1. Isn't that sensational?

Không giựt gân lắm sao?

2. Saturn's sensational rings,

Đốm đỏ khổng lồ của sao Mộc,

3. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

4. Should I forward a sensational e-mail to someone else?

Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

5. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

6. If this wild theory is correct, the consequences are sensational.

Nếu lý thuyết này tự nhiên là chính xác, hậu quả là kinh ngạc

7. We do not have to wait for sensational experiences to do this.

Chúng ta không cần chờ cho đến khi có kinh nghiệm thật hay mới kể.

8. A Priceless Discovery!

Một khám phá vô giá!

9. It's an incredible discovery.

Một khám phá khó tin.

10. Tremendous and beautiful discovery.

Khám phá lớn lao và tuyệt vời

11. Items that are controversial or sensational usually do not build faith and testimony.

Các sản phẩm gây ra tranh luận hoặc làm náo động dư luận thường thường không xây đắp đức tin và chứng ngôn.

12. That's man's discovery of Nunya.

Đó là khi một người khám phá ra được Kechano.

13. The museum staff had no idea about the sensational information encrypted in the tablets.

Nhân viên bảo tàng đã không có lời bình gì về thông tin mà thu hút nhiều dư luận được khắc trên các bản vẽ.

14. Perhaps Paul had in mind religious lies promoted by sensational tales or fanciful legends.

Có lẽ Phao-lô đang nghĩ đến những ý tưởng sai lầm về tôn giáo trong các chuyện ly kỳ hoặc huyền thoại*.

15. It has defied discovery until now.

Bất chấp mọi khám phá cho tới tận bây giờ.

16. Then came fertilizers, another petrochemical discovery.

Đến lượt phân bón, một khám phá hoá dầu khác, xuất hiện.

17. From its discovery in 1846 until the discovery of Pluto in 1930, Neptune was the farthest known planet.

Từ khi được phát hiện ra năm 1846 cho đến khi Pluto được phát hiện năm 1930, Sao Hải Vương được coi là hành tinh xa nhất.

18. Afterwards, he was credited with the discovery.

Sau đó, ông được cấp Bằng sáng chế cho phát hiện của ông.

19. What do I mean by " self-discovery "?

Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

20. It's a slow, deliberative process of discovery.

Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

21. Bacteriology has also provided discovery of antibiotics.

Ngành vi khuẩn học cũng đã giúp khám phá ra thuốc kháng sinh.

22. Entrusted by Hilkiah with this sensational find, Shaphan the secretary reported to the king what had transpired.

Với sự tìm thấy kỳ diệu này, được Hinh-kia ủy thác, thư ký Sa-phan tường trình với vua điều đã xảy ra.

23. It's not okay to share violent or gory content that's primarily intended to be shocking, sensational, or gratuitous.

Không được chia sẻ các nội dung bạo lực hoặc đẫm máu có chủ định gây sốc, giật gân hoặc bạo lực vô cớ.

24. In May 2009, the IUPAC/IUPAP Joint Working Party reported on the discovery of copernicium and acknowledged the discovery of the isotope 283Cn.

Vào tháng 5 năm 2009, Joint Working Party báo cáo trên khám phá của copernicium và thừa nhận khám phá chất đồng vị 283Cn.

25. You can become their own disciple of discovery!

Các anh em có thể trở thành người môn đồ giúp họ khám phá ra lẽ thật!

26. What conclusion do the archaeologists draw from this discovery?

Các nhà khảo cổ đưa ra kết luận gì qua cuộc khai quật?

27. I've left the Trojan horse dormant to avoid discovery.

Tôi đã để Trojan Horse không hoạt động để tránh bị phát hiện

28. That discovery dealt astrology its deathblow as a science.

Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

29. It's not okay to post violent or gory content that's primarily intended to be shocking, sensational, or gratuitous.

Không được đăng các nội dung bạo lực hoặc đẫm máu có chủ định gây sốc, giật gân hoặc bạo lực vô cớ.

30. [ Narrator ] This story begins with a discovery of unidentified bones.

Câu chuyện này bắt đầu bằng việc khám phá những bộ hoá thạch không rõ nguồn gốc.

31. An excellent journalist knows how to pick the story that will make headlines, and people will read it because it's sensational.

Một nhà báo xuất sắc sẽ biết phải lựa chọn câu chuyện thế nào để đưa nó lên tít lớn và mọi người sẽ đọc nó bởi nó giật gân

32. Gretchen, excuse me for interrupting, But whose discovery it is?

Gretchen, thứ lỗi tôi chen ngang, phát kiến này của ai chứ?

33. A key discovery of classical genetics in eukaryotes was genetic linkage.

Một phát hiện chìa khóa của di truyền học cổ điển ở sinh vật nhân thực chính là gien liên kết.

34. Provides profile discovery and description services for Bluetooth Low Energy protocol.

Cung cấp cấu hình phát hiện và mô tả các dịch vụ cho giao thức Bluetooth năng lượng thấp.

35. "The Discovery of Oracle Bones and the Locating of Yinxu site".

"Nội dung Trúc thư kỉ niên- Hạ kỉ trên Virginia.edu. ^ “The Discovery of Oracle Bones and the Locating of Yinxu site”.

36. " The intellect has little to do on the road to discovery.

" Trên con đường khám phá, tài trí không phải là tất cả.

37. The Renaissance was a period of great discovery, invention, and creativity.

Thời kỳ Phục hưng là thời kỳ của những phát kiến vĩ đại những phát minh và sáng tạo quan trọng

38. Each cluster is an art to us by itself of discovery.

Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

39. This is a great scientific discovery," but it was so awful.

Đây là một khám phá khoa học lớn," nhưng cũng rất kinh khủng.

40. * Nephi (in 600–592 BC) foresaw the discovery and colonizing of America.

* Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

41. Each playlist features new music based on an algorithm for music discovery.

Mỗi danh sách phát có nhạc mới dựa trên một thuật toán khám phá âm nhạc.

42. Serbia and JNA used this discovery of Croatian rearmament for propaganda purposes.

Serbia và quân đội Liên bang đã sử dụng bắng chứng tái vũ trang này của Croatia cho các mục đích tuyên truyền.

43. First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.

Đầu tiên, phát minh khoa học nào cũng có hệ quả tốt cũng như hệ quả xấu.

44. Both technological development and scientific discovery drive one another towards more advancement.

Cả hai phát triển công nghệ và khám phá khoa học lái xe một cách khác, đối với nhiều tiến bộ.

45. That discovery brought to light fabulous treasures hidden over 3,000 years ago.

Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

46. This discovery confirmed that the dental formula of this taxon is 2.1.3.2.

Khám phá này khẳng định rằng công thức nha khoa của taxon này là 2.1.3.2.

47. This discovery gives us our best evidence of exactly how it hunted.

Phát hiện này cho chúng ta chứng cứ tốt nhất về cách nó đi săn.

48. From a book , you can discovery many interested things around the world .

Từ sách , bạn có thể khám phá biết bao điều kỳ thú trên khắp thế giới .

49. It was during his service that he made the groundbreaking medical discovery.

Chính trong quá trình phục vụ của ông, ông đã thực hiện khám phá y tế đột phá.

50. The planet was the first discovery by the French-led COROT Mission.

Hành tinh này là khám phá đầu tiên của Phái đoàn COROT của Pháp.

51. Prior to the acquisition, Discovery backed out from bidding partnership with Foxtel.

Trước khi mua lại, Discovery được hỗ trợ từ quan hệ đối tác đấu thầu với Foxtel.

52. It was this discovery, the touchstone test, that made reliable coinage possible.

Nhờ khám phá ra loại đá thử này, người ta có thể tin cậy hệ thống tiền đồng.

53. This discovery changing the history of art and technology as we know it.

Chùa được Bộ Văn hóa Thông tin công nhận là di tích lịch sử và nghệ thuật.

54. The molecular data are supported by the discovery of Pakicetus, the earliest archaeocete.

Dữ liệu phân tử được ủng hộ bởi phát hiện Pakicetus, chi tiền cá voi cổ nhất.

55. I could not risk discovery short of turning the Cilicians to our cause.

Tôi không thể để bị phát hiện trước khi chèo kéo được bọn Cilicia về phía ta.

56. The discovery of the species was announced in January 2008; only 15 species of elephant shrew were known until then, and the last discovery was made more than 120 years ago.

Đây là loài mới được phát hiện ra vào năm 2008, trong số chỉ có 15 loài chuột chù voi được biết tới cho đến đó, và khám phá cuối cùng đã được thực hiện cách đây hơn 120 năm.

57. This breakage–rejoining–bridge cycle was a key cytogenetic discovery for several reasons.

Chu kỳ đứt gãy-gắn lại-cầu nối (breakage–rejoining–bridge cycle) là một khám phá quan trọng của di truyền học tế bào vì một vài lý do.

58. The Island is named after the day of its recorded discovery, Ascension Day.

Tên đảo được đặt theo tên ngày phát hiện, Ngày Thăng thiên (Ascension Day).

59. " Through a lifetime of hard lessons , I know that discovery is not enough . "

" Trải qua kinh nghiệm cả đời , tôi biết rằng chỉ phát minh thôi thì vẫn chưa đủ " .

60. It has since been termed “the greatest manuscript discovery of modern times.” 5

Người ta từng gọi nó là “bản chép tay xuất sắc nhất được tìm thấy thời nay”.5

61. The 1960 discovery proved the pre-Columbian Norse exploration of mainland North America.

Khám phá năm 1960 đã chứng minh được sự khai phá Bắc Mỹ thời tiền Colombo của người Norse.

62. Just a few weeks after its discovery, he was rendered almost totally blind.

Chỉ vài tuần sau khi phát hiện ra nó, ông đã gần như bị mù hoàn toàn.

63. These experiments helped pave the way for the discovery of the structure of DNA.

Các thí nghiệm này đã mở đường dẫn đến khám phá ra cấu trúc của phân tử DNA.

64. Our Recommendations and Search & Discovery systems do not look at a video's monetization status.

Hệ thống Đề xuất cũng như hệ thống Tìm kiếm và khám phá không xem xét trạng thái kiếm tiền của video.

65. Following this discovery, seven other plumes were located in earlier Voyager images of Io.

Sau phát hiện này, bảy cột khói khác đã được xác định trong các ảnh chụp Io trước đó của Voyager.

66. Our Recommendations and Search & Discovery systems do not look at a video’s monetization status.

Hệ thống Đề xuất cũng như hệ thống Tìm kiếm và khám phá không xem xét trạng thái kiếm tiền của video.

67. As adults we have the opportunity to help children along that path of discovery.

Là người lớn, chúng ta có cơ hội để giúp trẻ em dọc trên con đường khám phá.

68. Tungsten has a rich history dating back to its discovery during the 18th century.

Wolfram có lịch sử phát hiện lâu dàu, đã bắt nguồn từ việc khám phá ra nó trong thế kỷ 18.

69. I did want to ask your opinion about the upsetting discovery at your mill.

Tôi muốn hỏi ý kiến của bà về khám phá đau buồn tại xí nghiệp của bà.

70. The discovery of the planet was announced in February 2009, during the First Corot Symposium.

Sự khám phá ra hành tinh này đã được công bố vào tháng 2 năm 2009, trong Hội nghị chuyên đề First Corot.

71. This salamander is a relatively recent discovery, first described by Branden and Krebs in 1984.

Kỳ nhông này là một phát hiện tương đối gần đây, lần đầu tiên được mô tả bởi Brandon và Krebs trong năm 1984.

72. The discovery of this statue of Lamgi-Mari resulted in the positive identification of Mari

Nhờ phát hiện ra tượng Lamgi-Mari này, người ta mới nhận ra thành Mari

73. The extension of dominion, mercantile speculations and the discovery of mines were the real object."

Khuếch trương lãnh địa, nghiên cứu thương phẩm và khám phá mỏ là các mục đích thực sự".

74. Communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.

Khám phá cộng đồng rất quyền lực vì nó thúc đẩy mạng là xã hội để giải quyết vấn đề.

75. The discovery was published in the peer-reviewed scientific journal PLoS ONE in January 2012.

Khám phá này được công bố trên tạp chí khoa học PLoS ONE trong tháng 1 năm 2012.

76. (2 Chronicles 34:12-18) What a discovery —undoubtedly the original copy of the Law!

(2 Sử-ký 34:12-18) Một khám phá tuyệt vời—chắc hẳn là bản thảo nguyên thủy của sách Luật Pháp!

77. And you know, along the way in this journey of discovery, I learned a lot.

Và các bạn biết đấy, trên con đường của chuyến phiêu lưu khám phá, tôi đã học được rất nhiều.

78. Historical atlas of the North Pacific Ocean: maps of discovery and scientific exploration, 1500-2000.

Atlas lịch sử Bắc Thái Bình Dương: bản đồ khám phá và phát hiện khoa học, 1500–2000.

79. That is what I am preparing, 125 years after the discovery of the Mesha stela.”

Tôi đang soạn bản dịch này, 125 năm sau khi bia đá Mesha được khám phá ra”.

80. And at the end of a shoot, I would sometimes feel that I had photographs that told a better story than a sometimes-sensational documentary.

Ở giai đoạn cuối của việc chụp hình, tôi thỉnh thoảng cảm thấy rằng tôi có những tấm hình có thể kể câu chuyện tốt hơn là một bộ phim tài liệu giật gân.