1. A sensor senses AC line voltage.

Un capteur détecte la tension de la ligne à CA.

2. Simple self-adjusting system that senses load and maintains engine speed.

Système simple d’autoréglage qui détecte la charge et maintient le régime moteur.

3. A carry propagate adder circuit which differentially senses a carry input

Circuit additionneur a propagation de report detectant de maniere differentielle un signal de report d'entree

4. The first accelerometer senses an acceleration movement in a first direction.

Le premier accéléromètre capte un mouvement d'accélération dans une première direction.

5. A fast carry propagate adder circuit (10) which differentially senses a carry input bit C¿IN?

Circuit additionneur rapide à propagation de report (10) détectant de manière différentielle un bit de report d'entrée C¿IN?

6. The agent process senses low -level system events, filters, and aggregates them (Figure 2, 360).

Le processus agent détecte des événements de système de faible niveau, les filtres, et forme des agrégats avec ceux-ci.

7. Delicate absolutes, euphoria of flowery essences, magical powers of Oriental ambers... the journeys of the senses are limitless.

Délicat absolue, euphorie des essences fleuries, magie des ambres d’Orient, les voyages sensoriels sont infinis.

8. The permanent magnet magnetically biases the magnetoresistor, and the magnetoresistor senses rotation of the non-ferromagnetic compressor wheel.

L'aimant permanent polarise magnétiquement la magnétorésistance, et cette magnétorésistance détecte le mouvement de rotation de la roue de compresseur non ferromagnétique.

9. The anti-skid system only becomes active once the weight-on-wheels (WOW) system senses the aircraft has positively touched-down.

Le système antidérapage n’entre en action qu’une fois que le circuit d’interdiction de train a détecté que l’avion s’est effectivement posé.

10. The Bible passage speaks to our senses and emotions with concrete nouns, descriptions of people, and punchy, abstract nouns such as " race, "

Le verset de la Bible parle à nos sens et nos émotions avec des noms concrets, des descriptions de gens et avec des noms expressifs et abstraits comme " course ",

11. A thermally activated shunt assembly (18) is thermally coupled to the gas discharge tube (16) and senses when the gas discharge tube (16) is in an overvoltage condition.

Un circuit de dérivation à commande thermique (18) est couplé thermiquement au tube à décharge gazeuse (16) dont il détecte toute surchauffe.

12. Finally, it is yet another feature that they system emit status signals perceptible to the human senses when normal and abnormal temperature conditions are detected in the transmitter.

Enfin, le système peut également émettre des signaux d'état perceptibles aux sens humains lorsqu'une température normale ou anormale est détectée dans l'émetteur.

13. Deficiencies of zinc usually result from unusual diets with high cereal content and little or no animal proteins, and are manifested clinically by such disorders as hypogonadal dwarfism, hepatosplenomegaly, anemia teratogenesis, impaired senses of taste and smell, and dermatologic problems, including acrodermatitis enteropathica.

Les carences en zinc sont en général causées par des régimes anormalement riches en céréales et contenant peu ou pas de protéines animales. Les manifestations cliniques peuvent être un nanisme hypogonadique, une hépatosplénomégalie, une anémie, des malformations congénitales, des perversions du goût et de l'odorat et certains problèmes dermatologiques, dont l'acrodermatite entéropathique.