này với tỉnh Piacenza, còn sông Oglio tách tỉnh Cremona với Brescia.

28. Holding its shielded beak against the inside of the shell, the chick pushes the back of its neck against the membrane that separates it from the adjacent air sac.

Tựa chiếc mỏ có lớp bảo vệ của nó vào thành bên trong vỏ trứng, đà điểu con dùng gáy đẩy lớp màng ngăn cách nó với túi khí sát bên.

29. Ptolemy's 2nd-century AD Geography separates the Land of Silk (Serica) at the end of the overland Silk Road from the land of the Qin (Sinae) reached by sea.

Quyển sách thế kỷ thứ hai của Ptolemy, Địa lý, phân chia vùng Đất Sắt (Serica) ở cuối con đường Tơ lụa trên đất liền của Tần (Sinae) bằng đường biển .

30. The divide separates the Mackenzie watershed from that of the Yukon River, which flows to the Bering Strait; and the Fraser River and Columbia River systems, both of which empty into the Pacific Ocean.

Đường phân thủy này tách biệt lưu vực sông Mackenzie với và các dòng đầu nguồn của các sông Pelly và Stewart thuộc lưu vực của sông Yukon, là sông chảy vào eo biển Bering; và các hệ thống sông sông Fraser và Columbia, cả hai đều chảy vào Thái Bình Dương.

31. Though modern harvesters and planters may do a better job or be slightly tweaked from their predecessors, the US$250,000 combine of today still cuts, threshes, and separates grain in the same way it has always been done.

Dù các loại máy thu hoạch và gieo trồng hoạt động tốt hơn nhờ những cải tiến nhỏ so với trước kia, một chiếc máy gặt đập liên hợp 250.000$ ngày nay vẫn cắt, tuốt và tách hạt về cơ bản theo cùng một cách xưa nay.

32. This is the wall, the border wall, that separates San Diego and Tijuana, Latin America and the United States, a physical emblem of exclusionary planning policies that have perpetuated the division of communities, jurisdictions and resources across the world.

Đây là bức tường, bức tường biên giới ngăn cách San Diego và Tijuana Châu Mỹ La tinh và nước Mỹ, một biểu tượng thực thể của chính sách loai trừ lẫn nhau, đã làm kéo dài sự phân chia các cộng đồng, khu phực pháp lý và nguồn tài nguyên trên toàn thế giới.