1. “Keep Your Senses Completely”

‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’

2. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

3. Selfishness suffocates spiritual senses.

Lòng ích kỷ giết chết những cảm giác thuộc linh.

4. The plant itself senses drought.

Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

5. + 8 Keep your senses, be watchful!

+ 8 Hãy giữ mình tỉnh táo, hãy cảnh giác!

6. That girl's come to her senses.

Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

7. " Your senses and spirit will benefit... "

Các giác quan và linh hồn của các người sẽ được đánh thức...

8. Lavender —A Gift to the Senses

Oải hương thảo—Món quà cho các giác quan

9. The Prodigal Comes to His Senses

Đứa con hoang đàng đã tỉnh ngộ

10. How can we keep our senses

Làm thế nào chúng ta có thể giữ tâm trí minh mẫn

11. How do the senses demonstrate God’s goodness?

Các giác quan chứng tỏ thế nào sự tốt lành của Đức Chúa Trời?

12. Evidently, the wrongdoer came to his senses.

Rõ ràng là người phạm tội đã ý thức hành động sai lầm của mình.

13. Use your imagination; get your senses involved.

Hãy dùng trí tưởng tượng cùng những giác quan của các anh chị.

14. And the alligator has some very sophisticated senses.

Con cá sấu có vài cơ quan cảm thụ rất phức tạp.

15. Disfellowshipping may bring the wrongdoer to his senses.

Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

16. And the same is true for other senses.

Tương tự ở các giác quan khác.

17. □ What circumstances brought the prodigal to his senses?

□ Hoàn cảnh nào đã khiến cho người con hoang đàng tỉnh ngộ?

18. He is my way of losing my senses.

Ổng là cái cách đánh mất lý trí của con.

19. Our senses of taste and smell add delight.

Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

20. Charles, you have finally lost your senses.

Charles, anh mất trí rồi.

21. It's a constant assault on his senses.

Các giác quan như bị hành xác vậy.

22. The rest of your senses will recover naturally.

Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

23. Your company last night yet astounds the senses.

Thứ hôm qua của chị làm tôi sởn gai ốc.

24. Around the world, the term has different senses.

Trên thế giới, thuật ngữ này có nhiều ý nghĩa khác nhau.

25. Unless the desert sun has dulled your senses.

Ngoại trừ ánh mặt trời sa mạc đã làm mụ mẫm lý trí chàng.

26. JL: And that's how the five senses graph works.

JL: Và đó là cách mà đồ thị năm giác quan hoạt động .

27. Internal senses detect changes taking place inside our body.

Các giác quan trong nội tạng phát hiện những thay đổi xảy ra bên trong cơ thể.

28. Acute senses of hearing and smell became vital.

Thính giác và khứu giác nhạy bén trở nên tối quan trọng.

29. So we thought we'd appeal to their olfactory senses.

Nên tụi tôi nghĩ làm sao để hấp dẫn khứu giác của họ.

30. The visual and auditory senses are well developed in most species, while the tactile and olfactory senses are well realized only in a few groups.

Các giác quan thị giác và thính giác được phát triển tốt ở hầu hết các loài, trong khi các giác quan khứu giác và vị giác phát triển chỉ trong một vài nhóm.

31. The senses—sight, hearing, touch, smell, and taste—all fade.

Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

32. Welcome a prodigal child when he ‘comes to his senses’

Hãy chào đón đứa con “hoang-đàng” khi nó “tỉnh-ngộ”

33. What can help us to keep our senses completely?

Điều gì có thể giúp chúng ta giữ tâm trí minh mẫn?

34. It's moving through the medulla oblongata, killing off his senses.

Viên đạn di chuyển đến phần cuối não dính với tủy sống, làm hắn mất cảm giác.

35. Eventually, internal senses will compel you to rest and to eat.

Cuối cùng, các tế bào thụ cảm trong nội tạng sẽ thôi thúc bạn nghỉ và ăn.

36. ( Laughter ) That's a lexicographical cop out, to say, " miscellaneous technical senses. "

Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, " các nghĩa chuyên môn khác. "

37. (Laughter) That's a lexicographical cop out, to say, "miscellaneous technical senses."

Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, "các nghĩa chuyên môn khác."

38. All your senses —sight, hearing, smell, touch, and taste— function perfectly.

Tất cả các giác quan của bạn—thị giác, thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác—đều hoạt động hoàn hảo.

39. Our body also has a broad range of internal senses.

Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

40. And how does it work in concert with our other senses?

Và nó tác động thế nào đến những giác quan khác?

41. Your space flight's gonna be a brutal assault on your senses.

Chuyến bay ra không gian sẽ rất khủng khiếp đối với giác quan Quý vị...

42. Have you lost your senses? Can't see who you're talking to?

Đồ chó hoang lạc đường, hay là đói thuốc?

43. Yes, you have five senses—sight, hearing, smell, taste, and touch.

Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

44. The second benefit of using our senses has to do with intimacy.

Lợi ích thứ hai của sử dụng linh tính liên quan tới sự thân mật.

45. Brought to his senses, David recovered his fear of God and repented.

Sau khi tỉnh ngộ, Đa-vít phục hồi lòng kính sợ Đức Chúa Trời và ăn năn.

46. Are you out of your senses to be accepting this man, Lizzy?

Con có quẫn trí không khi chấp nhận người đàn ông này hả Lizzy?

47. Cancer patients undergoing chemotherapy sometimes experience altered senses of taste and smell.

Vị giác và khứu giác của những bệnh nhân bị ung thư phải trị liệu hóa học đôi khi bị sai lệch.

48. The people came to their senses in captivity and were moved to repentance.

Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

49. We have to use our other senses to make observations and draw conclusions.

Chúng ta phải dùng các giác quan khác để quan sát và đi đến kết luận.

50. In fact, in terms of the five senses, Chris's clock is a revolution.

Trên thực tế, về mặt ngũ quan, đồng hồ của Chris là một cuộc cách mạng.

51. True, our senses often pale beside those of certain animals and insects.

Đúng là các giác quan của chúng ta thường kém hơn một số động vật và côn trùng.

52. Fortunately, this sister was brought to her senses and restored to spiritual health.

May mắn thay, chị này đã tỉnh ngộ và hồi phục về sức khỏe thiêng liêng.

53. For many of us, sight is the most precious of our five senses.

Đối với nhiều người chúng ta, thị giác là quý giá nhất trong năm giác quan.

54. So, “let us stay awake and keep our senses.”—1 Thessalonians 5:1-6.

Cho nên, chúng ta hãy “tỉnh-thức và giè-giữ” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:1-6).

55. Now, what would the perfect experience look like on the five senses graph?

Bây giờ, một trải nghiệm hoàn hảo sẽ trông như thế nào trên biểu đồ 5 giác quan?

56. Coming to her senses, Sonja did everything necessary to repair her relationship with Jehovah.

Khi tỉnh ngộ, chị gắng làm tất cả những điều cần thiết để phục hồi mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

57. And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.

Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

58. We're using your senses as the paints on the canvas, but only two right now.

Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

59. “Brace up your minds for activity,” said the apostle Peter, “keep your senses completely.”

Sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Anh em hãy chuẩn bị lòng trí, hãy tỉnh thức” để làm công việc này.

60. 10 The Bible repeatedly emphasizes the need to keep awake and keep our senses.

10 Kinh Thánh nhiều lần nhấn mạnh đến việc cần tỉnh thức và dè giữ.

61. They “see” with their other senses, even creating mental images of what is being described.

Họ “thấy” bằng các giác quan khác, thậm chí còn tưởng tượng những gì đang được miêu tả.

62. Well, I'm glad to see you finally came to your senses and hired the staff back.

Vui là cuối cùng anh cũng tỉnh trí mà thuê lại người làm.

63. It does this whenever it senses nearby danger, or when it must see over tall grasses.

Nó làm điều này bất cứ khi nào nó cảm giác lân cận nguy hiểm, hoặc khi phải nhìn thấy trên cỏ cao.

64. Shock-mounted, temperature-controlled and it locks down if it even senses it is under attack.

Kiểm soát rung động, nhiệt độ tự điều chỉnh và tự khoá lại nếu nó cảm thấy mình đang bị tấn công

65. He used to talk about the difference between the task and achievement senses of verbs.

Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.

66. Of the three chemical senses, smell is the main determinant of a food item's flavor.

Trong ba cảm nhận về hóa học, mùi là yếu tố quyết định đến hương vị của mỗi thành phần trong thực phẩm.

67. Shock- mounted, temperature- controlled...... and it locks down if it even senses it is under attack

Kiểm soát rung động, nhiệt độ tự điều chỉnh...... và tự khoá lại nếu nó cảm thấy mình đang bị tấn công

68. Until then, please have fun using the five senses in your own lives and your own designs.

Cho đến lúc đó, hãy thỏa sức sử dụng 5 giác quan trong cuộc sống của riêng bạn và trong các thiết kế của mình.

69. It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose.

Nó có mắt tốt và tai và cơ quan cảm giác, miệng và mũi.

70. Radon is a colorless, odorless, and tasteless gas and therefore is not detectable by human senses alone.

Radon là khí không màu, không mùi và không vị, và do đó không thể phát hiện chỉ bằng giác quan con người.

71. In Jesus’ parable, the prodigal son eventually “came to his senses,” to the joy of his father.

Trong ngụ ngôn của Chúa Giê-su, cuối cùng đứa con hoang đàng “tỉnh-ngộ”, khiến người cha vô cùng vui sướng.

72. (James 4:13, 14) In such a situation, how necessary it would be to keep your senses completely!

(Gia-cơ 4:13, 14) Trong tình huống đó, quả rất cần giữ tâm trí minh mẫn!

73. “IN THE realm of the [five] senses,” said Linda Bartoshuk, a leading taste researcher, “taste is queen.”

LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

74. One report states: “Hearing is said to be the last of the five senses to be lost.

Một báo cáo cho biết: “Trong năm giác quan thì thính giác được cho là cơ quan cuối cùng bị mất đi.

75. The Maker of lavender is the One who provided the plant as a gift to our senses.”

Chính Đấng Tạo Hóa đã tạo ra oải hương thảo để làm món quà cho các giác quan của chúng ta”.

76. 20 Should not parents, then, use every Scriptural method possible to help their prodigal minor come to his senses?

20 Vì vậy, lẽ nào các bậc cha mẹ lại không dùng mọi cách khả dĩ phù hợp với Kinh Thánh để giúp đứa con vị thành niên “hoang-đàng” tỉnh ngộ?

77. (Amos 5:15) He may come back to his “proper senses out from the snare of the Devil.”

(A-mốt 5:15) Khi đó, có thể nó sẽ “tỉnh-ngộ mà gỡ mình khỏi lưới ma-quỉ”.

78. I lost my senses for a moment, but then my wife ran out and led me to the house.

Tôi mất cảm giác một lúc, nhưng sau đó vợ tôi chạy ra và đưa tôi vào nhà.

79. 11 Paul wanted Timothy to be able to maintain his balance, or to keep his senses in all things.

11 Phao-lô muốn cho Ti-mô-thê đủ sức giữ thăng-bằng, hay tiết-độ trong mọi sự.

80. 11 In our own day, it is even easier for our treacherous heart to be seduced by our physical senses.

11 Ngày nay, lòng dối trá của chúng ta càng dễ bị cám dỗ bởi mắt mình.